 |
| Russian | English |
| временная субсидия на поддержание занятости | temporary employment subsidy |
| государственная служба занятости | public employment service (в Британии; public здесь относится к service – "A public employment service is a government's organization which matches employers to employees." – см.  wikipedia.org) |
| закон об обеспечении занятости | Employment Protection Law (1975 г.) |
| занятость населения | public employment (public здесь не означает "государственный"! "A public employment service is a government's organization which matches employers to employees." – см. wikipedia.org Aiduza) |
| Министерство образования и занятости | Department for Education and Employment (образовано в 1995 г. в результате слияния Министерства образования и Министерства занятости; в 2001 г. министерство было вновь разделено: на Министерство образования и Министерство труда и пенсионного обеспечения kee46) |
| частная служба занятости | private employment agency (напр. ipaeurasec.org Aiduza) |
| частная служба занятости и трудоустройства | private employment agency (ipaeurasec.org Aiduza) |