| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в старших классах школы классные занятия по данному предмету по одному часу ежедневно при пятидневной неделе в течение учебного года считаются полным курсом по этому предмету | in high school, one hour in class per day of a subject for five days a week over the academic year counts as one course unit of that subject |
| gen. | в школе он манкировал занятиями | he would neglect his studies when he was at school |
| Makarov. | вести занятия в школе | teach school |
| gen. | время занятий в школе | school time |
| Makarov. | время занятий в школе | school hours |
| gen. | время занятий в школе | school-time |
| gen. | вчера он прогулял занятия в школе | he cut classes yesterday |
| gen. | день занятий в школе | school day |
| pediatr., prof.jarg. | день занятий в школе | attendance |
| gen. | день занятий в школе | school-day |
| ed. | дополнительные занятия в школе | extended learning activities (gaintolose) |
| Makarov. | ей очень нравятся занятия в школе | she is very fond of her lessons |
| gen. | ей очень нравятся занятия в школе | she is very fond of her lessons |
| ed. | завтра начинаются занятия в школе | School starts tomorrow (Andrey Truhachev) |
| gen. | занятия в нашей школе проводятся с девяти часов до трёх | the school-day here is from nine to three |
| gen. | занятия в школе | schooling (VLZ_58) |
| gen. | занятия в школе | school |
| Makarov. | занятия в школе возобновляются 1 апреля | school meets on the first of April |
| gen. | занятия в школе возобновляются в понедельник | school reopens on Monday |
| Makarov. | занятия в школе заканчиваются в три часа | school lets out at 3 o'clock |
| gen. | занятия в школе идут до четырёх часов | school keeps on till four o'clock |
| gen. | занятия в школе кончаются у нас в три часа | we are through school at three o'clock |
| gen. | занятия в школе начинаются в восемь | the school opens at 8 (часо́в) |
| ed. | занятия в школе начинаются в девять часов | School starts at nine (Andrey Truhachev) |
| ed. | занятия в школе отменяются | no school for students (OLGA P.) |
| Makarov. | занятия в школе очень ему нравятся | he is very fond of his lessons |
| gen. | занятия в школе очень нравятся Тому | Tom is very fond of his lessons |
| gen. | занятия в школе прекратятся на следующей неделе | school will break up next week |
| Makarov. | как только кончились занятия в школе, дети выбежали во двор играть | as soon as school was over, the children petted out to play |
| gen. | когда возобновляются занятия в школе? | when does the school open again? |
| gen. | когда возобновятся занятия в школе? | when does the school open again? |
| gen. | когда начало занятий?, когда приходить в школу? | when is class? |
| ed. | начало занятий в школе в девять часов | School starts at nine (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | он слышит эту песенку каждый день, когда заканчиваются занятия в школе | he hears this song every day when the school looses |
| ed. | отстранение от занятий с запретом на допуск в школу | out-of-school suspension (сравни: in-school suspension twinkie) |
| Makarov. | прекращение занятий в школах на неделю | one-week closure of schools |
| gen. | прекращение занятий в школах на неделю | a one-week closure of schools |
| ed. | прогуливание занятий в школе | truanting (Alex_Odeychuk) |
| law | прогуливать занятия в школе | truant |
| amer. | прогуливать занятия в школе | play the hooky (Chicken1981) |
| gen. | прогуливать занятия в школе | shirk school |
| gen. | прогуливающий занятия в школе | truant |
| Makarov. | пропустить занятия в школе | be absent from school |
| gen. | пропустить занятия в школе | play truant |
| gen. | сегодня в школах идут занятия | schools keep today |
| gen. | сегодня в школе есть занятия | school keeps today |
| Makarov. | система, при которой учащиеся могут посещать половину занятий в школе, а остальное время работать | half-time system |
| libr. | собрание книг для демонстрирования и для практических занятий в библиотечной школе | laboratory collection (и т.п.) |
| gen. | учащийся, освобождённый от части занятий в школе | half-timer (в связи с работой) |
| libr. | учебные занятия студента, проводимые в стенах школы | resident work |
| gen. | часы занятий в школе | school hours |
