 |
| Russian | English |
| заносить в список | put down (Комиссар Ле Пешен чуть-чуть выпендривается перед двумя молодыми полицейскими, рассказывая в патетических тонах о поведении полицейского во время задержания преступников. Видя, что его слушают открыв рот, комиссар остановился и с улыбкой спросил: "Is someone putting this down?" == "Кто-нибудь все это записывает?") |
| заносить имя лошади в списки тотализатора | pencil |
| заноситься на поворотахавтомоб | fishtail (It's easy to fishtail in wet weather. Легко заносит на поворотах в сырую погоду. Interex) |