DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing занимая должность | all forms | in specified order only
SubjectRussianEnglish
lawбез последующего подтверждения права занимать должностьwithout further qualification (в тексте Решения о назначении нового директора Jerry_Frost)
Makarov.временно занимать должностьhold an interim appointment
gen.занимать должностиhold office (However, Mr Putin has been outsmarted by his Ukrainian counterpart, Volodymyr Zelenskiy. The former comedian, who had never held office before his 2019 election, has, remarkably, been a persuasive rhetorician and war leader. theguardian.com)
mil.занимать должности старших технических специалистов на протяжении всего срока службыserve as senior technical experts for an entire career (Киселев)
gen.занимать должностьofficiate
gen.занимать должностьbe in a situation
gen.занимать должностьhold office
gen.занимать должностьhold the post (Franka_LV)
gen.занимать должностьsit (в суде и т.п.)
gen.занимать должностьbe in a post as (МарияКрас)
gen.занимать должностьhold position (User)
gen.занимать должностьhold an appointment
gen.занимать должностьhold rank
gen.занимать должностьbe in the office
gen.занимать должностьoccupy a capacity (elena.kazan)
gen.занимать должностьoccupy a position (jouris-t)
gen.занимать должностьhold a role (sankozh)
gen.занимать должностьbe in role (Taras)
gen.занимать должностьhold the title of (Johnny Bravo)
gen.занимать должностьhold a position (as in "and how long have you held this position? Val_Ships)
gen.занимать должностьassume a position (4uzhoj)
Makarov.занимать должностьfill a post
Makarov.занимать должностьhold an offer
Makarov.занимать должностьpick up a seat
Makarov.занимать должностьtake a seat
mil.занимать должностьfill a billet
mil.занимать должностьoccupy a post
patents.занимать должностьfill an office
media.занимать должностьfill the position (bigmaxus)
busin.занимать должностьfill
busin.занимать должностьtake up an appointment
busin.занимать должностьtake an office (Andrey Truhachev)
econ.занимать должностьhold
econ.занимать должностьbe in office
dipl.занимать должностьbe in office
dipl.занимать должностьto office
notar.занимать должностьhold an office
econ.занимать должностьfill a vacancy
econ.занимать должностьoccupy an office
busin.занимать должностьhold a post
media.занимать должностьhold the position (bigmaxus)
mil.занимать должностьhold a position
mil.занимать должностьfill a position
Makarov.занимать должностьmove into a seat
Makarov.занимать должностьfill a seat
gen.занимать должностьhold an office (okh_m)
gen.занимать должностьoccupy the position of (Johnny Bravo)
gen.занимать должностьbe in position (I had been in my management position for about six maybe seven monthes and it occurred to me that... Taras)
gen.занимать должностьserve as (sankozh)
gen.занимать должностьplace
gen.занимать должностьhold the office
gen.занимать должностьhold the position of (From June 2009 to September 2014, Ron held the position of Deputy Minister of Aboriginal Affairs. – занимал должность... ART Vancouver)
amer.занимать должность в комитетеhold a committee spot (Alex_Odeychuk)
gen.занимать должность заведующего кафедройhold the chair (Anglophile)
Makarov.занимать должность инженераhold an appointment as an engineer
Makarov.занимать должность инженераhave an appointment as an engineer
lawзанимать должность пожизненноhold office during good behavior
lawзанимать должность пожизненноhold office during good behaviour
gen.занимать должность профессораhold a professorship
Makarov.занимать должность профессораhold an appointment as a professor
gen.занимать должность профессораhave an appointment as a professor
hist.занимать должность сборщика таможенных пошлинscavenge
hist.занимать должность сборщика таможенных пошлинscavenger
gen.занимать должность судьиbench
gen.занимая должностьin a role of (Johnny Bravo)
gen.занимая должностьholding a title of (Johnny Bravo)
gen.когда он занимал должностьduring his tenure of office
corp.gov.лишение права занимать должностьdisqualification of (someone – кого-либо igisheva)
gen.он занимает должность кассираhe has a position as cashier
gen.он занимает должность профессора в университетеhe holds a university chair
Makarov.он занимал должность казначеяhe occupied the position of treasurer
gen.он одновременно занимает должность главы колледжа и профессораhe combines the office of head of a college with that of a professor
gen.он одновременно занимает должность ректора колледжа и профессораhe combines the office of head of a college with that of a professor