 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | заниматься бессмысленным делом | bay the moon |
| gen. | заниматься бессмысленным делом | boondoggle |
| Makarov., proverb | заниматься бессмысленным делом | carry coals to Newcastle (букв.: возить уголь в Ньюкасл ср. ездить в Тулу со своим самоваром) |
| gen. | заниматься бессмысленным делом | gild refined gold |
| gen. | заниматься бессмысленным делом | carry coal to Newcastle (г. Ньюкасл – центр угольной промышленности) |
| amer., slang | заниматься пустым, бессмысленным делом | boondoggle |