 |
| Russian | English |
| бамбуковый занавес | bamboo curtain (изоляция Китая времен культурной революции 1972-78 гг.; comment by bojana: также относится и к Японии: речь об изоляции с 1603 (в связи с начавшейся экспансией европейцев) до 1854 (после заключения договора с США и открытия портов страна пережила индустриализацию и модернизировала экономику) platon) |
| Европа после падения железного занавеса | post-Iron Curtain Europe (Alex_Odeychuk) |
| железный занавес | the "Iron Curtain" |
| "Ледяной занавес" | Ice Curtain (между Аляской и Чукоткой grafleonov) |
| после падения железного занавеса | since the fall of the Iron Curtain (Alex_Odeychuk) |