замять – phrases

Terms for subject Makarov containing замять | all forms | exact matches only

Russian	English
думаю, что теперь, когда статью поместили уже во всех газетах, школе не удастся замять, что они не сумели обуздать этих хулиганов	the school can hardly gloss over its failure to control these troublesome boys, now that the report is in all the papers
замять дело	stifle inquiries
замять дело	hush up the thing
замять дело	hush up an affair
замять обещание	stifle a promise
замять разговор	change the subject (of the conversation)
замять расследование	stifle inquiries
замять скандал	hide up a scandal
замять скандал	hush up a scandal
замять скандал	smother up scandal
замять спор	paper over dispute
замять ссору	smother up scandal
министр попытался замять ошибку своего департамента, хотя она стоила кучу денег налогоплательщикам	the Minister tried to slur over his department's mistake although it had cost the taxpayers a lot of money
мы должны попытаться замять наши разногласия в профсоюзе	we can try to plaster over the disagreement in the union
он не хотел, чтобы всё узнали об ошибке, так что он замял всё это дело	he didn't want the mistake to be widely known, so he played the whole affair down
он пытался замять это дело	he tried to paper this over
скандал замяли, чтобы спасти репутацию	the scandal was hushed up in an effort to save face

Get short URL