замысел – phrases

Terms containing замысел | all forms | exact matches only

Subject	Russian	English
relig.	Божий замысел искупления рода человеческого	divine plan for man
Makarov.	воплотить замысел в картине	incarnate a vision in painting
gen.	воплотить замысел в картине	incarnate a vision in a painting
gen.	воплотить замысел в скульптуре	incarnate a vision in a sculpture
Makarov.	вынашивать замысел книги	design book
gen.	вынашивать замысел книги	design a book
Makarov.	вынашивать замысел музыкального произведения	design a musical composition
Makarov.	его замысел не удался	his idea did not work
gen.	его замысел стать премьер-министром не осуществился	he failed in his design to become Prime minister
mil.	завершить замысел боя	Complete the Plan (один из шагов военного процесса принятия решений (работы командира с получением боевой задачи) S3_OPS)
rel., christ.	замысел Божий	God's purpose (Andrey Truhachev)
rel., christ.	замысел Божий	God's design (Andrey Truhachev)
relig.	замысел Божий	design of God
mil.	замысел боя	concept of operation (snowleopard)
mil.	замысел боя	tactical decision
mil.	замысел боя	tactical concept
mil.	замысел боя	concept of the operation
mil.	замысел боя	scheme of the operation
NATO	замысел боя	commander's concept (Yeldar Azanbayev)
mil.	замысел боя	concept of operations
mil.	замысел действий	scheme of the operation
mil.	замысел действий	concept of the operation
mil.	замысел задачи	mission concept
law	замысел закона	intendment of law
patents.	замысел изобретения	idea of invention
patents.	замысел изобретения	idea of the invention
adv.	замысел изобретения	inventive idea
adv.	замысел исследования	research design
mil.	замысел командира	commander's concept
gen.	замысел командира	commander's intent
NATO	замысел командира на бой	commander's concept (Yeldar Azanbayev)
NATO	замысел командира на операцию	commander's concept (Yeldar Azanbayev)
mil.	замысел командира на проведение операции	commander's concept of operation
chess.term.	замысел комбинации	idea behind a combination
Makarov.	замысел композитора	composer's design
gen.	замысел композитора	the composer's design
progr.	замысел, лежащий в основе программы	program intent (ssn)
mil.	замысел манёвра	scheme of maneuver
scient.	замысел научного исследования	research game (I. Havkin)
gen.	замысел, обратившийся против замышлявшего	boomerang
NATO	замысел операции	commander's concept (Yeldar Azanbayev)
mil.	замысел операции	concept of operation (dimock)
foreig.aff.	замысел операции	concept of operations
gen.	замысел операции	concept of an operation
mil.	замысел плана размещения заграждений	barrier location plan concept
proj.manag.	замысел проекта	project idea (Sergei Aprelikov)
nautic.	замысел проекта	design concept
gen.	замысел пьесы	underlying idea of a play
gen.	замысел пьесы	the main idea of a play
OHS	замысел рабочего места	workplace planning
OHS	замысел рабочего места	workplace design
adv.	замысел рекламной кампании	advertising campaign concept
adv.	замысел рекламы	advertising concept
Makarov.	замысел романа	the main idea of a novel
gen.	замысел скульптора был талантливо воплощён в мраморе	the sculptor's idea was skilfully embodied in marble
media.	замысел создания продукта, который ассоциируется с названием фабричной марки	brand image
gen.	замысел Творца	Divine plan (rechnik)
adv.	замысел товара	product idea
adv.	замысел товара	product concept
adv.	замысел упаковки	packaging concept
Makarov.	замысел художника	an artist's idea
gen.	идейный замысел романа	ideologic conception of a novel
gen.	иметь тайный план / замысел, но до поры его не афишировать	have a card up sleeve (If you have a card up your sleeve, you have a surprise plan or idea that you are keeping back until the time is right.)
gen.	мой замысел провалился	my cake is dough
mil., avia.	общий замысел развития вертолётных программ	helicopter master plan
adv.	общий замысел текста	copy philosophy
mil.	общий замысел учения	general exercise idea
Makarov.	общий замысел этого эпического произведения	the general design of the epic
Makarov.	они всё ещё подозревают тайный замысел в каждом действии женщин	they still suspect an underplot in every female action
Makarov.	понять замысел автора	apprehend the intentions of an author
relig.	постигать замысел Божий	gain insight into God's purpose
relig.	постигающий замысел Божий	gaining insight into God's purpose
relig.	постигнуть замысел Божий	gain insight into God's purpose
relig.	предвечный замысел Божий	the precreation plan of God (Александр Рыжов)
mil.	сорвать замысел врага	defeat the enemy's plans
mil.	сорвать замысел противника	foil the enemy's plan
gen.	считающий, что художественный замысел важнее готового произведения	povera

Get short URL