| Subject | Russian | English |
| Makarov. | адвективные заморозки | wind frosts |
| Makarov. | адвективные заморозки | advective frosts |
| ecol. | адвективный заморозок | advective frost |
| Makarov. | адвективный заморозок | advection frost |
| refrig. | аппарат плиточной заморозки | plate freezer (Slawjanka) |
| food.ind. | аппарат шоковой заморозки | blast chiller (twinkie) |
| fishery | блочной заморозки | block-frozen (Ying) |
| gen. | быстрая заморозка | quick freeze |
| food.ind. | быстрая заморозка, шоковая заморозка | deep freeze (dimakan) |
| food.ind. | быстрая поштучная заморозка | IQF (Val_Ships) |
| slang | в заморозке | on ice |
| refrig. | в условиях заморозки | under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva) |
| inf. | весенние заморозки | blackberry winter (совпадающие по времени с цветением ежевики Taras) |
| forestr. | весенние заморозки | spring frosts |
| fish.farm. | весенние заморозки | late frosts (dimock) |
| inf. | весенние заморозки | dogwood winter (совпадающие по времени с цветением кизила kee46) |
| Makarov. | весенние заморозки | late frost |
| ecol. | весенний заморозок | spring frost |
| Makarov. | влияние заморозков | frost effect |
| refrig. | Воздушная заморозка | Impingement freezing (The basic concept of impingement freezing is to use the power of air to gently cool and eventually freeze products that will receive further cooking as part of a finished product. Eugene_Chel) |
| food.ind. | воздушной заморозки | air-blast (о продукции (air-blast fillet – филе воздушной заморозки) c_khrytch) |
| gen. | возможно, будут заморозки | we might be in for a frosty spell |
| agric. | возможность заморозка | occurrence of frost |
| forestr. | выжимание корневой системы сеянцев заморозками | frost heaving of seedlings |
| forestr. | выжимание почвы заморозками | frost lifting |
| forestr. | высота распространения заморозка | frost line |
| forestr. | высота распространения заморозка | frost level |
| mining. | галерея заморозки | sub-bank area (Aiduza) |
| food.ind. | глубокая заморозка | deep freeze (InLoveWithLife) |
| Makarov. | глубокие ночные заморозки | strong frosts at night |
| gen. | дата первого заморозка | first frost date (ADENYUR) |
| steel. | закалка заморозкой | cryoquenching (Vadim Rouminsky) |
| gen. | заморозка банковского счета | account freeze (Ремедиос_П) |
| proj.manag. | заморозка найма | hiring freeze (hr-portal.ru owant) |
| gen. | заморозка счета | account freeze (Ремедиос_П) |
| gen. | заморозка приостановление счетов | debanking (the (alleged) practice by traditional banks of suspending the accounts (of digital currency businesses: Debanking of cryptocurrency companies by traditional banks has become a common practice in recent years Taras) |
| gen. | заморозка тарифов | price freeze (Ремедиос_П) |
| goldmin. | заморозка цен | price freezing, price freeze, price stop, price pegging (жарг. MichaelBurov) |
| gen. | заморозка цен | price freeze (Ремедиос_П) |
| ecol. | заморозки на почве | ground frost |
| ecol. | заморозки на почве | ground frosts |
| Makarov. | заморозки на почве | soil frosts |
| Makarov. | заморозки при сухой погоде | black frosts |
| meteorol. | заморозок в воздухе | air frost (Olga_ptz) |
| tech. | заморозок на почве | ground frost |
| econ. | защита от заморозков | frost protection |
| food.ind. | индивидуальная быстрая заморозка | IQF (a_goryachevsky) |
| food.ind. | Исследовательский Центр Прикладных Процессов Заморозки Пищи | Food Refrigeration and Process Engineering Research Centre (Великобритания  foodcontrol.ru gorbulenko) |
| agric. | камера быстрой заморозки | quick freezing chamber (Ying) |
| agric. | камера глубокой заморозки | deep-freeze chamber (Ying) |
| mol.biol. | кипячение-заморозка | boil-freeze (Этапы при экстракции ДНК, для разрушения мембраны клетки, в присутствии лицозима и детергентов. Kanysh) |
| milk. | кипячение-заморозка | boil-freeze (Этапы при экстракции ДНК, для разрушения мембраны клетки, в присутствии лицозима и детергентов. Kanysh) |
| Makarov. | колпак из бумаги или прозрачного материала для защиты растении от заморозков и солнцепека | hot cap |
| food.ind. | контактная заморозка | contact freezing (Ying) |
| lab.eq. | мгновенная заморозка | shock freezing (Adrax) |
| gen. | мгновенная заморозка | flash freezing (Artjaazz) |
| gen. | мгновенная заморозка | flash freeze (Anglophile) |
| Makarov. | мелкокапельное дождевание для защиты от заморозков | blanketing |
| refrig. | морозильный аппарат для заморозки пищевого продукта в картонных коробках | carton freezer (also known as the carton box freezing system A Hun) |
| Makarov. | наземные заморозки | soil frosts |
| agric. | наземные заморозки | soil frost |
| Makarov. | наземные заморозки | ground frosts |
| agrochem. | наземный заморозок | soil frost |
| agrochem. | наземный заморозок | ground frost |
| Makarov. | находиться под заморозкой | be under an anaesthetic |
| forestr. | низина с частыми и интенсивными заморозками | frost hole |
| Makarov. | низко расположенная местность с частыми и интенсивными заморозками | frost hole |
| forestr. | низкорасположенная местность с частыми и интенсивными заморозками | frost hole |
| agrochem. | ночной заморозок | night frost |
| Makarov. | ночные заморозки | nocturnal frosts |
| Makarov. | ночные заморозки | night frosts |
| Makarov. | ночные заморозки | night frost |
| gen. | ночные заморозки | the chills of night |
| Makarov. | обезвоживание растений при заморозке | frost dehydration |
| Makarov. | опасные заморозки | dangerous frosts |
| ecol. | опасный заморозок | dangerous frost |
| Makarov. | осенние заморозки | first autumn frost |
| amer., Makarov. | осенние заморозки | fall frosts |
| forestr. | осенние заморозки | autumn frosts |
| forestr. | осенние заморозки | early frosts |
| Makarov. | осенние заморозки | autumn frost |
| agric. | осенний заморозок | fall frost |
| ecol. | осенний заморозок | autumn frost |
| IT | отменить "заморозку" уровня | thaw a layer (в САПР) |
| gen. | пакет для заморозки | freezer bag (для замороженных продуктов tll) |
| meteorol. | первый осенний заморозок | first autumn frost |
| progr. | период заморозки кода | code freeze period (Alex_Odeychuk) |
| cook. | печенье глубокой заморозки | refrigerator cookie (Franka_LV) |
| gen. | пищевая плёнка для заморозки продуктов | plastic freezer wrap (amazon.com Ralana) |
| cook. | плита шоковой заморозки | anti-griddle (используется в молекулярной кухне wordlace) |
| polym. | плёнка для глубокой заморозки | deep freezer film (kozelski) |
| law | повреждение от заморозков | frost damage |
| Makarov. | подвергать сухой заморозке | freeze-dry |
| Makarov. | поздние весенние заморозки | late spring frosts |
| Makarov. | поздние весенние заморозки | late frost in spring |
| ecol. | поздний весенний заморозок | late frost |
| agrochem. | поздний весенний заморозок | late spring frost |
| agric. | поздний заморозок | late frost |
| transp. | полуприцеп с заморозкой содержимого | frigorific semitrailer |
| food.ind. | после заморозки | postchill (maxvet) |
| Makarov. | после оттепели наступили лёгкие заморозки | the thaws were followed by cold snaps |
| food.ind. | поштучная скорая заморозка | IQF (abbr. from "individual quick freezing" Val_Ships) |
| agric. | предупреждение о заморозке | frost warning |
| water.res. | приземный заморозок | ground frost |
| progr. | проводить заморозку кода | undergo a code freeze (Alex_Odeychuk) |
| tech. | прогноз заморозков | frost forecast |
| food.ind. | продукт индивидуальной быстрой заморозки | IQF product (Val_Ships) |
| cook. | продукты мгновенной заморозки | flash frozen foods |
| gen. | птица, прилетающая с первыми заморозками | frost bird |
| gen. | птица, прилетающая с первыми заморозками | frost-bird |
| Makarov. | радиационные заморозки | radiation frosts |
| Makarov. | радиационный заморозок | radiation sharp frost |
| Makarov. | радиационный заморозок | radiation frost |
| Makarov. | ранние заморозки | early frosts |
| agric. | ранние осенние заморозки | early autumn frosts (В. Бузаков) |
| amer., Makarov. | ранние осенние заморозки | early fall frosts |
| agric. | ранний заморозок | early frost |
| ecol. | ранний осенний заморозок | early frost |
| ecol. | ранний осенний заморозок | first autumn frost |
| agrochem. | ранний осенний заморозок | early fall frost |
| forestr. | растение, чувствительное к заморозкам | frost-sensitive plant |
| adv. | рыба глубокой заморозки | deep-frozen fish |
| food.ind. | рыба сухой заморозки | fish frozen in air |
| Makarov. | рыба сухой заморозки | fish frozen air |
| Makarov. | садовая грелка для борьбы с заморозками | frost pot |
| Makarov. | садовая дымообразующая грелка для борьбы с заморозками | smudge pot |
| fig. | сильные заморозки | deep freeze (GeorgeK) |
| Makarov. | срок наступления заморозков | frost date |
| law | страхование от заморозков | frost insurance |
| busin. | страхование ущерба от заморозка | frost damage insurance |
| lab.eq. | ступенчатая заморозка | step down freezing (метод заморозки биологического материала meranna) |
| refrig. | транспортировка в состоянии глубокой заморозки | deep-freeze transportation (igisheva) |
| meteorol. | угроза заморозка | risk frost |
| pack. | упаковка продуктов глубокой заморозки | fridge pack (25banderlog) |
| gen. | уровень заморозки | freeze level (ROGER YOUNG) |
| Makarov. | устройство для защиты от заморозков | antifrost unit (напр., садов) |
| archit. | холодильная камера глубокой заморозки | shock-freezer |
| refrig. | хранение в условиях заморозки | refrigeration (igisheva) |
| Makarov. | чувствительная к заморозкам теплолюбивая культура | frost-sensitive warm weather crop |
| food.ind. | Шкаф шоковой заморозки | Shock freezer (torgtech.ru mariab80) |
| gen. | шкаф шоковой заморозки | blast chiller (Alina_malina) |
| food.ind. | шоковая заморозка | shock freezing (Alex Lilo) |
| chem. | шоковая заморозка | freeze-quenching (Kazuroff) |
| food.ind. | шоковая заморозка | blast chilling (annagorniy) |
| food.ind. | шоковая заморозка | shock-freezing (Alex Lilo) |
| chem. | шоковая заморозка | quenching effect (Kazuroff) |
| refrig. | шоковая заморозка | blast freezing (yk83) |
| lab.eq. | этикетка для глубокой заморозки | cryogenic label (Liza G.) |
| lab.eq. | этикетка для глубокой заморозки | cryo label (Liza G.) |
| biochem. | этикетка для глубокой заморозки | cryolabel (Elmitera) |
| dentist. | я смог поесть, когда заморозка отошла | once the numbing was gone, I was able to eat. (после визита к дантисту) |
