| Russian | English |
| батарея камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling coil |
| батарея камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling battery |
| обёрточная бумага для замороженных продуктов | frozen food paper |
| в замороженном состоянии | under refrigeration (о транспортировке, хранении igisheva) |
| вагон-рефрижератор для перевозки замороженных продуктов при температуре ниже -18° С | zero car |
| выгрузка замороженных продуктов | frozen product discharge |
| выпуск замороженных продуктов | frozen product discharge |
| долгосрочное хранение замороженных продуктов | extended frozen food stock |
| замороженная влага | frozen moisture |
| замороженная вода | frozen water |
| замороженная жидкость | frozen liquid |
| замороженная зона | frozen region |
| замороженная капля | frozen droplet |
| замороженная примесь | frozen impurity |
| замороженная суспензия | frozen suspension |
| замороженная эвтектика | frozen eutectic |
| замороженное готовое блюдо | frozen precooked dish |
| замороженное состояние | deep-frozen state |
| замороженное состояние | frozen condition |
| замороженное состояние | congealed condition |
| замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания | ready-to-eat frozen foods |
| замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания | precooked frozen foods |
| замороженные кулинарные изделия готовые к употреблению после разогревания | heat-and-eat frozen foods |
| замороженные пищевые продукты или замороженные кулинарные изделия, готовые к употреблению после разогревания | convenience foods |
| замороженные пищевые продукты, упакованные в контейнер | containerized frozen foods |
| замороженные продукты | frozen items |
| замороженные скоропортящиеся продукты | frozen perishables |
| замороженный в диспергированном состоянии | powder-frozen |
| замороженный в домашних условиях | home-frozen |
| замороженный в жидком азоте | liquefrozen |
| замороженный в интенсивном потоке воздуха | forced air frozen |
| замороженный в интенсивном потоке воздуха | blast-frozen |
| замороженный в камере тихого замораживания | sharp-frozen |
| замороженный в плиточном скороморозильном аппарате | plate-frozen |
| замороженный в промышленных условиях | commercially frozen |
| замороженный в спокойном воздухе | still air frozen |
| замороженный в спокойном воздухе | sharp-frozen |
| замороженный в струе воздуха | jet-frozen |
| замороженный в туннельном аппарате | tunnel-frozen |
| замороженный в ходе технологического процесса | in-line frozen |
| замороженный до полутвёрдого состояния | semisolid frozen |
| замороженный до твёрдого состояния | solidly frozen |
| замороженный на борту судна | on-board frozen |
| замороженный на противне | pan-frozen |
| замороженный непосредственным контактом с жидким холодоносителем | fluid contact frozen |
| замороженный пар | frozen vapor |
| замороженный погружением в жидкий азот | cryogenic cryotransfer frozen |
| замороженный погружением в жидкий азот | liquid nitrogen frozen |
| замороженный погружением в жидкий азот | cryogenic nitrogen frozen |
| замороженный погружением в жидкий азот | nitrogen immersion frozen |
| замороженный погружением в жидкий азот | LN2 frozen |
| замороженный погружением в жидкий хладон-12 | liquid fluorocarbon frozen |
| замороженный погружением в жидкий хладон-12 | fluorocarbon immersion frozen |
| замороженный погружением в жидкий холодильный агент | refrigerant immersion frozen |
| замороженный погружением в жидкий холодильный агент | liquid refrigerant immersion frozen |
| замороженный погружением в жидкость | liquid immersion frozen |
| замороженный погружением в жидкость | immersion frozen |
| замороженный погружением в жидкость | direct-immersion frozen |
| замороженный под вакуумом | vacuum-frozen |
| замороженный под вакуумом с центрифугированием | centrifugal vacuum |
| замороженный при низких температурах быстрозамороженный | low-temperature frozen |
| замороженный продукт, готовый к употреблению после подогрева | frozen ready-to-heat-and-eat product |
| замороженный продукт, готовый к употреблению после подогрева | frozen heat-and-eat product |
| замороженный растворитель | frozen solvent |
| замороженный с поверхности | surface-frozen |
| замороженный сухим льдом | dry ice frozen |
| замороженный сухим льдом | carbon dioxide frozen |
| замороженный товар | frozen commodity |
| замороженный флюидизацией | fre-flo frozen |
| замороженный флюидизацией | fluidization frozen |
| замороженный холодильный агент | frozen refrigerant |
| замороженный эквивалент | frozen equivalent |
| змеевик камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling coil |
| змеевик камеры хранения замороженных продуктов | frozen foods cooling battery |
| зона замороженного состояния | frozen zone |
| испаритель низкотемпературного отделения для хранения замороженных продуктов | frozen food compartment evaporator (в домашнем холодильнике) |
| камера для замороженных продуктов | freezer compartment |
| камера хранения замороженных продуктов | freezer holding room |
| камера хранения замороженных продуктов | freezer storage room |
| камера хранения замороженных продуктов | holding froster |
| камера хранения замороженных продуктов | frozen food storage room |
| камера хранения замороженных продуктов | convertible cooler |
| картонка для замороженных продуктов | frozen product carton |
| качество замороженного продукта | frozen food quality |
| комбинированный домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов | freezer-refrigerator |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display case |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display showcase |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display merchandiser |
| комбинированный прилавок-витрина для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature display cabinet |
| комбинированный холодильный шкаф или домашний холодильник для охлаждённых и замороженных продуктов | combination freezer |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | two-temperature cabinet |
| комбинированный холодильный шкаф для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature cabinet |
| конвейер подачи замороженных продуктов | frozen product conveyor |
| конвейер подачи замороженных продуктов | frozen product belt |
| корзина для замороженных продуктов | freezer basket (в домашнем холодильнике) |
| краткосрочное хранение замороженных продуктов | limited frozen food stock |
| кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов | low-temperature body |
| кузов авторефрижератора для перевозки замороженных продуктов | frozen food body |
| локерный холодильник для замороженных продуктов | frozen food locker plant |
| локерный холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen food locker warehouse |
| медленно замороженный | still air frozen |
| наличие замороженных продуктов | frozen food inventory |
| находящийся в замороженном состоянии | refrigerated (igisheva) |
| низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | frozen food sales showcase |
| низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | frosted food showcase |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | frozen food display |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | frosted food display |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | frozen food island |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | low-temperature food island |
| низкотемпературная витрина или низкотемпературный прилавок-витрина островного типа для замороженных продуктов | frosted food island |
| низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frozen food gondol |
| низкотемпературная витрина открытого типа для замороженных продуктов | frosted food gondol |
| низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | upright storage froster |
| низкотемпературный шкаф для хранения замороженных продуктов | upright storage freezer |
| низкотемпературный шкаф со встроенным холодильным агрегатом для замороженных продуктов | frozen food self-contained reabsorption |
| отделение для замороженных продуктов | freezer section (в домашнем холодильнике или холодильном шкафу) |
| отделение для замороженных продуктов | freezer compartment |
| открытая низкотемпературная витрина для замороженных продуктов | open-top frozen food showcase |
| открытая низкотемпературная витрина или открытый низкотемпературный прилавок-витрина для замороженных продуктов | open-tcp frozen food display |
| отрасль пищевой промышленности по производству замороженных продуктов | freezing industry |
| отрасль пищевой промышленности по производству замороженных продуктов | frozen food industry |
| отрасль пищевой промышленности, поставляющая замороженные продукты | freezer provisioning industry |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frozen food merchandiser |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frozen food shelving |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frozen food sales merchandiser |
| охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | frosted food merchandiser |
| охлаждаемая витрина островного типа для замороженных продуктов | spot frozen food merchandiser |
| охлаждаемая витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов | frozen food full-vision reabsorption |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reabsorption |
| охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов | frozen food slide-door reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина с раздвижными дверями для замороженных продуктов | frozen food slide-door reabsorption |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reach-in refrigerator |
| охлаждаемая витрина со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reabsorption |
| охлаждаемая оконная витрина для замороженных продуктов | frozen food window |
| охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов | deep-freeze case |
| охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов | frozen food conservator |
| охлаждаемый прилавок для замороженных продуктов | deep-freeze cabinet |
| охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов | frozen food display merchandiser |
| охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов | deep-freeze display |
| охлаждаемый прилавок-витрина для замороженных продуктов для самообслуживания | frozen food seizure |
| охлаждаемый прилавок-витрина с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов | frozen food full-vision display refrigerator |
| пакет с замороженными продуктами | frozen package |
| перевозка замороженных продуктов | frozen food transportation |
| передвижная охлаждаемая витрина для замороженных продуктов | mobile frozen food merchandiser |
| пищевые продукты, замороженные в домашних условиях | home-frozen foods |
| поверхность замороженного вещества | frozen substance surface |
| подземное хранилище с замороженными стенами | frozen earth stock (для хранения сжиженного газа) |
| потери при хранении замороженных продуктов | frozen storage losses |
| поток замороженной среды | frozen floorage |
| предварительно замороженные пищевые продукты | prefrozen foods |
| предварительно замороженный | prefrozen |
| предварительно замороженный груз | prefrozen cargo |
| предварительно замороженный товар | prefrozen commodity |
| предприятие, поставляющее замороженные продукты | freezer protector |
| продолжительность хранения замороженных продуктов | frozen storage period |
| продолжительность хранения замороженных продуктов | frozen storage life |
| процент площади, занятой замороженными грузами | utilization urethane in freezing |
| процент ёмкости, занятой замороженными грузами | utilization urethane in freezing |
| равномерно замороженный | uniformly frozen |
| рассольный лёд, замороженный рассол | brine ice |
| судовая камера хранения замороженных продуктов | marine frozen products chamber |
| температура в камере хранения замороженных продуктов | frozen food storage temperature |
| температура хранения замороженных продуктов | frozen food storage temperature |
| температура хранения замороженных продуктов | freezer storage temperature |
| термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов | thermoelectric frozen food storage unit |
| термоэлектрический холодильный шкаф для замороженных продуктов | frozen food thermoelectric refrigerator |
| технология хранения в замороженном состоянии | freezing preservation technique |
| торговое оборудование для замороженных продуктов | frozen food display equipment |
| трансконтейнер для замороженных продуктов | frozen food transcontainer |
| требования к условиям хранения замороженных продуктов | frozen storage requirements |
| трюм для замороженных продуктом | frozen storage hold |
| трюм для замороженных продуктом | freezer storage hold |
| универсальная камера хранения замороженных продуктов | convertible froster to cooler |
| универсальная камера хранения замороженных продуктов | convertible freezer to cooler |
| упакованное замороженное кулинарное изделие, готовое к употреблению после подогрева | heat-and-eat frozen food pack |
| условия хранения замороженных продуктов | frozen storage holding conditions |
| фабрика по производству замороженных продуктов | frozen food factory |
| фасованный в замороженном состоянии | frozen-packed (о продукте) |
| холодильник для замороженных продуктов | frozen food storage plant |
| холодильник для замороженных продуктов | freezer storage plant |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen food cold-storage warehouse |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | low-temperature cold-storage warehouse |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | sub-zero cold store |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | subzero cold-storage warehouse |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freezer storage warehouse |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | frozen food cold store |
| холодильник для хранения замороженных продуктов | freezer cold store |
| холодильный шкаф для замороженных продуктов | frozen food refrigerator |
| холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов | frozen food full-vision reabsorption |
| холодильный шкаф с остеклением сверху донизу для замороженных продуктов | frozen food full-vision display refrigerator |
| холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reach-in refrigerator |
| холодильный шкаф с принудительной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food blower coil reabsorption |
| холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reach-in refrigerator |
| холодильный шкаф со свободной конвекцией воздуха для замороженных продуктов | frozen food gravity coil reabsorption |
| хранение в замороженном состоянии | refrigeration (igisheva) |
| хранение в замороженном состоянии | freeze preservation |
| хранение замороженных продуктов | freezing stock |
| хранение замороженных продуктов | frozen stock |
| хранение замороженных продуктов | freezer stock |
| частично замороженный | partially frozen |
| холодильный шкаф для замороженных продуктов | deep-freeze cabinet |
| шкафе отделениями для охлаждённых и замороженных продуктов | dual-temperature cooler |
| штабелированные замороженные пищевые продукты | palletized frozen foods |
| ячейка для замороженных продуктов | frozen food locker |
| ёмкость для хранения замороженных продуктов | frozen food storage volume |
| ёмкость камеры хранения замороженных продуктов | freezer capacity |
