| Russian | English |
| в этих лабораториях хранятся замороженные генетические материалы редких и вымирающих животных | this lab stores frozen tissues from the world's rarest and most endangered species (bigmaxus) |
| если вам надо сохранить рыбу и т.д. подольше и т.д., заморозьте её | if you want to keep fish meat, butter, etc. for a long time for a month, etc. freeze it |
| если вам надо, чтобы рыба и т.д. долго полежала и т.д., заморозьте её | if you want to keep fish meat, butter, etc. for a long time for a month, etc. freeze it |
| замороженная арендная плата | frozen rent (nyc.gov aldrignedigen) |
| замороженная вода | ice water |
| Замороженная толща воды | densest waters (teslenkoroman) |
| "Замороженная Шарлотта" | Frozen Charlotte (маленькие фарфоровые куколки-статуэтки, популярные в Викторианскую эпоху Sempai) |
| замороженное пирожное | icing |
| замороженные активы | frozen assets |
| замороженные полуфабрикаты | frozen uncooked food (Alexander Demidov) |
| замороженные продукты | frozen good (Moscowtran) |
| замороженные фрукты | quick-frozen fruit |
| замороженные фрукты | chilled fruit |
| замороженный десерт | nesselrode |
| замороженный десерт с орехами | sorbet |
| замороженный десерт с орехами | sherbet |
| замороженный десерт с сиропом | snowball |
| замороженный десерт с фруктами | sorbet |
| замороженный десерт с фруктами | sherbet |
| замороженный десерт с фруктами или орехами | sherbet |
| замороженный йогурт | frozen yogurt (ВосьМой) |
| замороженный невыпеченный | parbaked (хлеб Анна Ф) |
| замороженный труп | corpsicle (Taras) |
| заморозить проект | scrap to project (bigmaxus) |
| заморозить средства | tie up money |
| заморозить торговлю | stop trading |
| заморозить трубы | freeze up the pipes (the meat, the food, etc., и т.д.) |
| заморозить цены | freeze the prices (CopperKettle) |
| кушанье замороженных продуктов или льда | Pagophagia (одна из форм Pica - психического нарушения пищевого поведения при котором употребляются в пищу несъедобные предметы milashka_lulu) |
| обед из замороженного полуфабриката | ready meal (Taras) |
| перевозка замороженной говядины в тушах | swinging |
| употреблять в пищу в замороженном виде | consume frozen (typist) |
| фирма-производитель замороженных продуктов | Stouffer (подразделение компании Нестле с 1973 года vodchikpere) |
