| Russian | English |
| босс в отпуске, я его замещаю | boss is on vacations, I'm filling up for him |
| векторная фаговая ДНК с клонируемой вставкой, замещающей часть генома | replacement vector |
| временно замещать | supply (кого-либо, особ. учителя) |
| временно замещать | go on supply |
| временно замещать | be on supply |
| временно замещать преподавателя | teach on supply |
| вырост, замещающий спорангии | pseudobulbil (у папортников) |
| замещать вакансию | fill a vacancy |
| замещать делегацию | replace mission |
| замещать преподавателя | teach on supply |
| замещающая связь | substitution member (механической системы) |
| замещающая ценность | replacement value |
| замещающая ценность протеина | protein replacement value |
| замещающий тип | proxy type |
| многие части и органы тела по функции замещают другие, от которых они отличаются морфологически | a good many parts and organs are thus simulant of others from which they are morphologically different |
| он замещает X в его отсутствие | he is filling in while X is away |
| он замещал директора в течение месяца | he acted as director for a month |
| она с радостью согласилась замещать мою штатную ассистентку, отправившуюся в свадебное путешествие на Таити | she had happily agreed to pinch-hit for may regular assistant, who was enjoying her honeymoon in Tahiti |
| отсутствие активности замещающих атомов олова по отношению к электроокислению кобальта | lack of activity of substitutional tin atoms toward electrooxidation of cobalt |
| фактор, замещающий T-клетки | T-cell replacing factor |
| я здесь только временно замещаю другого | I'm just filling in here temporarily |
| я хотел бы, чтобы ты замещал меня на посту председателя, пока я в отпуске | I would like you to deputize for me as chairman while I am on holiday |
