| Subject | Russian | English |
| mil. | аппарат помощника заместителя министра ВМС | Office of the Deputy Under Secretary of the Navy |
| mil. | заместитель военного помощника министра ВВС | deputy military assistant to the Secretary of the Air Force |
| gen. | заместитель или помощник министра | undersecretary |
| gen. | заместитель или помощник министра | under-secretary |
| mil. | заместитель исполнительного помощника министра ВВС | deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force |
| mil. | заместитель помощника министра | deputy assistant secretary |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по инженерно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по НИР | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| mil. | заместитель помощника министра ВВС по системам управления | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| mil. | заместитель помощника министра ВМС по ядерным реакторам для флота | Deputy Assistant Secretary of the Navy for Naval Reactors |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Development |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements |
| mil., avia. | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ | Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems |
| mil., avia. | заместитель помощника министра обороны | Deputy Assistant Secretary of Defense |
| mil., avia. | заместитель помощника министра обороны по закупкам | Deputy Assistant Secretary of Defense, Procurement |
| mil. | заместитель помощника министра обороны по разведке | deputy undersecretary of defense for intelligence (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | заместитель помощника Министра обороны США | Deputy Assistant to the Secretary of Defense (DATSD) |
| mil., WMD | заместитель помощника министра обороны США | deputy assistant to the secretary of defense |
| mil. | заместитель помощника министра по административным вопросам | Administration Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам борьбы с наркоманией и алкоголизмом | Drug and Alcohol Abuse Prevention Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам закупок систем оружия | Acquisition Management Deputy Assistant Secretary (ВВС) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам исследования ресурсов | Resource Analysis Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам НИОКР | Deputy Assistant Secretary R&D (СВ) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам обеспечения равных возможностей | Equal Opportunity Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам | Security Assistance Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС | Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary (СВ) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов | Plans and Resources Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам программ и бюджета | Program/Budget Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств | Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД | Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности | International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ | Program Management Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам систем управления | Management Systems Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по вопросам тылового обеспечения | Logistics Deputy Assistant Secretary (ВВС) |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии | Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана | East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО | European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по людским ресурсам | Manpower Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| mil. | заместитель помощника министра по межамериканским делам | Inter-American Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии | International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике | Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| mil. | заместитель помощника министра по перспективным концепциям | Advanced Concepts Deputy Assistant Secretary (ВМС) |
| mil. | заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала | Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения | Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки | Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence (МО) |
| mil. | заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию | Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary (МО) |
| mil., WMD | заместитель помощника министра СВ | deputy assistant secretary of the army |
| mil. | заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по авиации | Deputy Assistant Secretary of the Army for Aviation |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению | Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС | DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов | Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам ПВО и ПРО | Deputy Assistant Secretary of the Army for Air and Missile Defense |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам планирования поставок | Deputy Assistant Secretary of the Army for Procurement Policy |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих | Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам размещения контрактов и административного обеспечения | Deputy Assistant Secretary of the Army for Contract Placement and Administration |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей | Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки | Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований | Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget |
| mil. | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам | Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology |
| polit. | заместитель помощника министра финансов США по делам Европы и Евразии | Treasury Deputy Assistant Secretary for Europe and Eurasia (AMlingua) |
| sec.sys. | заместитель помощника министра финансов США по разведке и анализу | deputy assistant secretary for intelligence and analysis at the Treasury Department (CNN Alex_Odeychuk) |
| mil. | первый заместитель помощника министра по авиационным объектам | Installations Principal Deputy Assistant Secretary (ВВС) |
| mil. | первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих | Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel (ВВС) |
| mil. | первый заместитель помощника министра СВ | Principal Deputy Assistant Secretary of the Army |
| mil. | помощник заместителя министра | deputy under-secretary |
| mil., Canada | помощник заместителя министра | Assistant Deputy Minister |
| mil. | помощник заместителя министра ВМС | Deputy Under-Secretary of the Navy |
| mil., WMD | помощник заместителя министра обороны | deputy under secretary of defense (environmental security; экологическая безопасность) |
| mil., avia. | помощник заместителя министра обороны | Assistant Deputy Under Secretary of Defense |
| mil., WMD | помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| mil., WMD | помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники | deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| ed. | помощник заместителя министра образования | deputy under secretary of education (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil., avia., Canada | помощник заместителя министра по финансам | Assistant Deputy Minister, Finance |
| mil. | помощник заместителя министра СВ | Deputy Under-Secretary of the Army |
| mil., WMD | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | deputy under secretary of the army for operations research |
| mil. | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций | Operations Research deputy under-secretary of the Army |
| law | помощник заместителя министра юстиции | Associate Deputy Minister of Justice (Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| mil., Canada | старший помощник заместителя министра национальной обороны | Associate Assistant Deputy minister |
| mil., Canada | старший помощник заместителя министра национальной обороны | Associate Assistant Deputy mining |
