| Russian | English |
| аварийный слив замедлителя ядерного реактора | moderator dumping |
| автоматически разгерметизированный газонаполненный стержень-замедлитель | self-rupturing gas moderate rod (для регулирования реактивности ядерного реактора) |
| активная зона ядерного реактора с графитовым замедлителем | graphite core |
| активная зона ядерного реактора с замедлителем | moderated core |
| бак системы замедлителя | moderator tank (ядерного реактора) |
| брикет материала замедлителя | moderator pellet (ядерного реактора) |
| замедлитель миграции | migration inhibitor (напр., ионов) |
| замедлитель-отражатель нейтронов | reflector moderator |
| исследовательский промышленный ядерный реактор средней мощности с легководным замедлителем | medium energy research light-water moderated industrial nuclear reactor (Великобритания) |
| исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжеловодным замедлителем | Deuterium Moderated Pile of Low Energy (Великобритания) |
| исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем | Deuterium Moderated Pile of Low Energy (Великобритания) |
| исследовательский ядерный реактор малой мощности с тяжёловодным замедлителем | deuterium moderated pile low energy reactor |
| кипящий водоохлаждаемый ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем | heavy-water-moderated and organic-cooled reactor |
| коллектор пара, образующегося при кипении замедлителя | moderator steam header (реактора плавсредств с ядерными энергетическими установками) |
| коэффициент плотности замедлителя ядерного реактора | moderator density coefficient |
| критическая тепловыделяющая сборка ядерного реактора с органическим замедлителем | organic-moderated critical assembly |
| легководный ядерный реактор с графитовым замедлителем | light-water-cooled, graphite-moderated reactor |
| легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy water moderated light water-cooled reactor |
| легководный ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем | heavy-water moderated light water-cooled reactor |
| насос контура замедлителя | moderator pump (ядерного реактора) |
| опорная конструкция активной зоны ядерного реактора с графитовым замедлителем | graphite core support structure |
| отношение замедлитель – топливо | moderator to fuel ratio (в ядерном реакторе) |
| отношение замедлитель-топливо в ядерном реакторе | degree of moderation |
| поверхность раздела между топливом и замедлителем ядерного реактора | fuel-moderator interface |
| поглотитель нейтронов в замедлителе | moderator neutron poison |
| поглотитель нейтронов в замедлителе | moderator poison |
| проведение экспериментов на ядерном реакторе с органическим замедлителем | organic-moderated reactor experiment |
| прототип ядерного реактора с органическим замедлителем и теплоносителем | prototype organic power reactor |
| раствор ядерного топлива в замедлителе | fuel-moderator solution |
| реактор с твёрдым замедлителем | solid-moderated reactor |
| регулирование реактивности с помощью изменения конфигурации замедлителя | moderator control |
| решётка замедлителя | moderator lattice (ядерного реактора) |
| решётка замедлителя с топливной загрузкой | moderator-fuel lattice (ядерного реактора) |
| решётка замедлителя с топливом | moderator-fuel lattice |
| решётка ядерного реактора с графитовым замедлителем | graphite-moderated lattice |
| система очистки и подпитки контура замедлителя | moderator purification and feed system (напр., реактора судовой ядерно-энергетической установки) |
| системы замедлителя | moderator system (ядерного реактора) |
| смесь ядерного топлива с замедлителем | fuel-moderator mixture |
| соотношение топлива и замедлителя в активной зоне ядерного реактора | fuel-to-moderator ratio |
| температурный коэффициент замедлителя | moderator temperature coefficient (ядерного реактора) |
| тепловыделяющая сборка с пластиковым замедлителем | plastic moderated assembly |
| теплоноситель-замедлитель | coolant-moderator (рабочее тело ядерных реакторов, выполняющее функции охладителя ТВЭЛ и замедлителя нейтронов) |
| управление ядерным реактором изменением свойств или количества замедлителя | moderator control |
| управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, замедлителя | configuration control |
| управление ядерным реактором посредством изменения конфигурации топлива, отражателя, теплоносителя или замедлителя | configuration control |
| усовершенствованный газоохлаждаемый ядерный реактор с графитовым замедлителем | advanced gas-cooled, graphite-moderated reactor |
| циркуляционный насос контура замедлителя | moderator circulating pump (ядерного реактора) |
| экспериментальный ядерный реактор с замедлителем на оксиде бериллия | beryllium oxide reactor experiment |
| экспериментальный ядерный реактор с органическим замедлителем | organic-moderated reactor experiment |
| экспериментальный ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | Organic-Cooled Deuterium Reactor Experiment (Канада) |
| ядерный реактор для исследований физических процессов с оксидом бериллия, используемого в качестве замедлителя | beryllium physics reactor |
| ядерный реактор с газовым теплоносителем и графитовым замедлителем | graphite-gas reactor |
| ядерный реактор с жидким органическим замедлителем | organic liquid moderated reactor |
| ядерный реактор с легководным теплоносителем и графитовым замедлителем | light-water cooled graphite moderated reactor |
| ядерный реактор с легководным теплоносителем и органическим замедлителем | light water organic reactor |
| ядерный реактор с легководным теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | light-water-cooled, heavy-water-moderated reactor |
| ядерный реактор с натриевым охлаждением и циркониево-гидридным замедлителем | sodium-cooled, zirconium-hydride-moderated reactor |
| ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем | sodium -cooled zirconium-moderated reactor |
| ядерный реактор с натриевым теплоносителем и циркониево-гидридным замедлителем | sodium -cooled zirconium-hydride reactor |
| ядерный реактор с органическим замедлителем и газовым теплоносителем | Organic-Moderated Gas-Cooled Reactor (США) |
| ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжеловодным замедлителем | organic-cooled deuterium-moderated reactor |
| ядерный реактор с органическим теплоносителем и тяжёловодным замедлителем | organic-cooled deuterium-moderated reactor |
| ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и органическим теплоносителем | heavy water, organic cooled reactor |
| ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized heavy-water moderated and cooled reactor |
| ядерный реактор с тяжеловодным замедлителем и теплоносителем под давлением | pressurized deuterium reactor |
| ядерный реактор с тяжёловодным замедлителем | deuterium-moderated reactor |
