| Subject | Russian | English |
| torped. | заливать гравировку краской | fill the engraving with paint |
| Makarov. | заливать деления шкалы белой краской | fill scale divisions white |
| Gruzovik | заливать краской | give a wash of paint |
| gen. | заливать румянцем, краской | rose |
| Makarov. | заливать часть текста чёрной краской | blacken out |
| gen. | заливать часть текста чёрной краской | black out |
| Makarov. | заливать чёрной краской | blacken out |
| Makarov. | заливать чёрной краской | black out |
| gen. | заливаться краской | flush |
| Makarov. | заливаться краской | blush (от смущения, стыда) |
| Makarov. | заливаться краской | pink up |
| gen. | заливаться краской | pink |
| gen. | заливаться краской от смущения, стыда | blush |
| gen. | эта девушка так застенчива, что она всегда заливается краской, как только к ней обращаются | the girl is so shy that she colours when a man speaks to her |
| gen. | эта девушка так застенчива, что она всегда заливается краской, как только к ней обращаются | the girl is so shy that she colours whenever a man speaks to her |
| gen. | эта девушка так застенчива, что она всегда заливается краской, как только с ней заговаривают | the girl is so shy that she colours when a man speaks to her |
| gen. | эта девушка так застенчива, что она всегда заливается краской, как только с ней заговаривают | the girl is so shy that she colours whenever a man speaks to her |
| gen. | эта девушка так застенчива, что она всегда заливается краской, когда с ней заговаривает мужчина | the girl is so shy that she colours when a man speaks to her |
| gen. | эта девушка так застенчива, что она всегда заливается краской, когда с ней заговаривает мужчина | the girl is so shy that she colours whenever a man speaks to her |
