заладила

Terms for subject General containing заладила | all forms | exact matches only

Russian	English
дела не заладились	things turn sour
дело не заладилось	things went wrong
заладить одно и то же	repeat the same thing over and over again (Anglophile)
заладить одно и то же	keep harping on the same thing
заладить одно и то же	keep on talking (Interex)
заладить одно и то же	keep harping on the same string (Anglophile)
что-либо не заладилось	I am on a losing streak (у меня)
не заладиться	turn sour
не заладиться	go wrong (scherfas)
не заладиться с самого начала	get off on the wrong foot (Anglophile)
он заладил ходить к нам каждый день	he took to calling in on us every day
он как заладит о своих собаках	he will keep on about his dogs
она заладила ходить в театр	she has taken to going to the theater
с самого начала не заладиться	start off on the wrong foot (об отношениях Bullfinch)
с самого начала не заладиться	get off to a bad start (They got off to a bad start. – У них не пошло с самого начала. ART Vancouver)
у них с самого начала не заладилось	the business started badly
что-то не заладилось	something is amiss