| Russian | English |
| автоматизированные закупки и тыловое обеспечение | computer-aided acquisition and logistics support |
| аппарат помощника министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | office of the assistant secretary of the army, research |
| ассигнования на закупки | procurement appropriation |
| время выполнения заказа по закупкам | procurement associated lead time |
| выборочный отчёт о закупках | selected acquisition report |
| группа, ответственная за заготовки, проверки и закупки | procurement review acquisition group |
| группа по координации работы совета СВ по контролю закупок систем оружия и военной техники | ASARC coordinating team |
| долгосрочный план научных исследований, разработок и закупок | Long-Range research, development, and acquisition plan |
| другие закупки и поставки, СВ | other procurement, army |
| закон о рационализации федеральных закупок | federal acquisition streamlining Act |
| закупки оборудования | equipment procurement |
| заместитель министра обороны по закупкам и технологиям | under secretary of defense for acquisition and technology |
| заместитель начальника отдела по разработке политики в области военных закупок и интеграции программ для управления системами военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок | deputy director acquisition policy and program integration for acquisition systems management, office of the under secretary of defense for acquisition |
| исполнительный орган, ведающий военными закупками СВ | army acquisitions executive |
| исполнительный орган, ведающий закупками комплектующих | component acquisition executive |
| исполнительный орган, ведающий оборонными закупками | defense acquisition executive |
| комиссия по контролю закупок материалов | material acquisition review board |
| комиссия по оборонным закупкам | defense acquisition board |
| лицо, ответственное за выполнение контракта в части закупок | procurement contracting officer |
| меморандум о принятии решения по закупкам | acquisition decision memorandum |
| начальник отдела научных исследовании и инжиниринга, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of research and engineering, office of the under secretary of defense for acquisition |
| начальник отдела оборонных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | director of defense procurement, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| начальник отдела по координации программы военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам | director of acquisition program integration, office of the under secretary of defense for acquisition |
| начальник отдела стратегических и тактических систем, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | director, strategic and tactical systems, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| оборонные закупки | defense acquisition |
| орган, отвечающий за закупки вооружения | procurement armament authority |
| основная программа закупок военной техники | major defense acquisition program |
| отдел закупок технологий | process acquisition branch |
| отправные положения программы закупок | acquisition program baseline |
| офицер, ответственный за выполнение программы / орган СВ, ответственный за закупки | program executive Officer/Army acquisition executive |
| планирование закупок | acquisition planning |
| помощник заместителя министра обороны передовые технологии, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и технике | deputy under secretary of defense advanced technology, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник заместителя министра обороны реформирование военных закупок, аппарат заместителя министра обороны по вопросам военных закупок и техники | deputy under secretary of defense acquisition reform, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник министра обороны по вопросам экономической безопасности, аппарат заместителя министра обороны по военным закупкам и технике | assistant secretary of defense for economic security, office of the under secretary of defense for acquisition and technology |
| помощник министра СВ по НИОКР и закупкам техники и вооружения | assistant secretary of the army for research, development, and acquisition |
| постоянные закупки и обеспечение жизненного цикла | continuous acquisition and Life-Cycle support |
| приложение к постановлению о федеральных закупках инженерного оборудования | engineer federal acquisition regulation supplement |
| приложение к постановлению по федеральным закупкам | army federal acquisition regulation supplement (ПФЗ) |
| приложение к федеральному положению о военных закупках | defense federal acquisition regulations supplement |
| программа закупки | acquisition program |
| проект предварительного плана-графика военных закупок | draft preliminary procurement plan/schedule |
| процесс принятия решения о закупках военной техники | materiel acquisition decision process |
| распределение закупок | acquisition streamlining |
| рассмотрение ежемесячной программы закупок | monthly acquisition program review |
| реализация закупок | acquisition streamlining |
| сводная ведомость исполнительного органа, ведающего оборонными закупками | defense acquisition executive summary |
| система закупок МО США | Department of Defense acquisition system |
| система сводной отчётности о закупках | consolidated acquisition reporting system |
| совет по анализу закупок систем МО | defense systems acquisition review council |
| совет по анализу закупок систем СВ | army systems acquisition review council |
| совещание по вопросам готовности комиссии по оборонным закупкам | DAB readiness meeting |
| согласование программы закупок | acquisition program integration |
| соглашение по отправным положениям программы закупок | acquisition program baseline agreement |
| уполномоченный по заключению контрактов и закупкам | procuring contracting officer |
| утверждённая программа закупок | designated acquisition program |
| утверждённая программа закупок СВ | army designated acquisition program |
| федеральное положение о военных закупках | defense federal acquisition regulation |
