DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing закрыть глаза на | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
Игорь Мигзакрыв глаза на фактыfacts be damned
gen."закрыть глаза" наlook away from (nikanokoi)
gen.закрыть глаза наblench
gen.закрыть глаза наcountenance (mascot)
gen.закрыть глаза наoverlook (Bullfinch)
gen.закрыть глаза наclose one's eyes to (smth., что-л.)
Makarov.закрыть глаза наturn a blind eye on something (что-либо)
inf.закрыть глаза наget past the fact that (Баян)
police.jarg.закрыть глаза наtake a dive (Taras)
context.закрыть глаза наbrush aside (Mikhail11)
idiom.закрыть глаза наcondone
fig.of.sp.закрыть глаза наmake allowance for (for something – на-что-либо; в знач. "сделать скидку на"; to accept behaviour that you would not normally accept: We have to make allowances for his lack of experience. • Perhaps, English is not your first language: if so, I can make an allowance for that, but you should inform your reader that's the case. 4uzhoj)
idiom.закрыть глаза наblind-eye (Yeldar Azanbayev)
Makarov.закрыть глаза наturn a blind eye to something (что-либо)
Makarov.закрыть глаза наblink at
gen.закрыть глаза наlook over (что-л.)
gen.закрыть глаза наturn a blind eye to (mascot)
gen.закрыть глаза наapply the blind eye to
gen.закрыть глаза наlook the other way (Tanya Gesse)
gen.закрыть глаза наlet something slide (Bullfinch)
slangзакрыть глаза на нарушениеfixed (после получения взятки или под влиянием вышестоящего лица)
media.закрыть глаза на разногласияput aside differences (bigmaxus)
proverbзакрыть глаза на чтоshut one's eyes (to something)
gen.закрыть глаза на что-либоblench
Makarov.он закрыл глаза на мелкое правонарушение и позволил мужчине ехать дальшеhe turned a blind eye to the minor offence and let the man drive on