| Subject | Russian | English |
| tech. | аккумулятор закрытого типа | sealed-in cell |
| tech. | акустическая система закрытого типа | acoustic-suspension speaker system |
| EBRD | акционерная компания закрытого типа | closed joint-stock company (АОЗТ) |
| leg.ent.typ. | акционерная компания закрытого типа | private company (АОЗТ) |
| EBRD | акционерная компания закрытого типа | closed company (АОЗТ) |
| law | Акционерное Общество Закрытого Типа | private company with limited liability (английское соответствие голландскому B.V. Zamatewski) |
| econ. | акционерное общество закрытого типа | Closed Joint-Stock Company (WiseSnake) |
| leg.ent.typ. | акционерное общество закрытого типа | private company (АОЗТ raf) |
| product. | акционерное общество закрытого типа | closed stock company (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | акционерное общество закрытого типа | closed corporation |
| gen. | акционерное общество закрытого типа | joint-stock company of the closed type (P.B. Maggs ABelonogov) |
| econ. | акционерное товарищество закрытого типа | Closed-Type Joint-Stock Company (Millie) |
| mil. | башенная артиллерийская установка закрытого типа | compact mounting |
| tech. | АС закрытого типа | acoustic-suspension speaker system |
| gen. | банк закрытого типа | closed-type bank (Lavrov) |
| industr. | бочка закрытого типа | bung type drum (с затычками Madjesty) |
| food.ind. | бродильный аппарат закрытого типа | enclosed fermenter |
| construct. | вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | complete enclosure |
| construct. | вентиляционное укрытие полностью закрытого типа | enclosure |
| refrig. | витрина закрытого типа | closed-type showcase |
| tech. | водозабор закрытого типа | undersurface water intake |
| el. | волновод закрытого типа | closed type waveguide |
| gen. | вопрос закрытого типа | closed question (Closed questions are the opposite of open-ended questions. They require a short or single-word answer, often yes or no. Mikhail.Brodsky) |
| el. | выключатель закрытого типа | box switch |
| gen. | гаечный ключ закрытого типа | counterwrench ("звездочка" Bellissima_Kazan) |
| construct. | газовый воздухонагреватель закрытого типа | vented gas heater (с отводом продуктов сгорания в атмосферу) |
| construct. | газовый отопительный агрегат закрытого типа | room sealed appliance (с изолированным от помещения газовоздушным трактом) |
| construct. | газовый отопительный прибор закрытого типа | seduct heater (с изолированным газовоздушным трактом) |
| tech. | глухая заклепка закрытого типа | closed end pop rivet (Lonely Knight) |
| tech. | глухая заклепка закрытого типа | closed end blind rivet (Lonely Knight) |
| silic. | горшок закрытого типа | covered pot |
| silic. | горшок закрытого типа | hooded pot |
| silic. | горшок закрытого типа | closed pot |
| account. | государственное розничное торговое предприятие закрытого типа | post exchange |
| airccon. | градирня закрытого типа | closed cooling type tower (Olga Tichonovich) |
| construct. | ГЭС закрытого типа | indoor power plant |
| tech. | двигатель закрытого типа | enclosed-type motor |
| tech. | двигатель закрытого типа | shell-type motor |
| tech. | двигатель закрытого типа | totally enclosed motor |
| tech. | двигатель закрытого типа | fully enclosed motor |
| tech. | двигатель закрытого типа | enclosed motor |
| railw. | двигатель полностью закрытого типа | totally enclosed motor |
| gas.proc. | двухоболочечный резервуар закрытого типа | full containment tank (e.g. СТБ EN 14620-1-2009  stn.by Aiduza) |
| tech. | двухоболочечный резервуар закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank (изотермический вертикальный резервуар полной герметизации SMarina) |
| adv. | дневник закрытого типа | closed-end diary |
| Makarov. | жаровня закрытого типа для масличных семян | enclosed type oil seed heating kettle |
| leath. | заготовка обуви закрытого типа | closed upper |
| gen. | закрытая градирня мокрого типа | closed circuit wet cooling tower (CWCT Alexander Demidov) |
| gen. | закрытая градирня мокрого типа | closed circuit wet cooling tower (АД, CWCT) |
| automat. | закрытая направляющая, направляющая закрытого типа | closed guide |
| transp. | закрытая форсунка струйного типа | closed nozzle hole type injector |
| tech. | закрытая форсунка струйного типа | closed nozzle, hole type injector |
| met. | закрытого типа | enclosed |
| wood. | закрытого типа | enclosed type (напр., электродвигатель, станина и @т.д.) |
| transp. | закрытого типа | inset-type |
| hi-fi | закрытого типа | closed back (наушники Juffin) |
| dril. | закрытого типа | enclosed-type |
| nautic. | закрытого типа мотор с трубчатой вентиляцией | pipe-ventilated motor |
| energ.ind. | электродвигатель закрытого типа, невентилируемый | totally enclosed, non-ventilating (motor) |
| energ.ind. | электродвигатель закрытого типа, неохлаждаемый | totally enclosed, non-ventilating (motor) |
| energ.ind. | электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением | totally enclosed fan-cooled (motor) |
| energ.ind. | электродвигатель закрытого типа с принудительным охлаждением | totally enclosed, forced cooling (motor) |
| nautic., amer. | закрытое учебное заведение военного типа | academy |
| auto. | закрытый автомобиль с кузовом типа седан | sedan car |
| progr. | закрытый ключ сертификата имеет неправильный тип | certificate's private key is the wrong type (ssn) |
| auto. | закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2 дверями и 2 окнами | close-coupled saloon |
| transp. | закрытый 4-5-местный кузов типа кабриолет с 2-я дверями и 2-я окнами | close-coupled saloon |
| tech. | закрытый тип | pressure type |
| IT | закрытый тип данных | encapsulated type |
| comp., MS | закрытый универсальный тип | closed generic type (сконструированный универсальный тип, не имеющий незаданных параметров универсального типа, ни собственных, ни входящих в его состав типов или методов. Для закрытого универсального типа возможно создание экземпляров ssn) |
| O&G, O&G, oilfield. | залежь закрытого типа | closed-type deposit |
| sec.sys. | защитные очки закрытого типа | safety goggles (nelly the elephant) |
| sec.sys. | защитные очки закрытого типа | frame goggles (Yuriy83) |
| microbiol. | изолятор закрытого типа | closed isolator system ("Фармацевтическая отрасль", июнь № 3 (56) 2016 Wakeful dormouse) |
| st.exch. | инвестиционная компания закрытого типа | country fund (dimock) |
| econ. | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end investment company (выпускающая лимитированное количество акций) |
| econ. | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end company |
| bank. | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end fund |
| IMF. | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end investment fund |
| IMF. | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end investment trust |
| IMF. | инвестиционная компания закрытого типа | investment trust |
| EBRD | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end investment company |
| econ. | инвестиционная компания закрытого типа | Closed-ended company (Dollie) |
| amer. | инвестиционная компания закрытого типа | closed-end investment trust (выпускающая ограниченное количество акций) |
| energ.ind. | инвестиционная компания закрытого типа | close-end investment company (с фиксированным акционерным капиталом) |
| econ. | инвестиционные фонды закрытого типа | closed-end funds |
| IMF. | инвестиционный фонд закрытого типа | closed-end investment fund |
| IMF. | инвестиционный фонд закрытого типа | investment trust |
| IMF. | инвестиционный фонд закрытого типа | closed-end investment trust |
| IMF. | инвестиционный фонд закрытого типа | closed-end investment company |
| invest. | инвестиционный фонд закрытого типа | closed-end fund |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов | dual purpose fund (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| econ. | инвестиционный фонд закрытого типа, покупающий акции двух типов | dual purpose common (с расчётом на доход и на рост курсов) |
| nautic. | испаритель закрытого типа | close-type evaporator |
| telecom. | кабельный жёлоб закрытого типа | cable trough |
| railw. | кабина управления закрытого типа | closed type cab |
| O&G | клетка клапана закрытого типа | closed cage (в глубинном насосе) |
| O&G, oilfield. | клетка клапана скважинного насоса закрытого типа | closed cage of subsurface pump valve |
| met. | клеть закрытого типа | closed stand |
| Makarov. | кожух полностью закрытого типа | complete enclosure |
| econ. | компания закрытого типа | close company (с ограниченным числом участников, не имеющих права продавать свои акции без согласия других акционеров) |
| adv. | компания закрытого типа | closed company (контролируемая не более чем 5 лицами) |
| nautic. | компрессор закрытого типа | closed-type compressor |
| polygr. | конверт закрытого типа | closed face envelope |
| polygr. | конверт закрытого типа | closed face envelope (не имеющий окошка для адреса) |
| refrig. | конденсатор закрытого типа | enclosed condenser |
| busin. | корпорация закрытого типа | closed corporation |
| gen. | коттеджный посёлок закрытого типа | gated community (Ivan Pisarev) |
| perf. | котёл закрытого типа | enclosed kettle |
| textile | красильная барка закрытого типа | closed kettle dye |
| textile | красильная барка закрытого типа | closed dye kettle |
| polygr. | красочный аппарат закрытого типа | enclosed ink fountain |
| food.ind. | кристаллизатор закрытого типа | closed crystallizer |
| el. | крыльчатка закрытого типа | close impeller |
| law | лицо, содержащееся в больнице закрытого типа | hospital inmate |
| law | лицо, содержащееся в учреждении закрытого типа | institution inmate |
| law | лицо, содержащееся в учреждении закрытого типа | inmate |
| nautic. | машина закрытого типа | closed in type engine |
| nautic. | машина закрытого типа | closed-in type engine |
| media. | мероприятие закрытого типа | by-invitation party (igisheva) |
| media. | мероприятие закрытого типа | private party (igisheva) |
| media. | мероприятие закрытого типа | strictly-by-invitation party (igisheva) |
| media. | мероприятие закрытого типа | invitation-only event (igisheva) |
| media. | мероприятие закрытого типа | by-invitation-only event (igisheva) |
| OHS | местный отсос закрытого типа | enclosing-type hood |
| pharma. | микроволновая система закрытого типа для расщепления образцов | closed-vessel microwave digestion system (пробоподготовка capricolya) |
| el. | мотор закрытого типа | enclosed type motor |
| el. | мотор закрытого типа | enclosed-type motor |
| nautic. | мотор закрытого типа с трубчатой вентиляцией | pipe-ventilated motor |
| econ. | налог акционерные общества закрытого типа | tax on closely held corporations |
| forestr. | напорный ящик закрытого типа | closed pressure head box |
| forestr. | напорный ящик закрытого типа | high head box |
| forestr. | напорный ящик закрытого типа | closed high-head slice |
| Makarov. | направляющая закрытого типа | closed guide |
| met. | непрерывный стан закрытого типа | close continuous mill |
| met., BrE | непрерывный полосовой стан закрытого типа | close continuous mill |
| met. | ножницы закрытого типа | closed shears |
| leath. | обувь закрытого типа | closed shoe |
| mil. | огневое сооружение закрытого типа | covered weapon emplacement (Киселев) |
| tech. | орошение парциальным конденсатором закрытого змеевикового типа | closed-coil reflux |
| tech. | орошение парциальным конденсатором закрытого змеевикового типа | closed-coil refluxing |
| food.ind. | орошение с помощью парциального конденсатора закрытого змеевикового типа | closed-coil reflux |
| chem. | орошение ректификационной колонны с помощью парциального конденсатора закрытого змеевикового типа | closed-coil reflux |
| construct. | отсос закрытого типа | closed hood |
| food.ind. | охладитель закрытого типа | closed-type cooler |
| avia. | охлаждающее отверстие закрытого типа | closed fan type (в лопатке турбины реактивного двигателя Darkwing duck) |
| food.ind. | охлаждающий конвейер закрытого типа | closed cooling conveyor |
| OHS | очки защитные закрытого типа | goggles (SAKHstasia) |
| law | пенитенциарное учреждение закрытого типа | closed penal institution |
| electr.eng. | плавкая вставка закрытого типа | enclosed fuse-link (плавкая вставка, в которой плавкий элемент полностью заключен в корпус, в результате чего при срабатывании в пределах её номинальных характеристик она не может вызвать никаких опасных внешних явлений (напр., вследствие образования дуги, выделения газа или выбросов пламени или металлических частиц). См. ГОСТ IEC 60127-1-2010 ssn) |
| fire. | плавкий предохранитель закрытого типа | protected cutout |
| electr.eng. | плавкий предохранитель закрытого типа | protected cut-out (ssn) |
| therm.eng. | подогреватель закрытого типа | closed-type heater |
| therm.eng. | подогреватель закрытого типа | closed heater |
| hydr. | подстанция закрытого типа | indoor substation |
| auto. | подшипник закрытого типа | cartridge type bearing |
| avia. | подшипник закрытого типа | enclosed bearing |
| chess.term. | позиция закрытого типа | closed position |
| mining. | полностью закрытого типа | fully enclosed |
| law | помещать в учреждение закрытого типа | institutionalize (специальную больницу, реформаторий, тюрьму) |
| law | помещение в учреждение закрытого типа | institutionalization (специальную больницу, реформаторий, тюрьму) |
| tech. | предохранитель закрытого типа | protected cutout |
| railw. | предохранитель закрытого типа | enclosed fuse |
| mil., tech. | предохранитель закрытого типа | enclosed fuze |
| econ. | преобразование в компанию закрытого типа | going private (ssn) |
| polym. | прибор "Тага" закрытого типа для определения температуры вспышки | Tag closed cup |
| refrig. | прилавок-витрина закрытого типа | closed-type display case |
| refrig. | прилавок-витрина закрытого типа | closed display merchandiser |
| law | принадлежащий учреждению закрытого типа | institutional |
| O&G. tech. | пробоотборник закрытого типа | closed sampling system (ГОСТ 2517-85 Марина Климова) |
| shipb. | прожектор закрытого типа | drum-type searchlight |
| shipb. | прожектор закрытого типа | barrel-type searchlight |
| fin. | промежуточное финансирование закрытого типа | closed bridging (Alexander Matytsin) |
| gen. | психиатрическая больница закрытого типа | maximum security hospital (Дмитрий_Р) |
| pmp. | рабочее колесо закрытого типа | enclosed impeller (Johnny Bravo) |
| el.chem. | разлагатель амальгамы типа закрытой трубы | closed tube decomposer |
| cycl. | рама закрытого типа | diamond frame (Andrey Truhachev) |
| engin. | расширительный бачок закрытого типа | pressurized expansion tank (translator911) |
| pharma. | расщепление образца в микроволновой системе закрытого типа | closed-vessel microwave digestion (пробоподготовка capricolya) |
| oil | резервуар двухоболочечного закрытого типа для СПГ | full containment tank |
| oil | резервуар двухоболочечного закрытого типа для хранения СПГ | full containment tank |
| O&G | резервуар с плавающей крышей закрытого типа | CFRT (Closed floating roof tank petrowiki.org Don Sebastian) |
| mining. | реомойка закрытого типа | sealed rheolaveur |
| mining. | реомойка закрытого типа | rheolaveur sealed discharge system |
| acl. | ресивер закрытого типа | closed receiver |
| food.ind. | роллер закрытого типа | closed-top roller |
| O&G | ротор буровой установки закрытого типа | enclosed rotary table |
| mil. | САУ закрытого типа | closed SP gun mount |
| law | свойственный учреждению закрытого типа | institutional (специальной больнице, реформаторию, тюрьме) |
| tech. | сепаратор закрытого типа | closed-type separator |
| construct. | система отопления закрытого типа | sealed heating system |
| construct. | система отопления закрытого типа | pressurized heating system |
| construct. | система отопления закрытого типа, герметизированная система отопления | pressurized heating system |
| tech. | сооружение закрытого типа | closed installation |
| progr. | соответствующий закрытый универсальный тип | appropriate closed generic type (ssn) |
| telecom. | сотовая сеть закрытого типа | closed cellular network |
| econ. | спонсируемая инвестиционная компания закрытого типа | sponsored closely-held investment vehicle (spanishru) |
| fire. | Спринклер закрытого типа | closed-head sprinkler (Иван2222) |
| gen. | среднее учебное заведение закрытого типа | boarding school (4uzhoj) |
| met. | станина закрытого типа | close-top roll housing |
| met. | станина закрытого типа | closed-topped housing |
| Makarov. | станок закрытого типа | closed-type stall |
| construct. | станция метрополитена закрытого типа | closed-type underground station |
| Makarov. | стерилизатор закрытого типа | closed sterilizer |
| polygr. | сушильный аппарат закрытого типа | enclosed drying unit |
| cust. | таможенно-лицензионный склад закрытого типа | private bonded warehouse (Tereshchenko_O) |
| chem. | температура вспышки, определённая в приборе закрытого типа | close-cup flash point (по Мартенс-Пенскому) |
| chem. | теплообменник закрытого змеевикового типа | closed-coil |
| econ. | трансформация в компанию закрытого типа | going private (ssn) |
| law | тюремная камера закрытого типа | close ward |
| law | тюрьма закрытого типа | closed prison (в Великобритании) |
| econ. | управленческая компания закрытого типа | closed-end management company |
| roll. | усадочная раковина закрытого типа | secondary pipe |
| law | учреждение закрытого типа | custodial institution |
| law | учреждение закрытого типа | secure institution |
| law | учреждение закрытого типа | custodial institution (больница, тюрьма) |
| law | учреждение закрытого типа, обнесённое стенами | wall-type institution |
| law | учреждение закрытого типа, охраняемое учреждение | custodial institution (больница, тюрьма) |
| health. | учреждения закрытого типа | closed settings (Alexey Lebedev) |
| stat. | учреждения закрытого типа | institutional household (благотворительные дома, тюрьмы, дома для умалишённых) |
| O&G. tech. | факел закрытого типа | enclosed-flame flare (amorgen) |
| tech. | факел закрытого типа | enclosed flare (API 521 YGA) |
| econ. | фонд закрытого типа | closed-end fund |
| tech. | форсунка закрытого типа | closed-type fuel injector |
| stat. | хозяйства закрытого типа | institutional household |
| fin. | хозяйства учреждения закрытого типа | institutional household (благотворительные дома, тюрьмы, дома для умалишённых и т. п.) |
| leg.ent.typ. | хозяйственное общество закрытого типа | private company (Alexander Matytsin) |
| adv. | хозяйственный дневник закрытого типа | closed-end diary (с регистрацией информации только в отношении строго заданных товарных категорий или аспектов поведения) |
| econ. | хозяйство закрытого типа | institutional household |
| logist. | хранилище закрытого типа | closed-in warehouse |
| fin. | численность лиц, находящихся в учреждениях закрытого типа | institutional population (исправительных, психиатрических, благотворительных и т. п. заведениях, монастырях, интернатах и пр.) |
| nautic. | шельтердечное судно открыто-закрытого типа | open/closed type shelterdecker |
| nautic. | шельтердечное судно открыто-закрытого типа | open/closed shelterdecker |
| O&G, oilfield. | электрический двигатель закрытого типа | enclosed-type electric motor |
| O&G, oilfield. | электрический двигатель совершенно закрытого типа | fully enclosed electric motor |
| tech. | электродвигатель закрытого типа | enclosed-type motor |
| mil., arm.veh. | электродвигатель закрытого типа | shell-type motor |
| auto. | электродвигатель закрытого типа | enclosed-type electric motor |
| tech. | электродвигатель закрытого типа | enclosed motor |
| oil | электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением | TEFC (Yeldar Azanbayev) |
| oil | электродвигатель закрытого типа с вентиляторным охлаждением | totally enclosed fan cooled |
| energ.ind. | энергетическая установка закрытого типа | indoor electric installation |
