| Russian | English |
| автоматизированный проекционный экран с постоянным натяжением и с закрывающимся корпусом, используется для проецирования видео и графической информации | Signature (фирма Draper) |
| закрывать объектив камеры заглушкой | cap |
| закрывать представительство | close mission (bigmaxus) |
| закрывать производство | abandon business (bigmaxus) |
| закрывать часть негатива непрозрачным материалом или резистом для предупреждения проявления | stop out |
| закрывать часть негатива непрозрачным материалом или резистом для предупреждения травления | stop out |
| закрывающая круглая скобка | closing (название символа) |
| кнопки включения электропривода, открывающего и закрывающего кассетный отсек | openclose (в магнитофоне) |
| движущаяся маска, закрывающая часть экрана | screen mask |
| неполное стравливание диэлектрического слоя, закрывающего фольгу при химической очистке сквозного отверстия печатной платы | shadowing |
| отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view ports |
| отверстия для левого и правого глаз в кожухе, закрывающем экран компьютерного монитора или телевизора, при этом на стандартном двумерном экране формируются два смежных изображения с получением стереоэффекта | view-ports |
| файл, который не закрывается или не содержит указателя конца текста | leaving files open |
| часть места сращивания кабелей, закрывающая и защищающая от внешних воздействий, а также увеличивающая прочность соединения кабелей | cable splice closure |
