| Russian | English |
| автоматически закрывающаяся дверь | automatic closing door (при пожаре) |
| автоматически закрывающиеся ворота | automatically closing gate |
| автоматическое закрывающее устройство | self-closing device |
| автоматическое закрывающее устройство | automatic closing device |
| Верхний ряд горизонтальной арматуры не закрывайте бетоном | don't cover the upper row of horizontal reinforcement with concrete |
| герметически закрывающийся | tightly closing |
| дверной проём, закрываемый секционной подъёмной дверью | overhead door opening |
| дверь, открывающаяся и закрывающаяся автоматически | automatic door |
| доска, закрывающая концы стропильных ног | eaves fascia |
| доска, закрывающая фронтонные строительные ноги | bargeboard |
| доска, закрывающая фронтонные стропильные ноги | bargeboard |
| закрывать клапан | shut a valve |
| закрывать скрытые работы | cover up hidden works (pelipejchenko) |
| закрывающая труба | coverpipe (MichaelBurov) |
| закрывающее устройство | closure |
| закрывающее устройство | closing device |
| канат, закрывающий грейферный ковш | closing rope |
| коробчатый карниз, закрывающий концы стропильных ног | closed cornice |
| лента из гибкого материала, закрывающая щель между дверью и порогом | door strip |
| Места примыкания к стенам закрываются фасонными асбоцементными переходными деталями | the junctions between the roof covering and the walls are covered with shaped asbestos cement pieces |
| металлический лист, закрывающий концы стропильных ног | fascia metal sheet |
| накладка, закрывающая температурный шов | expansion joint cover |
| небольшой закрываемый проём | hatch |
| небольшой закрывающийся проём | hatch (напр., в полу) |
| оконная коробка, закрываемая декоративными накладками | blind casing |
| планка с крышкой, закрывающей отверстие для ключа | drop key plate |
| плотина с отверстиями, закрываемыми щитами | sluice weir |
| -плотина с отверстиями, закрываемыми щитами | sluice weir |
| Плотно закрывайте торцы коробчатого и швеллерного профилита | Close the ends of box and channel glass shapes tight |
| после окончания работ легковоспламеняющиеся краски слейте в закрывающиеся бочки | Having finished the work, pour inflammable paints into barrels with air-tight lids |
| пробка, закрывающая маслоотводную трубку | oil drain plug (в игольчатых задвижках) |
| пробка, закрывающая маслоподводящую трубку | oil filler plug (в игольчатых задвижках) |
| Проёмы перекрытий и стен закрывайте щитами для обеспечения безопасности работы | Cover the wall openings with boards to ensure the safety of work on the scaffolding |
| рейка из гибкого материала, закрывающая щель между дверью и порогом | door strip |
| ручное закрывающее устройство | manual closing device |
| ряд смежных окон, закрываемых одним механизмом | continuous lights |
| элемент, закрывающий зазор | gap filling (element) |
