| Russian | English |
| астрономический пункт, закреплённый на местности | astronomical observation monument |
| астрономический пункт, закреплённый на местности | astronomic monument |
| астрономический пункт, закреплённый на местности | astronomic observation monument |
| астрономический пункт, закреплённый на местности | astronomical monument |
| закрепить на местности заранее спроектированные точки планово-высотного обоснования | monument the projected points of completion survey in advance (Konstantin 1966) |
| закреплённая на местности опорная точка | fixed station |
| закреплённый на местности | monumented |
| закреплённый на местности | field-established |
| закреплённый на местности геодезический пункт | permanent geodetic beacon |
| закреплённый на местности геодезический пункт | fundamental station |
| знак, закреплённый на местности | marked point |
| знак, закреплённый на местности | monumented station |
| знак, закреплённый на местности | monumented survey point |
| не закреплённый на местности | non-monumented |
| не закреплённый на местности | unfixed |
| опознанная и закреплённая на местности сеть опорных точек | rigid network |
| опорная точка, закреплённая на местности | monument |
| ориентир, закреплённый на местности | monumented station |
| проверенная и закреплённая на местности сеть опорных точек | rigid framework |
| проверенный и точно закреплённый на местности | rigidly-fixed (о геодезических знаках) |
| пункт, закреплённый на местности | monumented survey point |
| пункт, закреплённый на местности | mark |
| способ триангуляции изрезанной прибрежной полосы с помощью сигнала, установленного на закреплённом на якоре судне | ship-shore method |
| точка, закреплённая на местности | mark |
| точка, закреплённая на местности | marked point |
| точка, закреплённая на местности | monumented survey point |
| точка, не закреплённая на местности | unfixed point |
| триангуляция изрезанной береговой полосы с помощью сигнала, установленного на закреплённом на якоре судне | ship-shore triangulation |
| триангуляция изрезанной береговой полосы с помощью сигнала, установленного на закреплённом на якоре судне | shore-ship triangulation |
