 |
| Russian | English |
| закрепить вкладку | Pin Tab (Visual Studio 2013 Rori) |
| закрепить ленту | Pin the ribbon (Office System 2013 Rori) |
| Закрепить на начальном экране | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen) |
| закрепить на начальном экране | Pin to Start (The UI label for the button on the app bar that affixes a tile to the Start screen. Rori) |
| закрепить области | Freeze panes (Office System 2010 Rori) |
| Закрепить панель инструментов | Lock Toolbar (Visio 2007 ssn) |
| Закрепить состояние | Pin State (Visual Studio 2012 ssn) |
| Закрепить этот список | Pin this list (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| закреплённая панель | docked toolbar (A toolbar that is attached to one edge of the program window. When you drag a toolbar below the program title bar or to the left, right, or bottom edge of the window, the toolbar snaps into place on the edge of the program window) |
| закреплённое окно | docked window (Andy) |
| закреплённое окно | anchor window (A small window that can appear in the lower-right corner of the screen when Windows Media Player is in skin mode. You can use the window to return to full mode and access other commands) |
| закреплённое окно | anchor window |
| Содержит закреплённые области | Has freeze panes turned on. (Excel 2013 Rori) |
| указатель на закреплённый дескриптор тома | AVDP (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| указатель на закреплённый дескриптор тома | Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system) |
| указатель на закреплённый дескриптор тома | Anchor Volume Descriptor Pointer (A part of the UDF file system necessary to identify the required blocks in order to interpret the file system. Rori) |