| Russian | English |
| вставка из износостойкого чугуна, закреплённая в верхней канавке алюминиевого поршня с помощью промежуточного металлического сплава | metallic-bonded iron insert |
| жёстко закреплённый двигатель | frame-suspended motor |
| закрепить болтами | bolt up |
| закрепить болтом | bolt up |
| закрепить болтом | bolt on |
| закрепить шарнирно | float |
| закреплённая трещина | reinforced crack (gconnell) |
| закреплённое болтами крыло | bolted-on fender |
| закреплённое болтами крыло | bolted-on wing |
| закреплённое болтами крыло | bolt-on wing |
| закреплённое болтами крыло | bolt-on fender |
| закреплённый гайкой | nutted up |
| закреплённый на сиденье ремень безопасности | seat-integrated seat belt |
| закреплённый неподвижно | fixed |
| закреплённый проволокой | wired |
| круглое ветровое стекло, закреплённое на рулевой колонке | monocle windscreen |
| крыло, закреплённое болтами | bolted-on wing |
| крыло, закреплённое болтами | bolt-on wing |
| крыло, закреплённое болтами | bolt-on fender |
| крытый кузов с постоянно закреплёнными стойками | canopy body |
| кузов с постоянно закреплёнными боковинами и щитом со стороны кабины водителя | rack body |
| кузов-купе с закреплённым не складным верхом | fixed-head coupe |
| наглухо закреплённый | immovable |
| неподвижно закреплённый | fast |
| передняя ось с поворотными кулаками, вращающимися около шкворней, закреплённых на концах оси | Ackerman front axle |
| петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | door hinge built into the vehicle bodywork (MichaelBurov) |
| петля, закреплённая на стойке кузова и закрытая наружной панелью двери | concealed door hinge (MichaelBurov) |
| плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | fully floating gudgeon pin |
| плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | full floating wrist pin |
| плавающий поршневой палец, не закреплённый в шатуне и бобышках поршня | full floating piston pin |
| ремень безопасности, закреплённый на сиденье | seat-integrated seat belt |
| рулевой механизм с винтом и кривошипом и с закреплённым шипом | cam and lever steering gear with fixed stud |
| упорный подшипник с шарнирно закреплённым сегментом подпятника | tilting pad thrust bearing |
| упруго закреплённый подшипник | elastically yielding bearing (напр., установленный в резиновой втулке) |
| шарнирно закреплённая рессора | articulated spring |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod preventing lateral movement of the axle under high cornering loads (MichaelBurov) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | Panhard rod (MichaelBurov) |
| штанга, шарнирно закреплённая одним концом на основании кузова автомобиля, а противоположным-на балке заднего моста | rod that is attached to one end of the rear axle and to the underbody on the other side of the car (MichaelBurov) |
