| Russian | English |
| Закон 2010 г. о всеобъемлющих санкциях в отношении Ирана, привлечении к ответственности и дивестировании | CISADA (Ying) |
| Закон 2012 г. о сокращении иранской угрозы и правах человека в Сирии | Iran Threat Reduction and Syria Human Rights Act (США Ying) |
| закон о безопасности | security law (kee46) |
| закон о борьбе с практикой подкупа официальных лиц и политических деятелей иностранных государств | Foreign Corrupt Practices Act (Lelicona) |
| Закон о Британских заморских территориях 2002 года | Overseas Territory Act (gulnara11) |
| закон о бюджете и бухгалтерском учёте | Budget and Accounting Act (США Taras) |
| закон о выборах в Верховный Совет | PEL (Parliamentary Election Law Alex Lilo) |
| закон о дебаасификации | de-Baathification law (Washington Post; the ~ Alex_Odeychuk) |
| Закон о загрязнении нефтью | US Oil Pollution Act (США; 1990 MichaelBurov) |
| Закон о контроле за государственным бюджетом 1974 | Congressional Budget and Impoundment Control Act (sweet_russia) |
| Закон о люстрации | Purification Act (grafleonov) |
| Закон о мобилизации национальных ресурсов США | NRMA (National Resources Mobilization Act) |
| Закон о невмешательстве в частную жизнь США | P.A. (Privacy Act) |
| закон о ношении и хранении огнестрельного оружия | gun-control legislation (ssn) |
| Закон о ("О противодействии противникам Америки посредством санкций", Акт противодействия противникам Америки через санкции | CAASTA (Torriz) |
| закон о парламентских выборах | PEL (Alex Lilo) |
| Закон о поддержке свободы | FREEDOM Support Act (принят Конгрессом США в 1992 г. Vanda Voytkevych) |
| Закон о Правительственной Этике | Ethics in Government Act (Предписывает, в частности, обязательное публичное раскрытие финансовой и трудовой деятельности государственных служащих и их ближайших родственников. Принят на волне Уотергейсткого скандала Р. Никсона. aeolis) |
| Закон о правонарушениях в отношении иностранных граждан | Alien Torts Statute (sai_Alex) |
| Закон о противодействии противникам Америки посредством санкций", Акт противодействия противникам Америки через санкции | CAASTA (Countering America's Adversaries Through Sanctions Act  wikipedia.org Torriz) |
| Закон о работе правительства и её результатах | Government Performance and Results Act (felog) |
| закон о регулировании трудовых отношений | LMRA (Labor Management Relations Act; закон Тафта-Хартли; внесён сенатором Тафтом и членом Палаты Представителей Хартли; согласно закону, основополагающему праву рабочих вступать в профсоюзы противопоставлено "равное право предпринимателей препятствовать организации профсоюзов на предприятиях"; после принятия законопроекта обеими палатами Конгресса США президент Г. Трумэн наложил на него вето; 28 июня 1947 г. вето президента было отвергнуто Сенатом (ранее, 20 июня, – Палатой Представителей); 22 августа 1947 г. закон вступил в силу (США)) |
| закон о регулировании экспорта 1979 г. США | EAA (Export Administration Act) |
| Закон о санкциях против Ирана | Iran Sanctions Act (ovakloka) |
| Закон о свободе информации США | F.I.A. (Freedom of Information Act) |
| Закон о свободе информации США | FOIA (Freedom of Information Act) |
| Закон о содействии выборам в Америке | help america vote act (Coolakova) |
| закон о социальных стандартах | social standards law (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Закон о справедливом доступе к регулируемым профессиям | Fair Access to Regulated Professions Act (год, Канада, провинция Онтарио Fedin) |
| Закон "О фиксированном сроке полномочий парламента" | Fixed-term Parliaments Act (Великобритания, 2011 г. ИВГ) |
| Закон о чрезвычайных полномочиях Великобритания | EPA (Emergency Powers Act) |
| закон, обязывающий правительственные органы отчитываться перед населением о своей деятельности | right-to-know law (1976 г., США ssn) |
| Закон ФРГ "О возмещении вреда" | Federal Indemnification Law (MichaelBurov) |
| Закон ФРГ "О возмещении вреда" | West German Federal Indemnification Law (MichaelBurov) |
| Закон ФРГ "О возмещении вреда" | BEG (MichaelBurov) |
| Закона Лилли Ледбеттер о восстановлении справедливой оплаты труда | Lilly Ledbetter Fair Pay Act (AMlingua) |
| законы о контроле экспорта | E.L.L. (export licensing laws) |
| законы о праве на труд | right-to-work laws (законодательство, позволяющее предпринимателям в случае забастовок использовать штрейкбрехеров ssn) |
| законы о хранении и ношении огнестрельного оружия | legislation on fire arms (ssn) |
| Национальный закон о регистрации избирателей | National Voter Registration Act (DC) |
| подписать закон о повышении заработных плат и пенсий | enact wage and pension increases (of about 20 percent – примерно на 20 %; англ. цитата – из статьи в газете New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| Федеральный закон о наркотических средствах и психотропных веществах | Federal Law on Narcotic Drugs and Psychotropic Substances (grafleonov) |
