Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Security systems containing законные | all forms | exact matches only
RussianEnglish
воздействие, вызывающее отказ в обслуживании законных пользователейdenial-of-service attack
действия нарушителя под видом законного пользователяimpersonation attack
законная деятельностьauthorized activity
законная станцияauthorized station (сети)
законно идентифицированный субъект распределённой вычислительной системыprincipal
законно приобретать оружиеhave legally purchased the weapon (New York Times Alex_Odeychuk)
законное применениеlegitimate application
законные данныеlegitimate data
законный доступlegitimate access
законный каналlegitimate channel
законный обмен сообщениямиlegitimate message traffic
законный парольauthorized password
законный получательintended destination
законный получательlegitimate receiver (сообщений)
законный получательintended recipient (сообщения)
законный получательintended receiver (сообщений)
законный получательauthorized receiver (сообщений)
законный пользовательnormal user
законный пользовательvalid user
законный пользовательregistered user
законный пользовательauthorized user
законный поток сообщенийlegitimate message traffic
законный представительofficial representative
законный путьlegitimate path (доступа)
защищать систему законной иммиграцииdefend the legal immigration system (New York Times Alex_Odeychuk)
злонамеренные действия нарушителя под видом законного пользователяspoofing attack
злоумышленник, выдающий себя за законного пользователяspoofer
имитатор действий законного пользователяmasquerader
лицо, выдающее себя за законного пользователяpretender
маскировка злоумышленника под законного пользователяspoofing
маскировка злоумышленника под законного пользователяmasquerade
маскировка под законного пользователяimpersonation
мигрант, превысивший срок законного пребывания в странеillegal overstayer (Alex_Odeychuk)
нападение с маскировкой злоумышленника под законного пользователяmasquerade attack
нарушитель, выдающий себя за законного пользователяmasquerader
не имеющий очевидной законной цели или экономического смыслаthat have no apparent legal or commercial purpose (англ. термин взят из доклада FATF: Money Laundering Using Trust and Company Service Providers. – Paris, 2010. – 104 р. Alex_Odeychuk)
несанкционированный доступ нарушителя через недействующий в данный момент терминал законного пользователяaccess between the lines (Не нашел термин в таком значении ни в Google Books ни в Google Scholar, поймут ли его - неизвестно GuyfromCanada)
отказ в доступе законному пользователюfalse rejection
отказ в доступе законному пользователюfalse rejection error
отказ в доступе законному пользователюauthorized user rejection
получение несанкционированного доступа по каналу законного пользователяpiggyback entry
предотвращать и пресекать всеми законными средствами деятельность по подготовке и финансированию любых актов терроризмаprevent and suppress through all lawful means the preparation and financing of any acts of terrorism
проникновение в систему под прикрытием законного пользователяpassback
проникновение в систему под прикрытием законного пользователя или с использованием терминала законного пользователяpiggybacking
проход впритык к законному пользователюpiggyback entry
проход злоумышленника через пропускной пункт одновременно с законным пользователемtailgating
проход под прикрытием законного пользователяpiggyback entry
с законной целью самообороныfor the lawful purpose of self-defense (Alex_Odeychuk)
система законной иммиграцииlegal immigration system (New York Times Alex_Odeychuk)

Get short URL