 |
| Russian | English |
| законная льгота | allowable deduction |
| законные правила | legal regulations (dimock) |
| законный внештатный сотрудник | statutory nonemployee (источник –  irs.gov dimock) |
| законный штатный сотрудник | statutory employee (источник – irs.gov dimock) |
| мероприятия по борьбе с уклонением от уплаты налогов с использованием законных мер | anti-avoidance measure (dimock) |
| совершение незаконного деяния, суть которого состоит в технически законном использовании разницы между правилами налогообложения в разных странах | double non-taxation (В русскоязычной версии Action Plan on BEPS (OECD) термин переведен как "двойное уклонение от налогообложения", что неверно отражает суть явления. / facebook.com Oleksandr Spirin) |