законная

Terms for subject Politics containing законная | all forms | exact matches only

Russian	English
акт законной самообороны	legitimate exercise in self-defense (ssn)
документ, имеющий законную силу	authentic document (kee46)
законная власть	legal power (ssn)
законная жалоба	legitimate gripe (ssn)
законная передача власти	legitimate transfer of power (bookworm)
законная победа	rightful victory (ssn)
законная победа	legal triumph (на выборах ssn)
законная претензия	legal claim (ssn)
законная привилегия	legal privilege (ssn)
законная цель	legitimate aim (ssn)
законная цель для нанесения удара	legitimate target for attack (ssn)
законно избранный	lawfully elected (= legally elected, = legitimately elected ssn)
законно избранный	legitimately elected (= lawfully elected ssn)
законно избранный	legally elected (ssn)
законно избранный президент	legitimately elected president (Alex_Odeychuk)
законно функционировать в рамках существующего политического поля	function legally within the current political framework (англ. цитата – из статьи в газете Guardian; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
законное возражение	legal objection (ssn)
законное недовольство	legitimate grievance (ssn)
законное правление	legitimate governance (aeolis)
законное преимущественное право	legal privilege (ssn)
законное применение	legitimate use (ssn)
законное требование	legal claim (ssn)
законные действия	legitimate acts (ssn)
законные действия	legitimate actions (ssn)
законные интересы этого народа	legitimate right of this people (bigmaxus)
законные ограничения	legal limits (ssn)
законные притязания	legitimate aspirations (ssn)
законные требования	rightful demands (ssn)
законные требования	legitimate demands (ssn)
законные устремления	legitimate aspirations (AMlingua)
законный вопрос	legitimate question (ssn)
законный протест	legitimate protest (ssn)
законный руководитель	rightful leader (ssn)
контракт, не имеющий законной силы	naked contract (ssn)
поздравить с законной победой	congratulate on a legitimate victory (напр., на выборах; англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk)
of smb признание чьих-либо законных прав	recognition of the legitimate rights (ssn)
у него законное право подать в суд	his legal right to sue (bigmaxus)
утрачивать законную силу	lose legal force
утрачивать законную силу	become legally invalid
человек, который по любому поводу жалуется на законные власти и существующие порядки	snowflake (оскорбление с политическим подтекстом LisLoki)

Get short URL