| Subject | Russian | English |
| IT | библиотечная заключительная часть | library postlude |
| gen. | в заключительной части | at the end of (документа sankozh) |
| Makarov. | в первую очередь вам нужно проработать заключительную часть | you need to tackle the final part first |
| media. | вводная и заключительная части для кино- или видеоленты с записью новостей | wrapper |
| media. | вводная и заключительная части для кино- или видеоленты с записью новостей | wraparound |
| gen. | заключительная часть | tail-end sing |
| gen. | заключительная часть | tail end |
| gen. | заключительная часть | ending (произведения) |
| gen. | заключительная часть | perorate |
| gen. | заключительная часть | coda (чего-либо) |
| gen. | заключительная часть | tailpiece (чего-либо) |
| gen. | заключительная часть | postludlum (лит. произведения и т.п.) |
| gen. | заключительная часть | closure (чего-либо vlad-and-slav) |
| gen. | заключительная часть | postlude (лит. произведения и т.п.) |
| Makarov. | заключительная часть | tail (литературного произведения) |
| Makarov. | заключительная часть | end |
| Makarov. | заключительная часть | tag |
| Makarov. | заключительная часть | tail-end |
| gen. | заключительная часть | postlude |
| fig. | заключительная часть | homestretch (чего-либо) |
| tech. | заключительная часть | postamble (сообщения) |
| patents. | заключительная часть | closing paragraph |
| gen. | заключительная часть | peroration |
| law | заключительная часть | Concluding Provisions (договора Andrey Truhachev) |
| law | заключительная часть | concluding clauses (Andrey Truhachev) |
| law | заключительная часть | concluding part |
| gen. | заключительная часть | exode (греческой трагедии) |
| el. | заключительная часть | closing |
| IT | заключительная часть | postlude (программы) |
| IT | заключительная часть | suffix portion (напр. пакета) |
| IT | заключительная часть | postambling |
| el. | заключительная часть | ending |
| notar. | заключительная часть | conclusion |
| notar. | заключительная часть | final part |
| gen. | заключительная часть | tail |
| O&G, casp. | заключительная часть | wrap-up (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заключительная часть | home stretch (Local firefighters are in the home stretch of an effort to fill up their fire trucks with toys for the needy. Alexander Demidov) |
| gen. | заключительная часть | butt-end |
| gen. | заключительная часть | butt end |
| el. | заключительная часть актуального членения предложения 5. ключевое слово | predicate (напр. в языках программирования SQL и Prolog) |
| account. | заключительная часть аудиторского отчёта | opinion letter (teterevaann) |
| horse.rac. | заключительная часть дистанции | stretch |
| equest.sp. | заключительная часть дистанции, финишная прямая | stretch |
| dipl. | заключительная часть договора | concluding clauses |
| dipl., law | заключительная часть документа | conclusion |
| data.prot. | заключительная часть записи | postamble |
| libr. | заключительная часть литературного произведения | tail |
| amer. | заключительная часть музыкального произведения | coda (Val_Ships) |
| energ.ind. | заключительная часть обсуждения | remainder of the discussion |
| cinema | заключительная часть программы | lead-out |
| uncom. | заключительная часть прозаического произведения, содержащая посвящение или обращение к читателю | envoy |
| shipb. | заключительная часть пускового режима реактора, характеризующаяся изменением мощности | power range |
| O&G, casp. | заключительная часть работ | closure (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | заключительная часть речи | wrap up |
| Makarov. | заключительная часть речи | tail-end |
| Makarov. | заключительная часть речи | tail-end of a speech |
| amer. | заключительная часть речи | wrap-up |
| gen. | заключительная часть речи | the conclusion of a speech |
| gen. | заключительная часть речи | peroration |
| relig. | заключительная часть собрания | closing exercises |
| IT | заключительная часть сообщения | message trailer |
| data.prot. | заключительная часть сообщения | postamble |
| oil | заключительная часть сообщения | postample |
| progr. | заключительная часть сообщения | postamble (последовательность бит, располагаемая в конце каждого информационного блока на магнитном носителе данных. Предназначена для осуществления синхронизации операции обратного чтения. ГОСТ 33707-2016, статья 4.352 ssn) |
| sport. | заключительная часть тренировки | warm-down |
| Makarov. | заключительная часть чемпионата | the run-in for the championship |
| gen. | конец или заключительная часть | tag |
| horse.rac. | лошадь, которая лучше всего проходит заключительную часть дистанции | closer |
| equest.sp. | лошадь, которая лучше всего проходит заключительную часть дистанции, хороший финишер | closer |
| busin. | проводить заключительную часть презентации | have a conclusion of the presentation |
| media. | упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачу | closing |
| media. | упоминание в заключительной части радио- или телепередачи фирмы, финансирующей рекламную передачу | close |
