Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing заключать | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вновь заключать в тюрьмуto re-imprison
заключать бракwed
заключать браки между кровными родственникамиmarry in-and-in
заключать браки между кровными родственникамиmerry in-and-in
заключать браки между кровными родственникамиbreed in-and-in
заключать браки между родственникамиbreed in
заключать в замкнутое пространствоcabin in
заключать вирус в капсидencapsidate
заключать в кожухhouse
заключать в себе в неявном видеimplicate
заключать в оболочкуencase (e. g., a steam pipe in a jacket; напр., паропровод)
заключать что-либо в оболочкуencase something in sheath
заключать в оболочкуshell
заключать что-либо в оболочкуsheathe something
заключать в оболочкуcoat
заключать в оболочку паропроводencase a steam pipe in a jacket
заключать в оболочку паропроводencase steam pipe in jacket
заключать в объятияclasp in one's arms
заключать в себеimbody
заключать в себеhouse
заключать в себеcarry
заключать в себе информацию оembody information on
заключать в себе намёкimplicate
заключать в себе перемириеembrace a truce
заключать в скобкиenclose in brackets
заключать в скобкиcollect in brackets
заключать в скобкиenclose in parentheses
заключать в скобкиbrace
заключать животных в стойлоbox
заключать в тюрьмуsecure
заключать в тюрьмуput into prison
заключать в тюрьмуrestrain (и т.п.)
заключать в тюрьму партизанjail guerrillas
заключать гистологический срезmount
заключать двойное париhedge against (с целью обезопасить себя от проигрыша)
заключать двойное париhedge (с целью обезопасить себя от проигрыша)
заключать договорestablish a treaty
заключать договорagree to a pact
заключать договорenter into a pact
заключать договорmake a pact
заключать договорenter into a treaty
заключать договор заранееprecontract
заключать договор о миреmake peace
заключать договор страхованияeffect a policy
заключать из замечанийgather from remarks
заключать из намёковgather from intimations
заключать компенсационную сделкуhedge
заключать компенсационную сделкуhedge against
заключать контрактdevelop a contract
заключать контрактsign on
заключать контрактsign up
заключать контракт заранееprecontract
заключать контракт на продажу или покупку урожаяcontract a crop
заключать лидера в тюрьмуimprison the leader
заключать мирный договорmake peace
заключать набор в рамеlock the type
заключать париkeep a book
заключать париagree to wager
заключать париlay a bet
заключать париagree to het
заключать пари с кем-либо наmake a bet with someone about something (что-либо)
заключать паропровод в оболочкуencase a steam pipe in a jacket
заключать перемириеsign an armistice
заключать перемириеconclude an armistice
заключать предварительное условие о продажеconclude a preliminary bargain (on)
заключать предварительное условие о продажеconclude a forward contract (on)
заключать реку в трубопроводpipe a river
заключать с кем-либо сделкуconclude a bargain with (someone)
заключать с кем-либо сделкуsettle a bargain with (someone)
заключать с кем-либо сделкуclose a bargain with (someone)
заключать сделкиconduct transactions
заключать сделки на биржеmake transactions on the exchange
заключать сделкуconclude a bargain
заключать сделкуdo a bargain
заключать сделкуclinch a bargain
заключать сделкуeffect a transaction
заключать сделкуnail down a deal
заключать сделкуaccomplish a deal
заключать сделку на покупку / продажу зернаmake a deal for grain
заключать сделку на покупку / продажу лесоматериаловmake a deal for timber
заключать сделку на покупку / продажу нефтиmake a deal for oil
заключать сделку на покупку / продажу строевого лесаmake a deal for timber
заключать сделку сsettle with (someone – кем-либо)
заключать сделку сtransact business with (кем-либо)
заключать сделку сdo a deal with (someone – кем-либо)
заключать слово в скобкиenclose a word in brackets
заключать слово в скобкиenclose a word with brackets
заключать слово в скобкиenclose a word by brackets
заключать соглашениеget the agreement
заключать соглашениеestablish the agreement
заключать соглашениеcovenant with
заключать соглашениеestablish a deal
заключать соглашениеmake a contract
заключать соглашениеmake a deal
заключать соглашениеmake the agreement
заключать соглашениеdo a deal
заключать соглашениеconclude a contract
заключать соглашениеconclude the agreement
заключать соглашение сconclude an agreement with
заключать срезыmount specimens (для исследования под микроскопом)
заключать термопару в защитную трубкуsheathe a thermocouple in a protective covering
заключать термопару в защитную трубкуenclose a thermocouple in a protective covering
заключать цилиндр в водяную рубашкуwater-jacket a cylinder
заключать цилиндр в водяную рубашкуenclose a cylinder in a water jacket
любую сделку нужно было заключать при помощи контрактов и доверенных в делахany deal would have to be concluded via contracts and attorneys
они предпочитают заключать сделки с отдельными клиентамиthey prefer to bargain with individual clients
рабочим имеют право не заключать контракты на пенсионное обеспечение по новому плануworkers are permitted to contract out of the latest old-age insurance plan
я не буду заключать пари с этим человеком, он играет нечестноI won't bet with that man, he's dishonest

Get short URL