закалка – phrases

Terms for subject Metallurgy containing закалка | all forms | exact matches only

Russian	English
бак для закалки	hardening tank
в состоянии после закалки	as-hardened
в состоянии после закалки и отпуска	in the thermomechanical rolled condition (Technical)
вентилятор для воздушной закалки	airquench fan (напр., изделий в процессе прессовани)
влияние закалки	quenching effect
внутреннее напряжение при закалке	internal hardening stress
воздушная закалка	self-hardening
газовая закалка	gas quenching (igisheva)
газовая закалка под высоким давлением	overpressure gas quenching (igisheva)
глубина закалки	effective depth of hardening
глубина закалки	effective depth of hardening
дать полную закалку	harden right out
двойная закалка	double quenching
двойная закалка	double quench hardening
двойная закалка	regenerative quenching (цементованных изделий для рафинирования структуры сердцевины и слоя)
действие закалки	quenching effect
дисперсионное твердение после закалки	quench age hardening
жидкостная закалка	immersion quenching
закалка в водном растворе поливинилового спирта	plastic quenching
закалка в газовой среде под избыточным давлением	overpressure gas quenching (igisheva)
закалка в жидкой среде	quenching hardening
закалка в кипящей воде	quenching in boiling water
закалка в кипящей воде	hardening in boiling water
закалка в кокиле	contact hardening
закалка в криогенных средах	cryogenic quenching
закалка в криогенных средах с последующим быстрым нагревом	uphill quenching
закалка в перемешиваемой ванне	agitation quenching
закалка в потоке воздуха	air-blast quenching
закалка в проточной воде	hardening in running water
закалка в псевдоожиженном слое	fluidized bed quenching
закалка в расплавленном металле	metal-bath hardening
закалка в свинцовой ванне	lead-bath quenching
закалка в свинцовой ванне	lead quenching
закалка в соляной ванне	salt-bath quenching
закалка в соляной ванне	salt hardening
закалка в соляной ванне	salt-bath hardening
закалка в струях воды	stream hardening
закалка в холодной среде	cold quenching
закалка в холодном штампе	cold die quenching (длинных изделий)
закалка в штампах	die quenching
закалка во вращающемся барабане	rotary quenching (погружённом в закалочную жидкость)
закалка во вращающихся валках	roll quenching
поверхностная закалка вращающихся изделий	spin hardening
закалка на аустенит	solution annealing
закалка на воздухе	self-hardening
закалка на воздухе	air quenching
закалка на воздухе	air hardening
закалка на мартенсит	martensitic hardening*
закалка на мартенсит	martensite hardening (Shevi)
закалка на оправке	plug quenching (для уменьшения коробления деталей по внутреннему диаметру)
закалка на твёрдый раствор	solution hardening
закалка на троосто-сорбит	troostite-sorbite quenching
закалка на троостосорбит	troostite-sorbite quenching
закалка обдувкой воздухом	air-blast hardening
закалка от температуры деформации	quench hardening after hot forming*
закалка погружением	quench hardening
закалка под прессом	press hardening (mashik88)
закалка при вращении	hardening by spinning
закалка при массовом производстве	mass-production hardening
закалка при спрейерном охлаждении	spray quenching
закалка при электроискровой обработке	electrospark hardening
закалка разбрызгиванием	splash-quenching
закалка распылённой жидкостью	fog quenching
закалка с выдержкой в бейнитной области изотермическая	austempering
закалка с выдержкой в ванне по времени	time quenching
закалка с индукционным нагревом	induction hardening (токами высокой или промышленной частоты)
закалка с интенсивным перемешиванием	Intense quenching (J_J)
закалка с нагревом за счёт трения	friction hardening
закалка с нагревом токами высокой частоты	high-frequency hardening
закалка с отпуском	quenching and tempering (vsw)
закалка с охлаждением в потоке газа	gas quenching
закалка с охлаждением на воздухе	air quenching
закалка с повторного нагрева	reheat quenching (Inchionette)
закалка с применением ультразвука	ultrasonic quenching
закалка с принудительным воздушным охлаждением	forced-air quenching
Закалка с принудительным охлаждением на воздухе	Forced-air quench (J_J)
закалка с прокатного нагрева	direct hardening
закалка с прокатного нагрева	direct quenching
закалка с промежуточной выдержкой в аустенитной области	aus-bay quenching
закалка с резким охлаждением	hardening by sudden cooling
закалка с цементационного нагрева	pot quenching (в твёрдом карбюризаторе)
закалка с цементационного нагрева	direct hardening
закалка сердцевины детали	core quench-hardening*
закалка струями	spray hardening
закалка ТВЧ	HFC hardening (закалка токами высокой частоты sega_tarasov)
закалка ТВЧ с применением концентратора	intensifier hardening (электромагнитного пол)
изотермическая закалка	isothermal quenching
изотермическая закалка	isothermal hardening
изотермическая закалка с выдержкой в бейнитной области	austempering
импульсная закалка	impulse hardening
индукционная закалка	induction hardening
индукционная закалка	case hardening
индукционная поверхностная закалка	surface induction hardening
температурный интервал закалки	hardening range
испытание на прокаливаемость методом торцевой закалки	Jominy test
клещи, применяемые при закалке	hardening tongs
конвейер линии закалки	quench conveyor
конвейерная соляная ванна для изотермической закалки	belt-type austempering salt bath
коробление при закалке	deformation due to hardening
коэффициент интенсивности закалки	quench severity
критическая скорость закалки	critical quenching rate
максимальная твёрдость стали при полной закалке на мартенсит	maximum martensitic hardness of steel
мартенситная закалка	martensitic hardening
местная закалка	selective hardening
местная закалка	differential quenching
местная закалка	differential hardening
местная закалка	decremental hardening
местная закалка	spot hardening
местная закалка	local quenching
местная закалка	localized quench hardening
местная закалка	local hardening
Метод закалки	ausbay quenching (ограниченный высокопрочными легированными видами стали bodycote.com Ngal)
метод закалки ТВЧ с нагревом и охлаждением детали в одной и той же позиции	single-shot method
метод поверхностной закалки пламенем при поступательно-вращательном нагреве	combination progressive-spinning method of flame hardening
метод торцевой закалки для определения прокаливаемости	Jominy test (Nazim Kasimov)
неглубокая закалка	shallow hardening
неполная закалка	partial quenching
неполная закалка	slack quenching
неполная закалка	incomplete quenching
непосредственная закалка	direct quenching
непрерывная закалка	continuous hardening
непрерывно-последовательная закалка	continuous quenching
непрерывно-последовательная индукционная закалка	progressive induction hardening
неравномерная закалка	spotty hardening
область температур закалки	hardening temperature region
оборудование для высокочастотной закалки	high-frequency hardening machinery
образец для определения прокаливаемости методом торцевой закалки	end-quench-test piece
объёмно-поверхностная закалка	volume hardening (Asha_tan)
однократная закалка	single quench hardening
операция закалки	hardening operation
определение температуры превращения методом пробных закалок	bracketing
первичная закалка	primary hardening
переохлаждение при закалке	overquenching
пламенная закалка	torch hardening
пламенная поверхностная закалка с нагревом кислородноацетиленовой горелкой	autogenous hardening
пламенная поверхностная закалка	surface flame hardening
пламенная поверхностная закалка впадин между зубьями	tooth space flame hardening (шестерён)
пламенная поверхностная закалка профиля зуба	tooth flank flame hardening (шестерни)
поверхностная закалка	surface quenching
Поверхностная местная закалка	localized surface hardening (anpry)
после закалки и отпуска	Q&T (quenched-and-tempered Cold Logic)
последовательная закалка	scanning hardening
последовательная закалка с пламенным нагревом	progressive flame hardening
прерывистая закалка	interrupted quenching
проба на закалку	quenching test
продолжительность закалки	quench time
простая закалка	simple hardening
резкость закалки	severity of quench (определяемая скоростью теплоотвода)
светлая закалка	bright hardening
светлая закалка	bright hardener
сквозная закалка	through hardening
сквозной закалки	hardened throughout (igisheva)
сквозной закалки	through hardened (igisheva)
скорость охлаждения при закалке	quenching rate
со сквозной закалкой	hardened throughout (igisheva)
состояние непосредственно после закалки	as-quenched condition (без последующей обработки)
способ "токко" местной индукционной закалки	tocco hardening process
способность принимать закалку	hardening capacity
способность принимать закалку	hardenability
среда для закалки	hardening compound
старение после закалки	quench ageing
старение после закалки	quench age hardening
стационарный метод закалки пламенем	stationary method of flame hardening (изделие и горелка неподвижны)
стационарный метод закалки пламенем	spot method of flame hardening
струйная закалка	stream hardening
ступенчатая закалка	interrupted hardening
ступенчатая закалка	step quenching
твёрдость стали в состоянии закалки на бейнит	bainitic hardness
твёрдость непосредственно после закалки	as-quenched hardness (без последующего отпуска)
твёрдость непосредственно после закалки	as-quenched hardness
температура закалки	hardening heat
температура нагрева при закалке	quenching temperature
торцевая закалка	gradient quenching
условие закалки	quenching condition
условия закалки	quenching conditions
установка для закалки	hardening plant
установка для закалки	quench unit (напр., полосы)
установка для закалки	quench unit
установка для закалки	hardening outfit
установка для закалки в электролите	electrolyte-hardening plant
установка для индукционной закалки	induction hardening plant
фрикционная закалка	friction hardening
чугун с неустановленной заранее глубиной закалки	indefinite chilled cast iron (Olvic)
электроискровая закалка	discharge hardening (aegor)

Get short URL