DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing заказной | all forms | exact matches only
RussianEnglish
заказная микросхемаcustom VLSI
заказная обувьmade-to-measure shoes (Пособие "" Tayafenix)
заказная обувьmade-to-order shoes (Пособие "" Tayafenix)
заказная почтаcertified mail (Alex Lilo)
заказная почтовая корреспонденцияregistered mail
заказная рекламаabove-the-line advertising (jagr6880)
заказная спецификацияorder specification (Alexander Demidov)
заказная статьяplanted article (RD3QG)
заказная статьяbiased article (преподносящая "заказанную" точку зрения RD3QG)
заказная статьяplant (something (as a news story or rumor) whose publication or dissemination is deliberately arranged by an individual or group for a particular purpose: the story had all the earmarks of a propaganda plant. WTNI Alexander Demidov)
заказная статьяnews plant (How do you tell the difference between a news plant and a news leek and how do you spot them. | This feels like a news-plant to me. The timing is suspect, it's really transparent and it has the fingerprints of a story being proffered to the media by the campaign. Alexander Demidov)
заказная статьяinvited paper
заказное или служебное произведениеcommissioned work or a work made for hire (even if you do not register the work with the U.S. Copyright Office or take any other action, unless your writing is a commissioned work or a work made for hire. Alexander Demidov)
заказное исследованиеcontract research (Ivan Pisarev)
заказное место для охотыpreserve
заказное письмоcertified mail (Александр_10)
заказное письмоcertified letter (Пахно Е.А.)
заказное письмоregistered letter
заказное почтовое отправлениеpost registered
заказное почтовое отправлениеcertified mail
заказное почтовое отправлениеregistered mail item (Julian Bream)
заказное почтовое отправлениеregistered mail
заказное убийствоassassination (Dmitryrus)
заказное убийствоcontract hit (разговорн. Kovrigin)
заказное убийствоcontract-style killing (kutsch)
заказное убийствоmurder-for-hire (deal Taras)
заказное убийствоcontract killing (This is how she [Ellen Barry] introduced U.S. businessman Paul Tatum in a feature published in April 1995, 18 months before he was shot in a contract killing: "After leaving his room Wednesday morning for the first time in five days, Paul Tatum rolled up his sleeves, slipped off his loafers and lit into his office door with a power drill." TMT Alexander Demidov)
заказное убийствоmurder for hire (Peri)
заказное убийствоcontract murder (Kovrigin)
заказной докладinvited lecture (MichaelBurov)
заказной докладinvited paper (для конференции)
заказной кинофильмsponsored film (поставленный по заказу фирмы, государственного учреждения)
заказной лесforest reserve
заказной лесreserve
заказной пруд для рыбной ловлиpreserve
заказной текстadvertorial (разновидность скрытой рекламы ulanka)
заказные отправленияregistered mail
заказные почтовые отправленияcertified mail
заказные элементы управления ОЛЕOLE custom controls
заказным письмом по почтеby registered delivery (Alternatively we can post the passport to you by Registered Delivery (please provide a prepaid, self-addressed, stamped envelope for registered delivery for the ... Alexander Demidov)
заказным письмом с уведомлениемvia certified mail, return receipt requested (triumfov)
заказным письмом с уведомлениемvia certified mail/RRR (triumfov)
заказным письмом с уведомлениемby registered mail with delivery notification (ABelonogov)
заказным письмом с уведомлением о врученииby registered mail with notification of delivery (E&Y ABelonogov)
заказным письмом с уведомлением о врученииby registered post with a confirmation receipt (gennier)
конференция по заказным ИСCICC
отправить заказное письмоregister a letter (natish)
отправлять заказнымregister (письмо и т.п.)
по почте заказным письмомby registered post (Alexander Demidov)
по почте заказным письмомby registered mail (ABelonogov)
послать заказную бандерольregister
посылать заказную бандерольregister
посылать письмо заказнымsend a letter registered
посылать письмо заказнымregistered postal packet
почтовый заказной пакетregistered letter
список заказного оснащенияoption list (zzaa)
технология изготовления заказных ИСcustomized technology
технология изготовления заказных ИСcustom technology