 |
| Russian | English |
| заискивать перед | curry flavour with (кем-либо) |
| заискивать перед | make up to (someone – кем-либо) |
| заискивать перед | ingratiate oneself with |
| заискивать перед | to toad to (someone – кем-либо) |
| заискивать перед | fawn over |
| заискивать перед | flirt with |
| заискивать перед | toad to (someone – кем-либо) |
| заискивать перед | toady to (кем-либо) |
| заискивать перед влиятельными людьми | make up to influential people (to one's senior officer, to his rich aunt, etc., и т.д.) |
| заискивать перед новой властью | adore the rising sun |
| заискивать перед новой властью | hail the rising sun |
| заискивать перед новым начальником | ingratiate oneself with the new boss (Taras) |
| заискивать перед кем-либо подлизываться | curry favour with (к кому-либо) |
| заискивать при выборах | electioneer |