| Subject | Russian | English |
| geophys. | бесконечная заземлённая линия | infinite-line electrode |
| microel. | биполярный транзистор с заземлённым коллектором | collector-grounded transistor |
| tech. | витая пара, заземлённая на рсу | twisted pair, grounded at the DCS (Метран) |
| construct. | внутренняя проводка трубчатым проводом с заземлённой токоведущей оболочкой | concentric wiring |
| geophys. | возбуждающий заземлённый провод | grounded-wire source |
| med.appl. | ВЧ заземлённая цепь пациента | earth referenced patient circuit (Krambambul'ka) |
| tech. | выключатель высокого напряжения с заземлённым корпусом | dead-tank circuit breaker |
| el. | выключатель с заземлённым баком | dead tank circuit-breaker |
| tech. | выключатель с заземлённым корпусом | dead-tank circuit-breaker (высокого напряжения) |
| tech. | выключатель с заземлёнными наружными частями | grounded switch |
| tech. | выключатель с заземлёнными наружными частями | earthed switch |
| railw., el. | выключить и заземлить | shut dead |
| telecom. | главный терминал заземлён | telecommunications main grounding busbar |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solidly earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solid earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solid earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solid-earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solid-earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solidly earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solidly-earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solidly-earthed neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solid grounded neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solid grounded neutral (MichaelBurov) |
| automat. | глухо-заземлённая нейтраль | solidity-earthed neutral (Yeldar Azanbayev) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solid-grounded neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solid-grounded neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solidly grounded neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solidly grounded neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённая нейтраль | solidly-grounded neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённая нейтраль | solidly-grounded neutral (MichaelBurov) |
| gen. | глухо-заземлённая нейтраль | dead earthed neutral (Porcia) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solidly-earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solidly earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solidly-earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solid-earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solid-earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solidly earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solid grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solid grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solid-grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solid-grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solidly grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solidly-grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solidly-grounded (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solid earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо-заземлённый | solid earthed (MichaelBurov) |
| electr.eng. | глухо заземлённый | solidly grounded |
| tech. | глухо-заземлённый отрицательный полюс | solidly earthed negative pole (Johnny Bravo) |
| tech. | двухполупериодный выпрямитель с жёстко заземлённым нулём | solidly grounded full-wave rectifier |
| electr.eng. | двухпроводная проводка с заземлённым полюсом | two-conductor grounded wiring system |
| construct. | Заземлите каркас электрооборудования | Earth the electrical equipment |
| Makarov. | заземлить антенну | earth an aerial |
| gen. | заземлить приёмник | connect the set to earth |
| O&G, sakh. | заземлять металлоконструкции должны быть заземлены | metalwork should be earthed |
| phys. | заземлённая антенна | earthed antenna |
| antenn. | заземлённая антенна | grounded antenna |
| telecom. | заземлённая база | grounded base |
| gen. | заземлённая вилка Шуко | earthed Schuko plug (ROGER YOUNG) |
| el., meas.inst. | заземлённая входная цепь | grounded input |
| el., meas.inst. | заземлённая входная цепь | single-ended input |
| el., meas.inst. | заземлённая входная цепь | earthed input circuit |
| el., meas.inst. | заземлённая выходная цепь | single-ended output |
| el., meas.inst. | заземлённая выходная цепь | grounded output |
| el., meas.inst. | заземлённая выходная цепь | earthed output circuit |
| electric. | заземлённая деталь, находящаяся в непосредственном контакте с телом пациента | body floating applied part (мед. оборудования  proz.com Баян) |
| electric. | заземлённая деталь, находящаяся в непосредственном контакте с телом пациента | BF applied part (мед. оборудования proz.com Баян) |
| commun. | заземлённая защитная сетка | cradle guard (под проводами высокого напряжения) |
| mil., arm.veh. | заземлённая клемма | terminal grounded (батареи) |
| meas.inst. | заземлённая конструкция | grounded structure (ssn) |
| geophys. | заземлённая линия | line electrode |
| geophys. | заземлённая линия | grounded electric circuit |
| transp. | заземлённая манжета | grounded wrist strap (браслет, надеваемый на запястье при работе с электронными устройствами, чувствительными к статическому электричеству) |
| geophys. | заземлённая масса | earthen mass |
| antenn. | заземлённая мачта | grounded mast |
| mining. | заземлённая муфта | earthed socket (для присоединения взрывного кабеля) |
| electr.eng. | заземлённая настенная розетка | grounding-type wall receptacle (Inchionette) |
| commun. | заземлённая нейтраль | ground neutral |
| el. | заземлённая электрическая нейтраль | null point |
| O&G, tengiz. | заземлённая нейтраль | Grounded neutral (заземлённая нейтраль – это нейтраль (нейтральная точка) трансформатора, которая заземлена / Grounded neutral. Она может быть заземленная и незаземленная. Незаземленная нейтраль правильно будет называться изолированная нейтраль. Serik Jumanov) |
| tech. | заземлённая нейтраль | earthed neutral |
| tech. | заземлённая нейтраль | grounded neutral |
| railw. | заземлённая оболочка | earthed protecting cover |
| el. | заземлённая общая точка обмоток многофазных электрических генераторов | null point |
| el. | заземлённая общая точка обмоток многофазных электрических трансформаторов | null point |
| telecom. | заземлённая оплётка | grounded braid |
| geophys. | заземлённая петля | grounded loop |
| geophys. | заземлённая петля | ground loop |
| railw. | заземлённая пластина | earth electrode (молниеотвод) |
| telecom. | заземлённая розетка | grounded outlet (компьютера) |
| telecom. | заземлённая розетка | ground outlet (компьютера) |
| el. | заземлённая розетка | grounded socket (ssn) |
| electr.eng. | заземлённая розетка | grounding-type plug (Inchionette) |
| Gruzovik, electric. | заземлённая сетка | earthed grid (брит.) |
| tech. | заземлённая сетка | grounded grid |
| tech. | заземлённая сеть | grounded system |
| tech. | заземлённая система | earthed system |
| tech. | заземлённая система | grounded system |
| tech. | заземлённая система безопасного сверхнизкого напряжения | PELV: very low protection voltage (luizochk) |
| tech. | заземлённая средняя точка | center-point ground |
| tech. | заземлённая средняя точка | center-point earth |
| tech. | заземлённая схема | ground circuit |
| tech. | заземлённая схема | earthed circuit |
| tech. | заземлённая схема | earth circuit |
| tech. | заземлённая схема | grounded circuit |
| avia. | заземлённая тележка | ground cart (Post Scriptum) |
| vibr.monit. | заземлённая термопара | grounded thermocouple tip (modinn) |
| commun. | заземлённая фантомная цепь | earthed phantom circuit |
| commun. | заземлённая фантомная цепь | earth-return phantom circuit |
| tech. | заземлённая цепь | earthed circuit |
| tech. | заземлённая цепь | ground circuit |
| tech. | заземлённая цепь | earth circuit |
| el. | заземлённая цепь | grounded-circuit |
| tech. | заземлённая цепь | grounded circuit |
| sec.sys. | заземлённая цепь системы БСНН | Protected Extra Low Voltage (ГОСТ Р 50571.3-94; ЗСНН carp) |
| mil., arm.veh. | заземлённая щётка | grounded brush |
| auto., el. | заземлённая щётка | earthed brush |
| telecom. | заземлённая электрическая розетка | grounded power outlet (oleg.vigodsky) |
| gen. | заземлённая электрическая розетка | grounded electrical outlet (bigmaxus) |
| tech. | заземлённая электросистема | grounded electrical system |
| tech. | заземлённое гнездо | grounded socket |
| gas.proc. | заземлённое сопротивление | earthed resistance (Aiduza) |
| tech. | заземлённое состояние | grounded state |
| tech. | заземлённое состояние | grounded condition |
| energ.ind. | заземлённые осадительные электроды | earthed collector electrodes (напр., электрофильтра) |
| energ.ind. | заземлённые параллельные осадительные электроды | earthed parallel collector plates (электрофильтра) |
| met. | заземлённый анод | grounded anode |
| med. | заземлённый анод | earth plate |
| el.chem. | заземлённый анод | earthed anode |
| tech. | заземлённый анод | ground anode |
| el. | заземлённый браслет | grounding bracelet |
| meas.inst. | заземлённый браслет | grounded wrist strap (ssn) |
| geophys. | заземлённый в скважине электрод | downhole electrode |
| clim. | заземлённый валок | ground roll (Olga47) |
| automat. | заземлённый ввод | grounded input |
| tech. | заземлённый ввод | single-ended input |
| el., meas.inst. | заземлённый вход | single-ended input |
| el. | заземлённый вход | unbalanced port |
| el., meas.inst. | заземлённый вход | earthed input circuit |
| el. | заземлённый вход | single ended input |
| el. | заземлённый вход | earthed input |
| tech. | заземлённый вход | grounded input |
| el. | заземлённый вход или выход | unbalanced port |
| construct. | заземлённый вывод | earthed tap |
| med.appl. | заземлённый выход | grounded output (US) |
| el., meas.inst. | заземлённый выход | earthed output circuit |
| el. | заземлённый выход | earthing unbalanced output |
| el. | заземлённый выход | single ended output |
| el. | заземлённый выход | grounded outlet |
| el. | заземлённый выход | ground outlet |
| el. | заземлённый выход | earth output |
| el. | заземлённый выход | earthed output |
| el. | заземлённый выход | unbalanced output |
| tech. | заземлённый выход | single-ended output |
| el. | заземлённый выход | unbalanced port |
| tech. | заземлённый выход | grounded output |
| geophys. | заземлённый диполь | grounded dipole |
| mil., arm.veh. | заземлённый зажим | terminal grounded |
| tech. | заземлённый затвор | ground gate |
| tech. | заземлённый затвор | grounded gate (напр. маслопровода) |
| mil. | заземлённый источник излучения | ground emitter |
| oil | заземлённый кабель | ground cable |
| geophys. | заземлённый кабель | grounded wire |
| geophys. | заземлённый кабель | grounded cable |
| el.chem. | заземлённый катод | earthed cathode |
| el. | заземлённый катод | grounded-cathode |
| tech. | заземлённый катод | grounded cathode |
| el. | заземлённый коллектор | grounded-collector |
| tech. | заземлённый коллектор | grounded collector |
| tech. | заземлённый конденсатор | grounded condenser |
| brit. | заземлённый контакт | earthed contact |
| auto. | заземлённый контакт | earthed terminal |
| tech. | заземлённый контакт | grounded terminal |
| tech. | заземлённый контакт | grounded contact |
| telecom. | заземлённый корпус | earth enclosure |
| math. | заземлённый на корпус | earthed to the frame (one wire is earthed to the frame of the instrument) |
| railw. | заземлённый накоротко | grounded solidly |
| cables | заземлённый нейтральный нулевой провод | earthed neutral |
| cables | заземлённый нулевой провод | earthed neutral |
| auto. | заземлённый пассивный электрод | earth plate |
| electric. | заземлённый по всей длине провод | wire electrode |
| tech. | заземлённый полюс | grounded pole |
| tech. | заземлённый полюс | earthed pole |
| Makarov. | заземлённый полюс | earthed pole (вывод) |
| automat. | заземлённый потенциометр | grounded potentiometer |
| gen. | заземлённый, приземлённый человек | earthling |
| electr.eng. | заземлённый провод | earth-wire (MichaelBurov) |
| tech. | заземлённый провод | grounded conductor (напр. автомобильной мойки) |
| met. | заземлённый сварочный провод | ground cable |
| met. | заземлённый провод | ground lead |
| met. | заземлённый провод | earth lead |
| el. | заземлённый провод | grounded conductor |
| electr.eng. | заземлённый провод | earthwire (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заземлённый провод | ground-wire (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заземлённый провод | groundwire (MichaelBurov) |
| auto. | заземлённый провод | ground wire |
| dril. | заземлённый провод | ground cable |
| railw. | заземлённый провод | earthed wire |
| electr.eng. | заземлённый провод | earth wire (MichaelBurov) |
| tech. | заземлённый провод | grounded wire |
| media. | заземлённый провод в традиционной телефонной линии | tip conductor (ring conductor — «звонковый» провод) |
| media. | заземлённый провод в традиционной телефонной линии | tiny mac |
| geophys. | заземлённый проводник | grounded conductor |
| construct. | заземлённый проводник в цепи | grounded circuit conductor |
| antenn. | заземлённый противовес | grounded counterpoise |
| tech. | заземлённый пучок проводов | grounded wire harness |
| transp. | заземлённый разъединитель | grounding switch |
| Makarov. | заземлённый разъединитель | earthing switch |
| tech. | заземлённый резервуар | grounded tank |
| gas.proc. | заземлённый резистор | earthed resistance (Aiduza) |
| tech. | заземлённый рельс | earthed rail |
| tech. | заземлённый рельс | grounded rail |
| el. | заземлённый сварочный провод | grounding cable |
| electr.eng. | заземлённый сварочный провод | ground cable |
| metrol. | заземлённый спай | grounded junction |
| commun. | заземлённый стержень | earthed rod (молниеотвода) |
| el. | заземлённый сток | common drain |
| tech. | заземлённый трансформатор | earthed transformer |
| tech. | заземлённый трансформатор | grounded transformer |
| electr.eng. | заземлённый трансформатор напряжения | earthed voltage transformer (ssn) |
| automat. | заземлённый трансформатор напряжения | grounded voltage transformer |
| electr.eng. | заземлённый трос | groundwire (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заземлённый трос | ground wire (MichaelBurov) |
| construct. | заземлённый трос | ground wire (в связи высокого напряжения) |
| electr.eng. | заземлённый трос | ground-wire (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заземлённый трос | earth wire (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заземлённый трос | earthwire (MichaelBurov) |
| electr.eng. | заземлённый трос | earth-wire (MichaelBurov) |
| energ.ind. | заземлённый участок электрофильтра | ESP earthed point |
| Makarov. | заземлённый человек | earthling |
| el. | заземлённый через активное сопротивление | resistance-grounded |
| el. | заземлённый через активное сопротивление | resistance grounded |
| transp. | заземлённый через омическое сопротивление | resistance-grounded |
| el. | заземлённый через реактивное сопротивление | reactance grounded |
| tech. | заземлённый через реактивное сопротивление | reactance-grounded |
| el. | заземлённый через реактивность | reactance-grounded |
| el. | заземлённый через реактивность | reactance-earthed |
| el. | заземлённый через реактивный элемент | reactance grounded |
| el. | заземлённый через резистор | resistance grounded |
| railw. | заземлённый через сопротивление | earthed through a resistance |
| Makarov. | заземлённый через сопротивление | resistance-grounded |
| Makarov. | заземлённый через цепь с активным сопротивлением | resistance grounded |
| Makarov. | заземлённый через цепь с реактивным сопротивлением | reactance grounded |
| telecom. | заземлённый шлейф | grounded stub |
| tech. | заземлённый штепсельный разъём вилка с тремя контактами | three-prong grounded plug (Krystin) |
| antenn. | заземлённый экран | grounded screen |
| tech. | заземлённый экран | earthed shield |
| tech. | заземлённый экран | grounde shield |
| tech. | заземлённый экран | groundeed shield |
| tech. | заземлённый экран | ground plane |
| tech. | заземлённый экран | earth shield |
| cables | заземлённый экран | earth ground shield |
| brit. | заземлённый экран | earth screen |
| el. | заземлённый экран | grounded shield |
| energ.ind. | AmE. заземлённый экран | grounded shield |
| energ.ind. | BrE заземлённый экран | earthed shield |
| tech. | заземлённый экран | ground shield |
| tech. | заземлённый экран без потерь | lossless ground plane |
| TV | заземлённый экранированный сигнальный кабель | grounded shielded signal cable (Konstantin 1966) |
| oil | заземлённый электрод | grounded electrode |
| mil., arm.veh. | заземлённый электрод | earth electrode |
| auto. | заземлённый электрод | ground electrode |
| oil | заземлённый электрод | planted electrode |
| tech. | заземлённый эмиттер | grounded emitter |
| tech. | заземлённый якорь | grounded armature (assembly) |
| O&G, casp. | занулен и заземлён | bonded and grounded (uaka) |
| sec.sys. | 'земляная петля', разность потенциалов между устройствами протяжённой видеосистемы, части которой заземлены в разных местах | ground loop (приводит к искажениям изображения) |
| el. | идеальное дифференцирующее устройство с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal differentiator |
| el. | идеальное интегрирующее устройство с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal integrator |
| el. | идеальный дифференциатор с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal differentiator |
| tech. | идеальный дифференциатор с заземлённым конденсатором | ground-capacitor ideal differentiator |
| tech. | идеальный интегратор с заземлённым конденсатором | grounded-capacitor ideal integrator |
| transf. | Испытание заземлённого образца | Grounded Specimen Test (Natalya Rovina) |
| transf. | испытание заземлённого образца с защитным устройством | Grounded Specimen Test with guard (Natalya Rovina) |
| oil | источник типа заземлённого провода | grounded-wire source (сейсмических сигналов) |
| geophys. | источник типа "заземлённый провод" | grounded-wire source |
| electr.eng. | кабель без заземлённых проводов | W-cable |
| electr.eng. | кабель с пофазным экранированием и заземлёнными проводами | SHD-GC cable |
| tech. | каскад с заземлённым входом и выходом | single-ended stage |
| el. | каскад с заземлёнными входом и выходом | single-ended stage |
| electr.eng. | каскад с заземлёнными входом и выходом | single-load stage |
| construct. | Крючья и штыри заземлите через нулевой заземляющий провод | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the neutral earth conductor |
| construct. | Крючья и штыри заземлите через проложенный по опоре заземляющий спуск | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the support ground wire |
| construct. | Крючья и штыри заземлите через стальную арматуру опоры | Connect the swan-neck spindles and the pins to earth through the steel support |
| tech. | лампа с заземлённой сеткой | grounded-grid tube |
| telecom. | линия передачи с заземлённым концом | single-wire line |
| telecom. | линия передачи с заземлённым концом | single-wire communication line |
| O&G, sakh. | металлоконструкции должны быть заземлены | metalwork should be earthed |
| electr.eng. | многократно заземлённая нейтраль | multiple grounded neutral |
| electr.eng. | многократно заземлённая нейтраль | multiple earth neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многократно заземлённая нейтраль | MEN (MichaelBurov) |
| tech. | многократно заземлённая нейтраль | multiple-grounded neutral |
| electr.eng. | многократно заземлённая нейтраль | multi earth neutral (MichaelBurov) |
| el. | многократно заземлённая нейтраль | multi-grounded neutral |
| electr.eng. | многократно заземлённая нейтраль | multi-earth-neutral (MichaelBurov) |
| electr.eng. | многократно заземлённая нейтраль | multi-earth neutral (MichaelBurov) |
| energ.ind. | многократно заземлённая нейтраль | multiply grounded neutral |
| Makarov. | мост для измерения полного сопротивления с ёмкостным балансом и одной заземлённой вершиной | capacitance-balance bridge |
| el. | надёжно заземлённый | reliably grounded |
| el. | надёжно заземлённый | effectively grounded |
| electr.eng. | нейтраль, заземлённая через резистор | neutral resistive earthed. (Borys Vishevnyk) |
| el. | непосредственно заземлённый | directly grounded |
| el. | непосредственно заземлённый | solidly grounded |
| electr.eng. | непосредственно заземлённый | directly earthed (Андрей Резинин) |
| tech. | несимметричный выход, заземлённый выход | unbalanced output |
| tech. | общий заземлённый коллектор | grounded collector |
| oil | параллельно заземлённый проводник | parallel earthing conductor |
| telecom. | полевой транзистор с заземлённым затвором | grounded-gate FET |
| telecom. | полевой транзистор с заземлённым стоком | grounded-drain FET |
| energ.ind. | полная площадь заземлённой поверхности осадительных электродов | specific collection area |
| tech. | потенциально заземлённая точка | virtual ground |
| brit. | потенциально заземлённая точка | virtual earth |
| tech. | потенциометр с заземлённой средней точкой | grounded-center-tap potentiometer |
| Makarov. | потенциометр с заземлённой средней точкой | ground center-tap potentiometer |
| railw. | правильно заземлённый | well grounded |
| OHS | прерыватель повреждённой заземлённой цепи | ground fault |
| OHS | прерыватель повреждённой заземлённой цепи | fault-current circuit-breaker |
| OHS | прерыватель повреждённой заземлённой цепи | earth-leakage circuit-breaker |
| tech. | проводка коаксиальным кабелем с заземлённой токоведущей оболочкой | concentric wiring |
| tech. | резистивно-заземлённая нейтраль | resistance earthed neutral (Johnny Bravo) |
| electr.eng. | резонансно-заземлённая нейтраль | resonant grounded neutral (justa) |
| electr.eng. | резонансно-заземлённая нейтраль | resonant earthed neutral (electrical-engineering-portal.com justa) |
| O&G, molikpaq. | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Cr |
| O&G, molikpaq. | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора | EG-70-001a/D Main Generators, DC Ground Fault. Dap |
| O&G, molikpaq. | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Dap |
| O&G, molikpaq. | Реле замыкания на заземлю рабочего генератора | EG-70-001a/D Main Generators, Ac Ground Fault. Cr |
| antenn. | рентгеновская трубка в заземлённом кожухе | shock-proof tube |
| railw. | с заземлённой нейтральной точкой | star-grounded |
| O&G, sakh. | с заземлённой нейтралью и заземлением корпуса на землю | neutral grounded, casing grounded |
| media. | с заземлённым затвором | common-gate (схема) |
| media. | с заземлённым истоком | common-source (схема на полевом транзисторе) |
| media. | с заземлённым стоком | common-drain (схема на полевом транзисторе) |
| el. | с заземлённым экраном | grounded shield |
| met. | с заземлённым экраном | earth-shielded (между обмотками трансформатора) |
| tech. | с заземлённым экраном | ground-shielded |
| media. | с заземлённым эмиттером | common-emitter |
| el. | с заземлёнными входом и выходом | single-ended (об усилителе) |
| O&G, sakh. | с изолированной нейтралью и заземлённым корпусом | neutral isolated, casing grounded |
| el. | СВЧ-смеситель на триоде с заземлённой сеткой | grounded-grid mixer |
| tech. | сетка заземлена для высокой частоты | the grid is earthed for r.f. |
| tech. | сетка заземлена по высокой частоте | the grid is earthed for r.f. |
| tech. | сеть с заземлённой нейтралью | earthed neutral system |
| tech. | сеть с заземлённой нейтралью | grounded-neutral system |
| tech. | сеть с заземлённой нейтралью | grounded neutral system |
| Makarov. | система или сеть с заземлённой нейтралью | earthed neutral system |
| electric. | система с глухо-заземлённой нейтралью | solid grounded neutral system (Johnny Bravo) |
| el. | система с заземлённой нейтралью | earth neutral system |
| tech. | система с заземлённой нейтралью | grounded neutral system |
| tech. | система с заземлённой нейтралью | earthed neutral system |
| el. | система с заземлённой нейтралью через омическое сопротивление | resistance grounded system |
| isol. | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление | impedance earthed neutral system |
| isol. | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление | impedance grounded neutral system |
| electr.eng. | система с нейтралью, заземлённой через сопротивление | resistance grounded system |
| el. | соединение звездой с заземлённой нейтралью | grounded star connection |
| tech. | соединение "звездой" с заземлённой нейтралью | grounded wye connection |
| media. | соединение телефонной линии между заземлённым и «звонковым» ring проводами | talking path |
| el. | соединение треугольником с заземлённой средней точкой | midpoint-grounded delta connection |
| tech. | соединение "треугольником" с заземлённой средней точкой | midpoint-grounded delta connection |
| mil., avia. | составной заземлённый кабель с включением оптических волокон | optical fiber composite ground wire |
| el., sec.sys. | струбцина для присоединения к заземлённым конструкциям | earth clamp |
| tech. | схема включения транзистора с заземлённой базой | common base circuit |
| tech. | схема включения транзистора с заземлённым коллектором | common collector circuit |
| telecom. | схема с заземлённой базой | grounded-base circuit |
| tech. | схема с заземлённой базой | common-base circuit |
| electr.eng. | схема с заземлённой базой | grounded base connection |
| tech. | схема с заземлённой базой | grounded-base connection |
| tech. | схема с заземлённой базой | common-base arrangement |
| tech. | схема с заземлённой сеткой | grounded-grid circuit |
| tech. | схема с заземлённой сеткой | common-grid circuit |
| tech. | схема с заземлённым катодом | common-cathode circuit |
| electr.eng. | схема с заземлённым катодом | grounded cathode connection |
| tech. | схема с заземлённым катодом | grounded-cathode circuit |
| tech. | схема с заземлённым катодом | grounded-cathode connection |
| Makarov. | схема с заземлённым катодом | common-emitter circuit |
| telecom. | схема с заземлённым коллектором | grounded-collector circuit |
| tech. | схема с заземлённым коллектором | common-collector arrangement |
| phys. | схема с заземлённым коллектором | grounded collector circuit |
| tech. | схема с заземлённым коллектором | common-collector circuit |
| tech. | схема с заземлённым общим коллектором | common-collector circuit |
| tech. | схема с заземлённым общим эмиттером | common-emitter circuit |
| tech. | схема с заземлённым основанием | common-base circuit |
| tech. | схема с заземлённым эмиттером | ground emitter configuration |
| telecom. | схема с заземлённым эмиттером | grounded-emitter circuit |
| tech. | схема с заземлённым эмиттером | common-emitter connection |
| tech. | схема с заземлённым эмиттером | common-emitter arrangement |
| tech. | схема с заземлённым эмиттером | common-emitter circuit |
| automat. | транзистор с заземлённой базой | grounded base transistor |
| tech. | транзистор с заземлённой базой | grounded-base transistor |
| tech. | транзистор с заземлённым коллектором | grounded-collector transistor |
| tech. | транзистор с заземлённым эмиттером | grounded-emitter transistor |
| el. | триод с заземлённой сеткой | grounded-grid triode |
| nautic. | трёхпроводная система переменного тока с заземлённой нейтралью | earthed-neutral distribution system |
| phys. | усилитель с заземлённой базой | grounded-base amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённой сеткой | common-grid amplifier |
| astronaut. | усилитель с заземлённой сеткой | grounded-grid amplifier |
| media. | усилитель с заземлённой сеткой | grounded grid amplifier (обычно управляющей) |
| el. | усилитель с заземлённой сеткой | cathode-coupled amplifier |
| el. | усилитель с заземлённой сеткой | cathode-input amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённой сеткой | grounded grid amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённым анодом | common-plate amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённым анодом | grounded-plate amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённым катодом | grounded cathode amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённым катодом | common-cathode amplifier |
| tech. | усилитель с заземлённым катодом | grounded-cathode amplifier |
| phys. | усилитель с заземлённым коллектором | grounded collector amplifier |
| el. | усилитель с заземлённым стоком | source-follower amplifier |
| phys. | усилитель с заземлённым эмиттером | grounded emitter amplifier |
| tech. | усилитель с заземлёнными входом и выходом | single-sided amplifier |
| tech. | усилитель с заземлёнными входом и выходом | single-ended amplifier |
| astronaut. | усилитель с общей заземлённой базой | grounded-base amplifier |
| astronaut. | усилитель с общей заземлённой базой | common-base amplifier |
| astronaut. | усилитель с общим заземлённым коллектором | grounded-collector amplifier |
| astronaut. | усилитель с общим заземлённым коллектором | common-collector amplifier |
| tech. | усилитель с общим заземлённым эмиттером | grounded-remitter amplifier |
| astronaut. | усилитель с общим заземлённым эмиттером | common-emitter amplifier |
| astronaut. | усилитель с общим заземлённым эмиттером | grounded emitter amplifier |
| tech. | усилитель с общим заземлённым эмиттером | common-remitter amplifier |
| astronaut. | усилительный каскад с заземлённым анодом | grounded-plate amplifier |
| tech. | фазное напряжение в сети с заземлённой нейтралью | line-to-ground voltage |
| tech. | фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами | grounded-capacitor low-pass filter |
| mil., avia. | фильтр нижних частот с заземлёнными конденсаторами | grounded-capacitor lowpass filter |
| media. | шлейф, образованный через заземлённую батарею и землю | battery loop |
| media. | шумы обратной связи в электронном компоненте или системе, вызываемые заземлённым проводником | ground loop |
| electr.eng. | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью | impedance earthed neutral system (MichaelBurov) |
| electr.eng. | электрическая сеть с заземлённой через сопротивление нейтралью | impedance earthed system (MichaelBurov) |
| Makarov. | электросеть с заземлённой нейтралью | earthed neutral system |
| Makarov. | это оборудование должно быть заземлено | the equipment should be grounded |
| tech. | эффективно заземлённая нейтраль | effectively grounded neutral |
| tech. | эффективно заземлённая нейтраль | effectively earthed neutral |
| Makarov. | эффективно заземлённая нейтраль | effective earthed neutral |
| railw. | эффективно заземлённая цепь | effectively grounded circuit |
| tech. | эффективно заземлённый трансформатор | effectively grounded transformer |
| tech. | эффективно заземлённый трансформатор | effective grounded transformer (трёхфазный) |
| tech. | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор | effectively grounded transformer |
| Makarov. | эффективно заземлённый трёхфазный трансформатор | effective grounded transformer |
