 |
| Russian | English |
| время на разжатие зажимных губок | unclamping delay (машины для стыковой сварки Yeldar Azanbayev) |
| зажимная колодка | contact jaw (в машинах точечной сварки ssn) |
| зажимная контактная колодка | grip contact chock (машины для стыковой контактной сварки Johnny Bravo) |
| зажимное приспособление | holding fixture jig (при сборке изделий под сварку Johnny Bravo) |
| зажимное приспособление при пайке | brazing fixture (Johnny Bravo) |
| зажимной фиксатор | clamp park (Serger) |
| зажимные губки с вертикальным перемещением | vertically sliding clamping dies (Yeldar Azanbayev) |
| зажимные губки с вкладышами для удаления грата | pinch-off dies (в машине для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| зажимные губки с горизонтальным перемещением | horizontally sliding clamping dies (в машине для стыковой сварки оплавлением Johnny Bravo) |
| усилие сжатия зажимного приспособления | fixture pressure (кондуктора Johnny Bravo) |