задолженность по счёту

Terms containing задолженность по счёту | all forms | in specified order only

Subject	Russian	English
econ.	дебиторская задолженность клиентов по открытому счету	accounts due from customers
econ.	дебиторская задолженность клиентов по открытому счёту	accounts due from customers
SAP.	дебиторская задолженность по счетам	accounts receivable
fin.	денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)
econ.	задолженность по открытому счёту	current account overdraft
gen.	задолженность по счету	bill debt (Hospital bill debt collectors need to abide by the hospital's rules. When a debt collection agency enters into a business contract with a hospital or medical ... Alex Lilo)
gen.	Задолженность по счету отсутствует	Your bank account is in good standing (4uzhoj)
econ.	задолженность по счёту	indebtedness against an invoice
bank.	кредит, остаток задолженности по которому превышает стоимость купленных за счёт этого кредита товаров	upside-down loan (aht)
econ.	кредиторская задолженность клиентам по открытому счету	accounts due to customers
econ.	кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту	accounts due to customers
gen.	кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту	accounts due from customers (Voledemar)
account.	кредиторская задолженность по счетам	accounts payable (Alexander Matytsin)
econ.	остатки денежных средств на счетах и дебиторской задолженности по расчётам с покупателями / торговым операциям	cash balances and trade receivables balances (glenfoo)
fin.	переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности	remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing
fin.	платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней	payment of principal and interest on principal amount outstanding (Alexander Matytsin)
O&G, tengiz.	покрывать задолженность по счету	settle balances
econ.	покрывать задолженность по счёту	clear the current liability
gen.	покрытие задолженности по счетам	settlement of account
econ.	покрытие задолженности по счёту	settle of a balance
econ.	покрытие задолженности по счёту	settle of accounts
busin.	покрытие задолженности по счёту	settlement of an account
busin.	покрытие задолженности по счёту	settlement of account
gen.	Продажа дебиторской задолженности по счетам	Sale of Accounts Receivable
bank.	процесс расчистки балансов за счёт списания кредитной задолженности и обращения взысканий по кредитам	process of cleaning up balance sheets through loan recoveries and write-offs (англ. цитата заимствована из новостного сообщения агентства Fitch Alex_Odeychuk)
econ.	счета, по которым имеется не погашенная в срок задолженность	overdue accounts
account.	счёт "Дебиторская задолженность по арендным платежам"	Rent Receivable
account.	счёт "Дебиторская задолженность по арендным платежам"	Rent Receivable account
account.	счёт "Задолженность по заработной плате"	Wages Payable
account.	счёт "Задолженность по заработной плате"	Wages Payable account
account.	счёт "Задолженность по налогам"	Taxes Payable
account.	счёт "Задолженность по налогам"	Taxes Payable account
account.	счёт "Задолженность по оплате процентов"	Interest Payable
account.	счёт "Задолженность по оплате процентов"	Interest Payable account
account.	счёт "Кредиторская задолженность по арендным платежам"	Rent Payable
account.	счёт "Кредиторская задолженность по арендным платежам"	Rent Payable account
account.	счёт текущей задолженности по долгосрочным обязательствам	current long-term debt account (англ. термин взят на сайте Инвестиционной энциклопедии – Investopedia.com Alex_Odeychuk)
bank.	текущая задолженность по счету	outstanding balance (графа в банковских выписках 4uzhoj)
gen.	Убытки от продажи дебиторской задолженности по счетам	Loss on Sale of Accounts Receivable
law	Условное обязательства в качестве задолженности по счетам компании, которые могут или не могут быть выплачены в зависимости от решения суда	contingent liability (This is recorded as a debt on a company's accounts which may or may not be incurred, depending on a court case. Interex)
fin.	ценные бумаги, обеспеченные имущественными правами на денежные поступления в счёт погашения задолженности по кредитным картам	securities backed by credit-card receivables (контекстуальный перевод; Wall Street Journal Alex_Odeychuk)

Get short URL