| Subject | Russian | English |
| tech. | бабка задняя | tailstock (станкостроение Kryuchkov) |
| automat. | вращающийся центр задней бабки | revolving dead center |
| mech.eng., obs. | втулка задней бабки | poppet sleeve |
| mech.eng., obs. | втулка задней бабки | tailstock sleeve |
| mech.eng., obs. | втулка задней бабки | barrel back center |
| mach. | диаметр отверстия пиноли задней бабки | diameter of tailstock quill (Yeldar Azanbayev) |
| mach. | диаметр пиноли задней бабки | tailstock quill diameter (Yeldar Azanbayev) |
| forestr. | задняя бабка | poppet (токарного станка) |
| construct. | задняя бабка | dead centre (токарного станка) |
| el. | задняя упорная бабка | foot block |
| transp. | задняя бабка | tail block |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | poppet |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | puppet stock |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | tail strap |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | loose head strap (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | foot strap |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | footstock (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | puppet |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | stock poppet |
| tech. | задняя бабка | poppethead |
| tech. | задняя бабка | tail block (станка) |
| construct. | задняя бабка | tail-stock (токарного станка) |
| automat. | задняя бабка | loose headstock |
| automat. | задняя бабка | tail stock |
| automat. | задняя бабка | back poppet |
| automat. | задняя бабка | poppet head |
| automat. | задняя бабка | popit |
| mech. | задняя бабка | footstock |
| mech.eng. | задняя бабка | foot block |
| robot. | задняя бабка | puppet (станка) |
| automat. | задняя бабка | loose poppet |
| forestr. | задняя бабка | tailstock (токарного станка) |
| tech. | задняя бабка | poppet stock (станка) |
| tech. | задняя бабка | deadhead (станка) |
| tech. | задняя бабка | tail-stock (станка) |
| tech. | задняя бабка | poppet (станка) |
| tech. | задняя бабка | dead head (токарного станка) |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | movable poppet |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | puppet head |
| mech.eng., obs. | задняя бабка | loose head |
| Gruzovik, mech.eng. | задняя бабка | tail stock of a lathe |
| wood. | задняя бабка | poppet head (токарного станка) |
| tech. | задняя бабка | tailstock |
| automat. | задняя бабка с аэростатическими опорами | aerostatic tailstock |
| transp. | задняя бабка токарного станка с зажимом типа "камлок" | camlock-type tailstock |
| automat. | задняя бабка токарного станка с зажимом типа "кэмлок" | camlock-type tailstock |
| mech. | задняя бабка с механическим приводом | auto tailstock |
| transp. | задняя бабка напр. токарного станка с механическим приводом | auto tailstock |
| mech.eng., obs. | задняя бабка с открытым винтом | tail stock with projecting mandrel |
| mach. | задняя бабка с планшайбой | rotary tailstock (translator911) |
| mech. | задняя бабка с противовесом | counterbalanced tailstock |
| automat. | задняя бабка с ручным перемещением | hand-lever tailstock |
| tech. | задняя бабка с ЧПУ | tape-controlled tailstock |
| gen. | задняя бабка станка | poppet |
| tech. | задняя бабка токарно-винторезного станка | screw-cutting tailstock |
| transp. | задняя бабка токарного станка | dead centre |
| tech. | задняя бабка тяжёлого типа | heavy duty tailstock (В.И.Макаров) |
| automat. | зажим пиноли задней бабки | ram lock (токарного станка) |
| automat. | ЗК для перестановки задней бабки | tailstock pinion |
| mech.eng. | зубчатое колесо для перестановки задней бабки | tailstock pinion |
| mech.eng. | Инструментальная система задней бабки | Tail-stock Tool System (Авраамов Александр) |
| mech. | конус на конце пиноли задней бабки | taper in tailstock |
| tech. | лоботокарный станок с задней бабкой | facing lathe with tailstock |
| mech. | маховик перемещения пиноли задней бабки | tailstock wheel |
| transp. | маховик перемещения пиноли задней бабки | tailstock hand wheel |
| automat. | маховик перемещения пиноли задней бабки | tailstock hand wheel |
| automat. | маховичок перемещения пиноли задней бабки | tailstock handwheel |
| mech.eng., obs. | направляющая задней бабки | tailstock guide |
| mech.eng., obs. | направляющая задней бабки | footstock guide |
| automat. | наружная поверхность пиноли задней бабки | outside of tailstock sleeve (токарного станка) |
| Makarov. | наружная поверхность пиноли задней бабки | outside of tailslock sleeve (токарного станка) |
| tech. | неподвижная задняя бабка | fixed tailstock |
| mech.eng., obs. | основная доска задней бабки | tailstock base |
| mech.eng., obs. | основная доска задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| mech.eng., obs. | основная плита задней бабки токарного станка | lathe cricket |
| mach. | перемещение ход задней бабки | tailstock traverse (nikolkor) |
| mach. | Перемещение стакана задней бабки | movement of sleeve of tailstock (Круглошлифовальные станки iva_nov) |
| automat. | пиноль задней бабки | ram (токарного станка) |
| automat. | пиноль задней бабки | tailstock subspindle |
| automat. | пиноль задней бабки | tailstock spindle sleeve (токарного станка) |
| automat. | пиноль задней бабки | tailstock ram (токарного станка) |
| automat. | пиноль задней бабки | tailstock quill |
| tech. | пиноль задней бабки | tailstock spindle |
| automat. | пиноль задней бабки | footstock quill |
| automat. | пиноль задней бабки | footstock sleeve |
| tech. | пиноль задней бабки | tailstock barrel |
| mech. | пиноль задней бабки | tailstock sleeve |
| mech. | пиноль задней бабки | tailstock ram |
| tech. | пиноль задней бабки | footstock spindle |
| automat. | пинольная задняя бабка | quill-type tailstock |
| automat. | приводная задняя бабка | power tailstock |
| transp. | приводная задняя бабка | live tailstock |
| automat. | противошпиндель на задней бабке | tailstock-mounted subspindle |
| mech. | револьверная головка задней бабки | tailstock turret |
| mech.eng., obs. | редко задняя бабка | deadhead |
| Gruzovik, auto. | рукоятка для отвода центра задней бабки | tailstock locking lever |
| automat. | рукоятка зажима пиноли задней бабки | spindle clamp lever (токарного станка) |
| mech. | салазки задней бабки | tailstock slide |
| mech. | салазки задней бабки | tailstock saddle |
| automat. | сигнал "задняя бабка в заданной позиции" | tailstock-in-position signal |
| automat. | усилие поджима пиноли задней бабки | tailstock spindle thrust (translator911) |
| mil. | центр задней бабки | tail centre (токарного станка) |
| tech. | центр задней бабки | tail center |
| tech. | центр задней бабки | tailstock center |
| automat. | центр задней бабки | foot stock center |
| tech. | центр задней бабки | back centre |
| tech. | центр задней бабки | tail centre |
| tech. | центр задней бабки | back center |
| mil. | центр задней бабки | back centre (токарного станка) |
| wood. | центр задней подвижной бабки токарного станка | back centre |
| mech.eng., obs. | шестерня для ручной перестановки задней бабки | tailstock pinion |
| mech.eng., obs. | шпиндель задней бабки | tailstock sleeve |
| mech.eng., obs. | шпиндель задней бабки | tail spindle |
| automat. | шпиндель задней бабки | rear spindle |
| tech. | шпиндель задней бабки | tailstock barrel |
| mech.eng., obs. | шпиндель задней бабки | barrel back center |
| mech.eng., obs. | шпиндель задней упорной бабки находится под постоянным давлением пружины | the tailstock spindle is backed up by spring tension |
