| Russian | English |
| заднее натяжение | back pull (при прокатке или волочении, напр., труб; усилие, направленное противоположно направлению движения изделия, напр., трубы, в процессе деформирования) |
| заднее натяжение | backward pull (при прокатке или волочении, напр., труб; усилие, направленное противоположно направлению движения изделия, напр., трубы, в процессе деформирования) |
| заднее натяжение | back tension (при прокатке или волочении, напр., труб; усилие, направленное противоположно направлению движения изделия, напр., трубы, в процессе деформирования) |
| заднее натяжение | back force (при прокатке или волочении, напр., труб; усилие, направленное противоположно направлению движения изделия, напр., трубы, в процессе деформирования) |
| задний конец прокатываемого изделия | trailing end (напр., трубы) |
| задний конец рулонной полосовой заготовки для сварных труб | butt end |
| задний патрон стана холодной периодической прокатки труб | inlet vice (стана ХПТ) |
| задний стол прошивного стана | piercer outlet table |
| откат холостой пробег тележки цепного волочильного например, трубоволочильного стана линейного типа после выхода из волоки заднего конца изделия | overtravel (прутка или трубы) |
