| Russian | English |
| авария при движении задним ходом | back-up collision (wikipedia.org ellie_flores) |
| автобус с открытой задней площадкой | hop-on-hop-off (лондонские даблдекеры; название происходит от того, что благодаря открытой задней площадки в автобус можно запрыгнуть или сойти с него во время остановки на светофоре, не дожидась остановки rainbird) |
| автомобиль с длинным задним свесом | overhang car |
| автомобиль с задним приводом | rear-drive car |
| автомобиль с задним приводом | rear drive vehicle |
| автомобиль с задним распложением двигателя | rear-engined vehicle |
| автомобиль с задним распложением двигателя | rear-engined car |
| автомобиль с задними управляемыми колёсами | rear-steering vehicle |
| автомобиль с задними управляемыми колёсами | rear steer machine |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-wheel drive car |
| автомобиль с приводом на задние колёса | rear-drive car |
| автомобильная дверь, подвешенная на задних петлях | forward-opening door |
| автомобильная лампочка заднего габарита | tail radius autobulb (напр. крана) |
| автомобильная лампочка заднего габаритного фонаря | tail light autobulb |
| автомобильная лампочка заднего фонаря | tail light autobulb |
| автомобильная лампочка заднего фонаря | rear lamp autobulb |
| автомобильная система защиты задних пассажиров от удара | rear passengers crush protection system |
| адаптивно-варьируемая задняя подвеска | Adaptive Variable Suspension (Yeldar Azanbayev) |
| амортизационная способность заднего бампера | rear bumper concussion resistance |
| антенна, находящаяся в задней части | aft antenna (напр. автомобиля) |
| балка заднего моста | axle casing |
| барабан тормозной заднего тормоза | brake drum of rear brake |
| блок задних фонарей | tail-light cluster |
| блок задних фонарей | taillight cluster |
| блок задних фонарей | rear lamp cluster (автомобиля) |
| блок управления задним дифференциала | rear differential control module |
| блокировка заднего межколёсного дифференциала | limited slip differential (Yeldar Azanbayev) |
| болт подшипника заднего тормоза | bolt of rear brake bearing |
| брызговик задней левой надколёсной арки | rear left wheelarch mudguard |
| брызговик задней правой надколёсной арки | rear right wheelarch mudguard |
| в задней части | at the rear (Yeldar Azanbayev) |
| ведомая шестерня заднего хода | reverse gear wheel |
| велосипед с задним колесом свободного хода | freewheel bicycle |
| верхняя стяжная пружина колодок заднего тормоза | upper brake release spring of rear brake |
| ветровое стекло заднего сиденья | windscreen for rear seat |
| вмятины на заднем бампере | rear bumper dints |
| вмятины от удара на заднем бампере автомобиля | impact dints on car tail bumper |
| внутренний блок основы заднего фонаря | inner tail lamp |
| во время заднего хода | when reversing (Yeldar Azanbayev) |
| воздуховод к заднему сиденью | ducting to rear seat (автомобиля) |
| возможность сверления с передней и задней стороны | front/back drilling capacity |
| возможность сверления с передней и задней стороны изделия | front/back drilling capacity |
| вспомогательная задняя поверхность | side rake (резца) |
| вспомогательная задняя поверхность | end flank |
| въезд в бокс задним ходом | backing into a perpendicular park |
| выключатель заднего стеклоочистителя/омывателя | rear window wiper/washer switch |
| гайка задней ступицы | rear hub nut |
| гайка щита заднего тормоза | nut of rear brake backplate |
| гибкая задняя балка | flexible rear support |
| гибкая задняя опора | flexible rear support |
| гидропневматическая задняя подвеска | hydro-pneumatic rare suspension |
| гидроупругая подвеска автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic suspension |
| главная задняя поверхность | back rake (резца) |
| гранёные стёкла задних фонарей автомобиля | faceted rear lights |
| грузовой автомобиль с задними приводными колёсами | rear-steering truck |
| датчик заднего хода автомобиля | rear obstacle detection sensor |
| датчик контроля ремнём безопасности заднего сидения | rear seat safety belt control sensor |
| датчик обогревателя заднего стекла | RWD sensor |
| два режима прерывистой работы заднего очистителя-омывателя | dual intermittent rear wash wipe |
| дверь заднего борта кузова | tail gate (TG, сокращение TG используется в технологических картах) |
| дверь автомобиля, подвешенная на задних петлях | rear-hinged door |
| дверь, подвешенная на задних петлях | rear hinged door |
| двигаться на задней передаче | drive in reverse gear |
| двухдверный, четырёхместный автомобиль-купе со складывающей в заднем отделении крышей | drophead coupé |
| демпфирующая способность заднего бампера | rear bumper concussion resistance |
| деформация задней стойки | rear pillar deflection (автомобиля) |
| диагональный рычаг задней подвески | semitrailing arm |
| дополнительное откидное сидение в задней части двухместного автомобиля | dicky seat |
| ДТП при езде задним ходом | back-up collision (wikipedia.org ellie_flores) |
| жалюзи заднего окна | rear louvers |
| завихрение за задней кромкой | trailing edge vortex |
| заднее защитное ограждение | rear underrun protection |
| заднее звено подвески | rear suspension link |
| заднее колесо плуга | rear furrow wheel |
| заднее колесо плуга | plough trail wheel |
| заднее крыло | rear fender (автомобиля) |
| заднее крыло | rear wing |
| заднее крыло | aft fender |
| заднее левое колесо | rear left wheel |
| заднее малое боковое окно | rear quarter window |
| заднее малое боковое окно в кузове | rear-quarter window |
| заднее окно автомобиля | rear window |
| заднее окно кузова автомобиля, не дающее бликов на переднем стекле | no-glare back window |
| заднее освещение | rear lighting |
| заднее подвесное звено | rear suspension link |
| заднее подвешенное звено | rear suspension link |
| заднее положение маслоразбрызгивающего кольца | ring backward swing |
| заднее положение маслоразбрызгивающего кольца подшипника при вибрациях | ring backward swing |
| заднее правое колесо | rear right wheel |
| заднее расположение оков | rear porting (в гидромашине) |
| Заднее расположение привода вспомогательных агрегатов | Rear Engine Accessory Drive (READ) |
| заднее сиденье автомобиля | rear seat |
| заднее стекло в кабине, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| заднее стекло в кузове, разделённое перемычкой на две части | twin rear windows |
| задние гнёзда подсоединения микродатчика | microvalve rear ports |
| задние красные катафоты | red rear reflectors (пассивные светоотражатели JoannaStark) |
| задние огни автомобиля стреловидной формы | sweptback taillights |
| задние порты микродатчика | microvalve rear ports |
| задние сдвоенные колёса | dual rears |
| задний амортизирующий бампер, смягчающий удар при столкновении | crush protection rear resilient bumper |
| задний бампер | rear bar (автомобиля) |
| задний бампер автомобиля | rear car bumper |
| задний бампер автомобиля с пассивной системой защиты | rear car bumper with passive protection |
| задний вал колеса | rear axle shaft |
| задний ведущий мост | rear-rear axle (трёхосного автомобиля) |
| задний внешний выносной габаритный фонарь | end outline marker (напр. грузового автомобиля) |
| задний внешний фонарь | tail lamp outer unit |
| задний внутренний фонарь | tail lamp inner unit |
| задний воздухозаборник | aft intake (при заднем расположении двигателя в автомобиле) |
| задний габарит | back lamp |
| задний габарит крана | tail radius |
| задний датчик контроля парковки | rear parking control sensor |
| задний датчик парковки | rear parking sensor |
| задний диффузор из необработанного углеродного волокна | dry carbon rear diffuser |
| задний зазор | back gap |
| задний защитный брус | rear crash bar (автомобиля) |
| задний защитный брус | crash rear bar (автомобиля) |
| задний зуб | back tooth |
| задний коник автопоезда | rear log bunk |
| задний лонжерон | back spar |
| задний мигающий поворотник | rear blinker |
| задний мост автомобиля | car rear axle |
| задний мост автомобиля | allowable axle loading |
| задний мост с независимой подвеской колёс | oscillating axle shaft |
| задний мост с независимой подвеской колёс | oscillating axle |
| задний мост тележки | rear bogie axle (грузового автомобиля) |
| задний огонь | tail lamp |
| задний откидной борт автомобиля | tail gate (TG) |
| задний отсек | aft section |
| задний парктроник | rear parking sensor |
| задний пластиковый бампер автомобиля | rear car plastic bumper |
| задний противотуманный фонарь | rear fog lamp |
| задний рычаг подвески | rear suspension link |
| задний салон пассажирской кабины | aft cabin |
| задний спойлер | rear air spoiler |
| задний спойлер | rear air dam |
| задний спойлер из углеродного волокна | carbon rear spoiler |
| задний спойлер с центральной пластиной из углеродного волокна | centre blade carbon rear spoiler |
| задний суппорт | back rest |
| задний топливный бак | aft fuel tank |
| задний по расположению топливный бак | aft fuel tank (напр. в гусеничной машине) |
| задний транспортёр для удаления стружки | rear exit chip conveyor |
| задний угол | clearance angle (напр. режущего инструмента) |
| задний угол | back angle |
| задний угол проходимости | departure angle |
| задний угол режущего инструмента | cutting relief angle |
| задний угол у главной режущей кромки | lead normal clearance |
| задний упор | backstep (kee46) |
| задний упорный треугольник | rear draft lug |
| задний фасад | rear element |
| задний фонарь вертикальной двери | tail lamp of vertical type door (напр. минивэна) |
| задний фонарь горизонтальной двери | tail lamp of horizontal type door (напр. минивэна) |
| задний фонарь грузового автомобиля | truck tail lamp |
| задний фонарь заднего хода | reverse tail lamp |
| задний фонарь тормоза | back stop lamp |
| задний фонарь трактора | tractor tail lamp |
| задний фонарь трейлера | trailer tail lamp |
| задний ход | backward going |
| задний ход | backbone draught (двигателя) |
| задний ход двигателя | back draft |
| задний центр | tailstock center |
| задний центр | back centre |
| задний четырёхугольный диффузор из углеродного волокна | carbon rear quad diffuser |
| задняя автомобильная дверь | car rear door |
| задняя автомобильная лебёдка | rear vehicle winch |
| задняя автомобильная лебёдка | rear car winch |
| задняя антенна | aft antenna |
| задняя бабака | back poppet |
| задняя бабка | tail block |
| задняя бабка токарного станка с зажимом типа "камлок" | camlock-type tailstock |
| задняя бабка напр. токарного станка с механическим приводом | auto tailstock |
| задняя бабка токарного станка | dead centre |
| задняя боковина автомобиля | rear valance |
| задняя гидравлическая тяговая вилка тягача для буксировки поломанных автомобилей | hydraulic rear yoke of tow-truck |
| задняя грань резца | flank of cutting tool |
| задняя дверь | rear entrance (автомобиля) |
| задняя дверь | tail gate (TG, в автомобиле с кузовом "универсал") |
| задняя дверь | rear door (автомобиля) |
| задняя дверь автомобиля | car rear door |
| задняя дверь кузова | rear locker door |
| задняя дверь кузова автомобиля | vehicle rear door |
| задняя защитная дуга | rear crash bar |
| задняя зона деформации | crumple zone |
| задняя лампа автомобиля | rear car lamp |
| задняя направляющая часть | rear pilot |
| задняя оттяжка | back-guy |
| задняя панель мойки | washing rear panel |
| задняя плита | rear shoe (станка) |
| задняя пневмоподвеска | rear air (напр. грузового автомобиля) |
| задняя поверхность вкладыша | bearing backing |
| задняя поверхность режущего инструмента | end flank |
| задняя подвесная тяга | rear suspension link |
| задняя полуось | rear axle shaft |
| задняя разгрузка | back dumping (напр. самосвала) |
| задняя рампа для въезда автомобиля на платформы ножничного автомобильного подъёмника с четырьмя цилиндрами | rear ramp of the double-platform scissors vehicle lift with four cylinders |
| задняя скамейка в Ланд-Крузере | side-facing seats (Yeldar Azanbayev) |
| задняя среднемоторная, заднеприводная компоновка | rear mid-engine, rear-wheel drive layout (компоновка с центральным расположением двигателя) |
| задняя среднемоторная/заднеприводная компоновка | Rear Mid-engine/Rear-wheel drive layout (RMR, с центральным расположением двигателя) |
| задняя стенка кабины | rear cab wall (напр. грузового автомобиля) |
| задняя стенка кузова | back wall |
| задняя стойка | tail support |
| задняя стойка | rear column (напр. зубофрезерного станка) |
| задняя стойка кузова | rear post |
| задняя тележка | trailer dolly |
| задняя тележка | rear bodywork |
| задняя тележка полуприцепа | semitrailing bogie |
| задняя тяга подвески | rear suspension link |
| задняя тяговая вилка тягача для буксировки поломанных автомобилей | rear yoke of tow-truck |
| задняя укосина | back-cantilevered bar |
| задняя часть | back part |
| задняя часть каркаса автомобильной рамы | rear part of vehicle backbone |
| задняя часть обтекаемого кузова | tail of body |
| замок заднего хода | reverse check |
| замок задних дверей для предотвращения открытия их детьми | car rear door baby lock |
| запорный крюк заднего борта автомобиля | tail gate hook |
| захваты съёмника должны заводиться за задний торец шкива ГРМ | puller grips must go after rear butt of timing belt pulley |
| звуковой сигнал заднего хода автомобиля | backup audio alarm |
| зеркало заднего вида в салоне автомобиля | car internal back mirror |
| зеркало заднего вида левой части | left side rear view mirror (Yeldar Azanbayev) |
| зеркало заднего вида на двери автомобиля | vehicle door mirror |
| зеркало заднего вида на двери автомобиля | car door mirror |
| зеркало заднего вида на двери грузового автомобиля | truck door mirror |
| зеркало заднего обзора | retrospection mirror |
| зеркало с задним отражающим покрытием | back-coated mirror |
| зона заднего обзора | zone of back visibility |
| зона заднего обзора при движении назад | zone of back visibility moving |
| зона освещения лампами заднего хода | back moving taillight zone |
| зубчатый задний перебор | back gear (станка) |
| изгиб рамы над аркой заднего моста | swept wheel arch |
| измерительный прибор с задней подсветкой шкалы | background illuminated dial instrument |
| инструмент для запрессовки уплотнения из корки в крышку заднего коренного подшипника | tool for pressing cork seals into rear main bearing cap |
| испытание аварийного реверса с полного заднего на полный передний ход | crash stop-astern test |
| испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход | crash stop-ahead test |
| испытание на удар в заднюю часть автомобиля | rear crush-test |
| испытание торможения при вынужденной остановке и включении заднего хода | crash stop-astern test |
| испытание управляемости транспортного средства на заднем ходу | backing test |
| кабель хвостового фонаря заднего хода | reverse tail lamp cable |
| камера заднего вида для парковки | rear camera parking aid |
| капот с навесом на кузов по заднему краю | rear hinged bonnet |
| картер заднего моста | axle casing |
| кассетная задняя втулка велосипеда с барабанной трещоткой | cassette hub |
| ключ для регулировочной гайки ступицы задних колёс трейлера | spanner for rear hub wheel bearing adjusting nut of trailers |
| конструкция погрузчика с задним расположением двигателя | rear engine design |
| контакт между задней поверхностью напр. вкладыша с сопряжённой деталью | back contact (напр. с шатуном или картером) |
| контрольная лампа задней рабочей фары | pilot lamp for front or rear working lamp |
| конусообразный редуктор задней колёсной ступицы | bell reducer rear wheel hub |
| корпус дифференциала задней оси | rear-differential gear carrier |
| корпус заднего фонаря | rear reflector |
| крайнее заднее положение маслоразбрызгивающего кольца | ring backward swing (подшипника при вибрациях) |
| красный свет торможения на заднем стекле автомобиля | red extra stop light |
| кронштейн подвески цепи заднего борта автомобиля | tail gate chain bracket |
| крючок цепи заднего борта автомобиля | tail gate chain catch |
| лампа освещения заднего номерного знака | number plate lighter |
| левая колодка заднего тормоза | left brake shoe of rear brake |
| легковой автомобиль с задним приводом | rear-steering car |
| легковой автомобиль с задними приводными колёсами | rear-steering car |
| маховик перемещения пиноли задней бабки | tailstock hand wheel |
| многофункциональный задний фонарь | multifunctional tail lamp |
| моечный аппарат для очистки нижней части заднего бампера | washing unit for cleaning underside of rear bumpers |
| монтируемый с задней стороны | rear-mounting |
| мост задний | rear-axle assembly |
| направляющий штифт ступицы заднего тормоза | brake drum guide pin of rear brake |
| наружнее зеркало заднего вида для наблюдения за прицепом | trail-view mirror |
| несущая задней оси | rear-axle carrier |
| нижняя откидная створка задней двери внедорожника | tail door (напр. Land Rover) |
| нижняя стяжная пружина колодок заднего тормоза | lower brake release spring of rear brake |
| обогреваемое заднее стекло автомобиля | heated rear window |
| обогреватель заднего автомобильного стекла | antifrost screen |
| ограждение задних фонарей автомобиля | rear protection |
| опасность ослепления водителя через зеркало заднего вида | mirror dazzle hazard |
| орудие задней навески | rear-mounted implement |
| ослепление водителя через зеркало заднего вида | mirror dazzle |
| ось петли заднего борта автомобиля | tail gate hinge rod |
| откидной борт задней части кузова | tail gate (TG) |
| откидной центральный подлокотник заднего сидения | folding central arm rest |
| очень яркие задние фонари автомобиля | maxima-inspired taillights |
| панель полки заднего сидения автомобиля | rear seat shelf panel |
| панель полки между спинкой заднего сидения и задним окном кузова автомобиля | shelf panel |
| панель хвостовой задней часть кузова | outswept tail |
| панорамное заднее окно в кузове | full wrap-around rear window |
| паразитная шестерня заднего хода | idle reverse pinion (gear) |
| паразитная шестерня заднего хода | idle reverse pinion (ssn) |
| перегородка в задней части кузова | rear bulkhead screen |
| перегородка в открытом автомобиле напр. в кабриолете между передними и задними сидениями | dual cowl |
| передаточное число заднего моста | rear-axle reduction ratio |
| передние и задние сопла для предварительной промывки | front and rear prewash nozzles |
| переключатель замка заднего откидного борта грузового автомобиля | tailgate lock switch |
| переключатель обогревателя заднего стекла | RWD switch |
| петля заднего борта автомобиля | tail gate hinge |
| плавающий барабан тормоза заднего колеса | rear floating brake drum |
| "плавник" – тип заднего крыла автомобиля | tail fin (модная деталь в автодизайне США 1950-х; заднее крыло, острым гребнем возвышающееся над уровнем крышки багажника. Впервые установлена на моделях "Кадиллака" в 1948 году. Особенно яркие примеры - модели "Де Сото Спортсмен" 1958 (De Soto Sportsman) и "Флитвуд" 1959/1960 (Fleetwood)) |
| плуг с управляемыми задними колёсами | steering plow |
| пневмомотор с задним выхлопом | rear exhaust air motor |
| поворот передних и задних колёс в противоположных направлениях | coordinated steer (для сокращения радиуса поворота) |
| поворотное крепление гидроцилиндра задним шарниром | rear pivot mounting |
| погрузочная машина с задней разгрузкой | skid steer loader |
| подсветка заднего номерного знака автомобиля | number plate backlight |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail platform loader |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail-load platform |
| подъёмная платформа в задней части кузова грузового автомобиля | tail lift platform |
| подъёмное приспособление в задней части грузовика | vehicle taillift |
| подъёмное приспособление в задней части грузовика | truck taillift |
| полная ширина автомобиля, измеренная в плоскости задней оси | overall width at center-line of rear axle |
| поручень реже ступенька заднего борта автомобиля | tail gate step |
| последнее зубчатое колесо заднего перебора | bull gear (токарного станка) |
| поясной центральный ремень безопасности заднего сидения | lap type belt (JoannaStark) |
| правая колодка заднего тормоза | right brake shoe of rear brake |
| привод заднего двигателя | rear engine |
| привод замка задней правой двери | R. right rear lock actuator |
| привод замка левой задней двери | L. left rear door lock actuator |
| привод на задние колёса | rear drive |
| привод навесного оборудования заднего расположения | rear end auxiliary drive (в задней части двигателя) |
| привод навесного оборудования заднего расположения | rear and auxiliary drive (READ) |
| приводная задняя бабка | live tailstock |
| примыкание с задней стороны | back connection |
| приспособление против замерзания заднего стекла автомобиля | antifreezer for rear glass |
| прицеп с опущенной задней частью рамы | cranked frame trailer |
| прицеп со съёмной задней осью | trailer with withdrawable rear back axle (для облегчения погрузки и разгрузки) |
| прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable rear axle |
| прицеп со съёмной задней осью для облегчения погрузки/разгрузки | trailer with withdrawable back axle |
| проволочная решётка обогревателя в заднем стекле автомобиля | antifrost inside glass screen |
| противообледенительная система заднего стекла | tail antiicing system |
| проём в заднем сидении для загрузки длинномерных предметов | rear seat pass through |
| пружина стойки колодки заднего тормоза | pad spring of rear brake |
| пружинная шайба заднего тормоза | spring washer of rear brake |
| радар на заднем бампере автомобиля для срабатывания подголовников | rear bumper radar for safety headrests (при неизбежном ударе автомобиля сзади срабатывают - расширяются - подголовники водителя и пассажира, и наклоняют головы сидящих вперёд для смягчения толчка) |
| разновидность наконечников задней вилки велосипедной рамы | frame axle dropout |
| распашные задние двери грузового отсека фургона | hinged rear cargo doors |
| распределение тормозного усилия между передними и задними колёсами | brake bias |
| рассеиватель заднего фонаря | tail lamp lens |
| расстояние от переднего щитка до задней оси | dash to rear axle (в горизонтальной плоскости) |
| расстояние от передней части бампера до задней стенки кабины | front of bumper to back of cab |
| режим рулевого управления с противонаправленным поворотом передних и задних колёс | countersteering (в вездеходных кранах КАТО Мирослав9999) |
| рулевой цилиндр заднего моста | rear-axle steering cylinder |
| с задним подключением | rear-ported |
| с задним расположением двигателя | rear engined |
| с задним расположением портов | rear-ported |
| с перетяжелённой задней частью | tail-heavy (о тягаче) |
| самосвал с задней разгрузкой | end-dump tipper |
| светоотражательная контурная маркировка задней части трейлера | trailer tail reflective contour |
| звуковой сигнал заднего хода | backup alarm |
| звуковой сигнал заднего хода автомобиля | backup alarm |
| система гидроупругой подвески автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic suspension system |
| система гидроупругой подвески грузового автомобиля, предусматривающая элементы компенсации колебаний между передней и задней системой подвески | hydroelastic truck suspension system |
| система открытия заднего борта полуприцепа | rear lid open system of semitrailer |
| система раскладывающихся задних автомобильных сидений | vario-flex seat system |
| система снижения турбулентности воздушного потока, позволяющая во время езды изменить угол атаки заднего крыла | Drag Reduction System (DRS) |
| скобка заднего борта автомобиля | tail gate chain catch |
| слалом задним ходом | reverse slaloming (MichaelBurov) |
| ставить рычаг реверса на задний ход | reverse the gear |
| стекло в задней стенке кабины | cab rear glass |
| столкновение с задней частью автомобиля | rear crash |
| ступица заднего колеса телеги | rear cartwheel hub |
| суппорт для чистовой обработки задней стороны заготовки | back-end finish slide (напр. в токарном автомате) |
| схема поворота колёс автомобиля с центром на продолжении задней оси | Ackerman steering layout |
| съёмная задняя ось | withdrawable rear axle (напр. низкорамных прицепов для облегчения погрузки/разгрузки) |
| съёмная задняя ось | withdrawable back axle (напр. низкорамных прицепов для облегчения погрузки/разгрузки) |
| съёмник задней колёсной ступицы | puller for rear wheel hub |
| тележка заднего направляющего колеса | rear idler bogie |
| тормоз заднего колеса | rear wheel brake |
| тормозной барабан задних колёс | rear braking drum |
| траверса для мойки задней части автомобиля | washing rear panel |
| тягач с задней лебёдкой | truck with rear hauler |
| Угол разворота заднего моста | Thrust Angle (TA) |
| удар в заднюю часть автомобиля | rear collision |
| ударное столкновение в заднее крыло автомобиля | rear fender impact crash |
| универсальная тележка для перевозки бочек с тремя резиновыми колёсами, стояночным тормозом и поворотным на 360° задним колесом | universal trolley with three rubber-tyred wheels, parking brake and rear wheel swivelled through 360° |
| устанавливать реверс в положение заднего хода | reverse the gear |
| устройство против замерзания заднего стекла автомобиля | antifreezing device for rear glass |
| фонарь заднего крыла | rear-fender tail lamp |
| фонарь заднего хода автомобиля | backup light |
| фонарь заднего хода автомобиля | backup lamp |
| фрикционная накладка колодки заднего тормоза | brake friction pad of rear brake |
| цепь заднего откидного борта автомобиля | tail gate chain |
| чулок заднего моста | axle sleeve |
| шестерня задней передачи | reverse pinion |
| ширина задней поверхности | flank width (напр. фрезы) |
| штампованный наконечник задней вилки велосипедной рамы с кронштейном для крепления заднего переключателя передач | stamped dropout with hanger |
| щит заднего тормоза | rear brake backplate |
| щётка для очистки заднего стекла автомобиля | tail brush |
| Электрический задний привод | Electric Rear Axle Drive (ERAD, напр. электромобиля) |
