 |
| Russian | English |
| задвижка системы аварийного останова | emergency shutdown valve |
| задвижка у основания измерительного трубопровода | root valve (можно предложить такую трактовку, см. комментарий выше nikolkor) |
| задвижки с электроприводом | motor operated valves |
| корневая задвижка | root valve (или корневой вентиль) |
| магистральная задвижка | main line block valve |