| Russian | English |
| амбар для загрязнённого бурового раствора | drilling mud sump |
| амбар для спуска загрязнённого бурового раствора | dirty mud sump |
| бак для сбора загрязнённой воды или нефти | slop tank |
| буровой раствор, загрязнённый дистиллятом | distillate-cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью | OCM (oil-cut mud) |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью | oil-cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой | oil and water cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом | oil and gas-cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом | gas-and-oil-cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и газом | G&OCM (gas and oil-cut mud) |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | O&SWCM (oil and sulfur water-cut mud) |
| буровой раствор, загрязнённый нефтью и соленой водой | oil and saltwater cut mud |
| буровой раствор, загрязнённый пластовым флюидом | influx-contaminated mud |
| буровой раствор, загрязнённый цементом | CCM (cement-cut mud) |
| вода, загрязнённая буровым раствором | MCW (mud-cut water) |
| вода, загрязнённая буровым раствором | mud-cut water |
| вода, загрязнённая нефтью | oil-cut water |
| вода, загрязнённая нефтью и газом | oil and gas-cut water |
| вода, слегка загрязнённая нефтью | slightly oil-cut water |
| вода, слегка загрязнённая нефтью | SOCW (slightly oil-cut water) |
| газированная и загрязнённая буровым раствором нефть | gas and mud-cut oil |
| газированная и загрязнённая буровым раствором нефть | G&MCO (gas and mud-cut oil) |
| газированный буровой раствор, загрязнённый нефтью | O&GCM (oil and gas-cut mud) |
| загрязнённая зона | contaminated area |
| загрязнённая зона пласта | damaged formation zone |
| загрязнённая нефть | cut oil |
| загрязнённая нефть | roily oil |
| загрязнённая нефтью вода | oily water sewer |
| загрязнённый буровой раствор | sludge drilling mud |
| загрязнённый буровой раствор | contaminated drilling mud |
| загрязнённый буровым раствором | mud cut |
| загрязнённый буровым раствором | mud-cut |
| загрязнённый буровым раствором | MC (mud-cut) |
| загрязнённый водой | watery (о нефтепродуктах) |
| загрязнённый конденсат ртути, получаемый при перегонке | mercurial soot |
| загрязнённый нефтью | oil-cut (о буровом растворе) |
| загрязнённый нефтью | OC (oil-cut) |
| загрязнённый поверхностный слой | effluent of surface water (нефтезаводских сточных вод) |
| загрязнённый флюид кольцевого пространства | cut annular fluid |
| кислота, загрязнённая буровым раствором | mud-cut acid |
| кислота, загрязнённая буровым раствором | MCA (mud-cut acid) |
| масло, загрязнённое консистентной смазкой | grease-spoiled oil |
| нефть, загрязнённая буровым раствором | MCO (mud-cut oil) |
| нефть, загрязнённая буровым раствором | mud-cut oil |
| перфорирование для получения отверстий в колонне обсадных труб, цементном кольце и загрязнённой насосно-компрессорной колонне | through tubing perforation |
| порошок для обработки буровых растворов на углеводородной основе, загрязнённых буровыми растворами на водной основе | Special Additive 47X |
| прискважинная зона, загрязнённая буровым раствором | mud damaged zone |
| сброс воды, загрязнённой нефтью | oily discharge |
| сброс воды, загрязнённой нефтью или маслом | oily discharge (напр. после автомобильной мойки) |
| солёная вода, загрязнённая буровым раствором | MCSW (mud-cut salt water) |
| солёная вода, загрязнённая буровым раствором | mud-cut salt water |
| солёная вода, загрязнённая нефтью | OCSW (oil-cut salt water) |
| солёная вода, загрязнённая нефтью | oil-cut salt water |
| солёная вода, загрязнённая нефтью | oil-cut salt mud |
| техническая загрязнённая вода | process contaminated water |
