| Subject | Russian | English |
| oil | бак для сбора загрязнённой воды или нефти | slop tank |
| oil | буровой раствор, загрязнённый нефтью и водой | oil and water cut mud |
| O&G | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | oil-and-sulfur water-cut mud |
| oil | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | O&SWCM (oil and sulfur water-cut mud) |
| dril. | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | oil and sulphur water-cut mud |
| tech. | буровой раствор, загрязнённый нефтью и сероводородной водой | oil and sulfur water-cut mud |
| oil | буровой раствор, загрязнённый нефтью и соленой водой | oil and saltwater cut mud |
| oil | вода, загрязнённая нефтью | oil-cut water |
| oil | вода, загрязнённая нефтью и газом | oil and gas-cut water |
| oil | вода, слегка загрязнённая нефтью | slightly oil-cut water |
| oil | вода, слегка загрязнённая нефтью | SOCW (slightly oil-cut water) |
| shipb. | выпуск воды, загрязнённой нефтью и маслом | oily discharge |
| oil | загрязнённая нефтью вода | oily water sewer |
| O&G | загрязнённые нефтью воды | oil-contaminated water (MichaelBurov) |
| O&G | линия сброса воды, загрязнённой нефтью | oily water sewer |
| O&G | насосы в приямке загрязнённой нефтью воды | oily water sump pumps |
| tech. | нефть, загрязнённая водой | cut oil |
| O&G, sakh. | отсек сепаратора очистки загрязнённой нефтью воды | oily water separator room |
| O&G | приямок загрязнённой нефтью воды | oily water sump |
| transp. | сброс воды, загрязнённой нефтью | oily discharge (напр. после автомобильной мойки) |
| oil | сброс воды, загрязнённой нефтью | oily discharge |
| oil | сброс воды, загрязнённой нефтью или маслом | oily discharge (напр. после автомобильной мойки) |
| Makarov. | сброс воды, загрязнённый нефтью или маслом | oily discharge |
| O&G, sakh. | сепаратор очистки загрязнённой нефтью воды | oily water separator (Molikpaq) |
| O&G, sahk.r. | сепаратор очистки загрязнённой нефтью воды | oily water separator (Molikpaq) |
| oil | солёная вода, загрязнённая нефтью | oil-cut salt water |
| oil | солёная вода, загрязнённая нефтью | OCSW (oil-cut salt water) |
| oil | солёная вода, загрязнённая нефтью | oil-cut salt mud |
| O&G | удаление загрязнённых нефтью вод | disposal of oil-contaminated water (MichaelBurov) |
