| Russian | English |
| автотранспортное загрязнение | vehicular pollution |
| антропогенное загрязнение | man-made pollution |
| антропогенное загрязнение окружающей среды | anthropogenic pollution |
| Ассоциация по борьбе с загрязнением воздушной среды | Air Pollution Control Association |
| бактериальное загрязнение раны | bacterial contamination of wound |
| биологическое загрязнение окружающей среды | biological pollution |
| болезни, вызываемые загрязнением окружающей среды | environmental diseases |
| болезни, обусловленные загрязнением окружающей среды | pollution-related diseases (vladibuddy) |
| болезнь загрязнения | pollution disease (Игорь_2006) |
| в условиях сильного загрязнения | challenge level (Andy) |
| вещество, борьба с загрязнением которым требует первоочерёдных мер | priority substance |
| глобальное загрязнение окружающей среды | global pollution |
| департамент борьбы с загрязнением воздуха | Pollution Control Department |
| дополнительное микробное загрязнение | additional microbial contamination (Alex_Odeychuk) |
| допустимый уровень загрязнения | pollution standard (окружающей среды) |
| загрязнение атмосферного атмосферы | atmospheric air pollution |
| загрязнение атмосферного воздуха | air pollution |
| загрязнение в результате аварийных разливов или сбросов сточных вод | accidental pollution (случайных) |
| загрязнение в результате аварийных разливов сточных вод | accidental pollution (случайных) |
| загрязнение в результате аварийных сбросов сточных вод | accidental pollution (случайных) |
| загрязнение внеземного пространства при проведении космических исследований | contamination by extraterrestrial exploration |
| загрязнение вод | water pollution |
| загрязнение вод судами | vessel pollution of waters |
| загрязнение воздуха | aircraft pollution (эмиссии, выбросы газов, дыма, различных примесей летательных аппаратов) |
| загрязнение, вызванное испытанием ядерного оружия | nuclear test pollution |
| загрязнение для проведения испытаний | test soil (Состав, используемый для проверки эффективности мойки/чистки vlad-and-slav) |
| загрязнение окружающей среды | environmental pollution |
| загрязнение от береговых источников | land-based pollution |
| загрязнение пресноводных источников | sweetwater pollution |
| загрязнение пресной воды | fresh water damage |
| загрязнение производственной среды | occupational pollution (гл. обр. воздуха) |
| загрязнение раны | wound contamination |
| загрязнение с суши | land-based pollution |
| загрязнение среды | man-made pollution |
| загрязнение среды в результате создания открытых свалок | open dump pollution |
| загрязнение среды выбросами от реактивных самолётов | jet pollution |
| загрязнение среды отработавшими газами автомобилей | tailpipe pollution |
| загрязнение среды отходами скотоводческих хозяйств | pen pollution |
| загрязнение среды сельскохозяйственными отходами | agricultural pollution |
| загрязнение среды стоком с участков интенсивного откорма скота | feedlot pollution |
| загрязнение среды табачным дымом | Environmental tobacco smoke (Helga Tarasova) |
| загрязнение среды твёрдыми отходами | third pollution |
| законодательство по борьбе с загрязнениями окружающей среды | antipollution code |
| зона радиоактивного загрязнения | radioactive contamination zone |
| индекс загрязнения окружающей среды | environmental pollution index |
| индекс микробного загрязнения | bacterial index |
| интенсивность источника загрязнения | pollution source strength |
| исследование загрязнения воздуха | air pollution survey |
| источник загрязнения | pollution source |
| источник загрязнения | emission source (воздуха) |
| источник загрязнения | polluter |
| источник загрязнения воздуха | emission source |
| Комиссия по борьбе с загрязнением воздуха | Air Pollution Control Board |
| контроль за загрязнением атмосферы | atmospheric survey |
| коэффициент загрязнения окружающей среды отходами производства | emission factor |
| локальное загрязнение окружающей среды | local pollution |
| Международная конвенция по предотвращению загрязнения с судов | MARPOL 73/78 (BB50) |
| Международная программа по борьбе с загрязнением | International Pollution Eradication Program |
| метод борьбы с загрязнением | pollution control technology |
| микробиологическое загрязнение окружающей среды | microbiological pollution |
| микробиологическое перекрёстное загрязнение | cross-contamination (amatsyuk) |
| микробное загрязнение | microbial contamination |
| морской источник загрязнения | marine pollution source |
| мощность источника загрязнения | pollution source capacity |
| налог на загрязнение окружающей среды | pollution tax |
| Национальная ассоциация по борьбе с загрязнением воздуха | National Air Pollution Control Association (США) |
| Национальный совет по борьбе с промышленными загрязнениями | National Industrial Pollution Control Council |
| непреднамеренное загрязнение окружающей среды | nondeliberate pollution |
| оборудование для борьбы с загрязнением воды | water pollution control equipment |
| оборудование для борьбы с загрязнением воздуха | air pollution control equipment |
| Объединённая группа экспертов по научным аспектам загрязнения морской среды | Joint Group of Experts on the Scientific Aspects of Marine Pollution |
| опасное загрязнение окружающей среды | dangerous pollution |
| опасность загрязнения продуктами деления | fission-products contamination hazard |
| организм-индикатор загрязнения | pollution indicator organism |
| остаточное загрязнение окружающей среды | residual impurity |
| отдел борьбы с загрязнением воздуха | Pollution Control Department |
| отдел по борьбе с загрязнением воздушной среды | Division of Air Pollution Control |
| оценка ущерба от загрязнения окружающей среды | environmental pollution damage evaluation |
| очистка от загрязнения | cleansing |
| очистка от радиоактивных загрязнений | radioactive decontamination |
| перекрёстное микробиологическое загрязнение | cross-contamination (ГОСТ Р 54762-2011 amatsyuk) |
| повседневное загрязнение окружающей среды | daily pollution |
| повторное загрязнение или заражение | recontamination |
| повышенный уровень рентгеновского загрязнения | X-ray pollution |
| последовательное загрязнение проб | carry-over (greyhead) |
| правовое регулирование загрязнения | pollution regulation |
| преднамеренное загрязнение окружающей среды | deliberate pollution |
| Предохранять пораженное место от загрязнения | protect the affected area from contamination (Tverskaya) |
| прибор для обнаружения органических загрязнений воздуха | sepsometer |
| проверочное загрязнение | test soil (Состав, используемый для проверки эффективности мойки/чистки vlad-and-slav) |
| производственное загрязнение | production pollution (возникающее в процессе промышленного производства) |
| пункт наблюдения за фоновым загрязнением | background station (станция) |
| радиоактивное загрязнение | radioactive contamination (Alexander Demidov) |
| радиоактивное загрязнение | radiocontamination |
| радиоактивное загрязнение или заражение | radiocontamination |
| региональное загрязнение окружающей среды | regional pollution |
| регламентирование загрязнения | pollution regulation (меры, ограничивающие загрязнение окружающей среды) |
| регламентированное загрязнение | pollution regulation |
| салфетки для удаления биологически опасных загрязнений | biohazard wipes (MyMedPharm_Info) |
| сильное загрязнение окружающей среды | severe contamination |
| система контроля за загрязнением атмосферного воздуха | air pollution control system |
| слабое загрязнение окружающей среды | mild contamination |
| случайное загрязнение | accidental pollution (в результате аварийных разливов или сбросов сточных вод) |
| случайное загрязнение | accidental pollution |
| Совет по борьбе с загрязнением воздуха | Air Pollution Control Board |
| сопутствующее загрязнение | added pollution |
| счётчик для проверки радиоактивного загрязнения рук | hand counter |
| счётчик загрязнений | contamination counter |
| счётчик радиоактивных загрязнений | contamination counter |
| тест-загрязнение | test soil (Состав, используемый для проверки эффективности мойки/чистки vlad-and-slav) |
| трансграничный перенос загрязнений | transfrontier pollution |
| трансграничный перенос загрязнений | transboundary pollution |
| уровни загрязнения воздуха | airborne levels (BB50) |
| Федеральное управление по борьбе с загрязнением водоёмов | Federal Water Pollution Control Administration (США) |
| физическое загрязнение окружающей среды | physical pollution |
| фоновое загрязнение | background pollution |
| фоновое загрязнение окружающей среды | background pollution |
| химическое загрязнение окружающей среды | chemical pollution |
| шумовое загрязнение | noise pollution (среды) |
| шумовое загрязнение | ear pollution (среды) |
| шумовое загрязнение среды | ear pollution |
| шумовое загрязнение среды | noise pollution |
| эксплуатационное загрязнение | consumption pollution (загрязнение среды, возникающее в процессе пользования предметами промышленного производства, в отличие от производственного загрязнения) |
| экстренное извещение о высоком загрязнении воздуха | high-air-pollution-potential advisories |
