| Russian | English |
| аэрозольное загрязнение атмосферы | airborne contamination |
| взаимное загрязнение ионита регенерантом | regenerant cross contamination |
| загрязнение атмосферы выбросами вне дымовых труб | fugitive emission |
| загрязнение атмосферы испарениями свалок твёрдых бытовых отходов | MSW landfill emissions |
| загрязнение атмосферы летучими | fugitive emission |
| загрязнение в результате аварийных выбросов | accidental pollution |
| загрязнение в результате аварийных сбросов | accidental pollution |
| загрязнение в результате переноса загрязняющих веществ ветром | wind pollution |
| загрязнение водоёмов | calefaction (напр., водорослями) |
| загрязнение воздуха в помещении | indoor air pollution |
| загрязнение конденсатора турбины ТЭС, АЭС крупными наносами | condenser macrofouling |
| загрязнение поверхностей нагрева котла | boiler dirtiness |
| загрязнение крупными наносами | macrofouling (напр., биологического происхождения) |
| загрязнение нефтью например, поверхности земли или воды при транспортировке | oil transport pollution |
| загрязнение окружающего воздуха | ambient air pollution |
| загрязнение окружающей среды в результате обращения с ядерным топливом и радиоактивными отходами | nuclear pollution |
| загрязнение окружающей среды в результате эксплуатации АЭС | nuclear pollution |
| загрязнение окружающей среды на уровне дыхания человека | breathing-level pollution |
| загрязнение осадка фильтратом | filtrate blowback (напр., при выгрузке фильтровальной "лепёшки" с продувкой противотоком сжатым воздухом) |
| загрязнение пара | carryover |
| загрязнение поверхностей нагрева котла | slagging or fouling |
| загрязнение фильтра | filter clogging (забивание пор фильтрующего слоя до степени, при которой дальнейшая фильтрация неэкономична или невозможна) |
| Закон об ответственности за загрязнение окружающей среды | Environmental Cleanup Responsibility Act (США) |
| источник производства электроэнергии, ответственный за загрязнение окружающей среды | pollution energy source |
| налог на энергетические и промышленные предприятия за загрязнение окружающей среды | Eco-tax |
| Объединение отраслей промышленности, ответственных за загрязнение окружающей среды | Coalition for Environmentally Responsible Economies |
| плата за загрязнение окружающей среды | environment pollution payment (включает плату за выбросы, сбросы и размещение отходов в пределах установленных лимитов и за сверхнормативное загрязнение) |
| повторное загрязнение воды минеральными примесями | remineralization of water |
| радиоактивное загрязнение вне площадки АЭС | off-site contamination |
| радиоактивное загрязнение на площадке АЭС | on-site contamination |
| радиоактивное загрязнение первого контура ядерного реактора | primary circuit contamination |
| технология, вызывающая загрязнение окружающей среды | faulty technology (напр., сжигание низкосортных топлив) |
| фиксированное загрязнение поверхности | fixed surface contamination (напр., часть загрязнения, не удаляемая методом дезактивации) |
| фоновое загрязнение атмосферы твёрдыми частицами | background particulate matter background air pollution |
