 |
| Russian | English |
| загрузочная запись | boot record (The section of a disk that contains the operating system) |
| загрузочное USB-устройство флэш-памяти | bootable USB flash drive (microsoft.com bojana) |
| загрузочный код | boot code (Andy) |
| загрузочный USB-накопитель | USB bootable drive (microsoft.com bojana) |
| загрузочный сектор раздела | partition boot sector |
| загрузочный скрипт | startup script (uar) |
| загрузочный сценарий | startup script (uar) |
| загрузочный том | boot volume (The volume that contains the Windows operating system and its support files. The boot volume can be, but does not have to be, the same as the system volume) |
| зеркальная загрузочная запись | Mirrored Boot Entry (Windows 7, Windows 8 Rori) |
| основная загрузочная запись | master boot record (The first sector on a hard disk, which begins the process of starting the computer. The MBR contains the partition table for the disk and a small amount of executable code called the master boot code; MBR) |
| основной загрузочный код | master boot code (A small amount of executable code contained in the master boot record that scans the partition table for the active partition, finds the starting sector of the active partition, loads a copy of the boot sector from the active partition into memory, and transfers control to the executable code in the boot sector) |
| отключить загрузочный баннер | Suppress Startup Banner (Visual Studio 2012 Rori) |