| Subject | Russian | English |
| aeron. | автомат загрузки по скоростному напору | Q-feel system |
| avia. | автомат загрузки управления по скоростному напору | Q-feel |
| avia. | автомат загрузки по числу М | mach feel |
| tech. | автоматическая загрузка по ячейкам | automatic nesting |
| busin. | агент по загрузке товаров навалом | break bulk agent |
| el. | агрегат автоматической загрузки или разгрузки по заданному ступенчатому графику нагрузки | ramp-loaded unit |
| comp. | ассемблер с исполнением по загрузке | load-and-go assembler |
| progr. | вариант загрузки по требованию | variant of lazy load (ssn) |
| progr. | варианты загрузки по требованию | variants of lazy load (ssn) |
| dat.proc. | выборка с загрузкой данных по требованию | lazy-load retrieval (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| avia., med. | градиент загрузки ручки по перегрузке | gradient of stick-force per G |
| tech. | данные по загрузке ядерного топлива на АЭС | fuel-loading data |
| mil., avia. | детальный анализ по загрузке и времени | detailed labor and time analysis |
| avia. | диспетчер по загрузке | load controller |
| avia. | диспетчер по загрузке и центровке | weight and balance controlled |
| avia. | диспетчер по загрузке и центровке | weight and balance controller |
| nucl.pow. | загрузка активной зоны по плутонию | plutonium core inventory (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | загрузка активной зоны по плутонию | Pu core inventory (MichaelBurov) |
| mil., tech. | загрузка машины для условий движения по шоссейной дороге | on-highway load |
| IT | загрузка информации по активности | activity loading (обеспечивающая более быстрый доступ к часто используемым данным) |
| mining. | загрузка в мельницу материала, близкого по размеру зёрен к конечному продукту | near-finished feed |
| astronaut. | загрузка ПО | software load |
| astronaut. | загрузка ПО автоконтроля | self-test software load (выч. в память БЦВМ) |
| IT | загрузка информации по активности | activity loading (обеспечивающая более быстрый доступ к часто используемым данным) |
| gen. | загрузка по активности | activity loading |
| astronaut. | загрузка ПО БЦВМ | computer software load |
| nucl.phys. | загрузка по двум диагоналям | double-diagonal loading |
| tech. | загрузка по двум диагоналям | double diagonal loading (ядерного реактора) |
| astronaut. | загрузка ПО для участка возвращения в атмосферу | reentry software load |
| IT | загрузка по запросу | demand loading |
| el. | загрузка по зонам | zonal loading |
| astronaut. | загрузка памяти БЦВМ по команде экипажа | loading on crew request |
| nano | загрузка ПО компьютера | computer software load |
| IT | загрузка по линии связи | down-line load (между двумя ЭВМ в сети) |
| mech. | загрузка по линии связи | upline loading |
| media. | загрузка по линии связи | downline loading (пересылка данных от центральной станции или управляющей ЭВМ к удалённому узлу или терминалу) |
| IT | загрузка по линии связи | download |
| data.prot. | загрузка по линии связи | download (например, криптографических ключей) |
| IT | загрузка по линии связи | downloading |
| sec.sys. | загрузка напр. криптографических ключей по линии связи | download |
| robot. | загрузка данных или программ по линии связи | upline loader |
| comp. | загрузка по линии связи | downline loading |
| comp. | загрузка по линии связи | downline load |
| data.prot. | загрузка по линиям связи | download |
| tech. | загрузка по массе | weight charging |
| energ.ind. | загрузка по массе | weight charging (напр., бункера) |
| gen. | загрузка по мере надобности | lazy loading (напр., говоря о загрузке только тех изображений, которые находятся в области видимости пользователя браузера Alex_Odeychuk) |
| tech. | загрузка по объёму | volumetric charging |
| energ.ind. | загрузка по объёму | volumetric charging (напр., бункера) |
| gen. | загрузка по осям | axle load (Alexander Demidov) |
| energ.syst. | загрузка по току | current-carrying capacity (напр.: current-carrying capacity of grid elements – загрузка по току элементов электрической сети aeolis) |
| progr. | загрузка по требованию | lazy load (объект, который не содержит все требующиеся данные, однако может загрузить их в случае необходимости ssn) |
| telecom. | загрузка по требованию | demand load |
| IT | загрузка по требованию | demand loading |
| tech. | загрузка по требованию | load on demand |
| astronaut. | загрузка памяти БЦВМ по требованию экипажа | loading on crew request |
| tech. | загрузка по ячейкам | nesting |
| oil.proc. | загрузка процессов по смешанному сырью | mixed-feed process utilisation (MichaelBurov) |
| oil.proc. | загрузка процессов по смешанному сырью | mixed-feed process utilization (MichaelBurov) |
| IT | загрузка с разнесением информации по разным участкам памяти | scatter loading |
| IT | загрузка с разнесением по разным участкам памяти | scatter loading |
| IT | загрузка страниц по запросу | page-on-demand |
| IT | загрузка страницы по запросу | demand paging |
| IT | загрузка файла по имени | get file by name |
| gen. | загрузка файлов по частям | download acceleration (Download acceleration, also known as multipart download, is a term for the method employed by software such as download managers to download ... wapedia.mobi/en/Download_acceleration Alexander Demidov) |
| gen. | загрузка файлов по частям | multipart download (Alexander Demidov) |
| mech. | задание по загрузке-разгрузке | load-unload job |
| robot. | задание роботу по загрузке-разгрузке | load-unload job |
| avia. | задержки по вине не Обслуживающей Компании включая физическое изменение загрузки | non-Handling Company attributable delay involving a physical change of load (Your_Angel) |
| data.prot. | защищенный по записи диск начальной загрузки | write-protected boot disk |
| sec.sys. | защищённый по записи диск начальной загрузки | write-protected boot disk |
| avia., med. | изменение загрузки ручки по перегрузке | gradient of stick-force per G |
| avia. | инструкция по загрузке воздушного судна | aircraft loading instruction |
| nautic. | инструкция по загрузке морского судна | loading manual (zrivkoren) |
| tech. | инструкция по загрузке программы | software loading instruction |
| progr. | инструкция по загрузке системы | boot system statement (ssn) |
| IT | исполнение по загрузке | load-and-go |
| comp. | исполнение по загрузке | load and go |
| avia. | испытания по определению рабочей загрузки лётчика | cockpit workload test |
| avia. | испытания по определению рабочей загрузки экипажа | cockpit workload test |
| manag. | календарное планирование загрузки персонала по проекту | manpower scheduling and loading (Dashout) |
| avia. | коммерческая загрузка, ограниченная по массе | weight limited payload |
| avia. | коммерческая загрузка, ограниченная по объёму | space limited payload |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | the power consumption factor takes into account on-again-off-again operation of the plant, different load per shifts |
| construct. | Коэффициент энергоиспользования учитывает неритмичность работы предприятия, различную загрузку по сменам, сезонные колебания нагрузки, работу в праздничные дни | seasonal fluctuations in the load, work during national holidays |
| media. | метод загрузки стеков протоколов в память по требованию | demand protocol architecture |
| mil. | метод расчёта количества самолётов, судов по типу загрузки | type load method |
| mil., avia. | механизм загрузки системы управления по усилиям | force-feel system |
| progr. | начальная загрузка по WAN | WAN boot (ssn) |
| nano | начальная загрузка ПО | initialized software load |
| comp., MS | ограничение по загрузке | finite scheduling (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| comp., MS | ограничение по загрузке | finite loading (A scheduling method that assumes that limited capacity for labor and machines is available) |
| avia. | ограничения по загрузке | loading restrictions |
| logist. | очерёдность загрузки товара в тару для доставки по заказу | roll-cage sequencing (используется в распределительных центрах ритейлеров – укладка товара в транспортную тару согласно расположению полок/стендов в отдельно взятом магазине; затем аналогичным образом загрузка грузовика в зависимости от маршрута и будущих разгрузок в магазинах ARXTAR) |
| progr. | паттерн "загрузка по требованию" | lazy load pattern (ssn) |
| el. | по зонам загрузка | zonal loading |
| law, ADR | полная загрузка судна по грузовместимости и грузоподъёмности | full and down |
| comp. | прерывание по оверлейной загрузке | overlay interrupt |
| IT | программа, исполняемая по загрузке | load-and-go program |
| comp. | программа с запуском по загрузке | load-and-go program |
| mil., tech. | работа по загрузке бункеров | hopper work |
| tech. | рабочие по обслуживанию бункеров и загрузке печи | back-side personnel |
| comp., MS | режим "Загрузка по протоколу SFTP" | Secure FTP mode (A mode for uploading an address list file to Directory Services via Secure FTP (SFTP). This is one of the three upload modes in EHS. This mode permits specifying multiple domains per file) |
| O&G, casp. | руководства по загрузке вводов/выводов | I/O loading guidelines (Yeldar Azanbayev) |
| avia. | Руководство по загрузке и центровке | Weight and Balance Manual (источник: ГОСТ Р 58049-2017 –  cntd.ru dimock) |
| avia. | Руководство по загрузке и центровке ВС | Weight and Balance Manual (lepre) |
| nautic. | Руководство по загрузке транспортных единиц | Guidelines for packing of cargo transport units (Lidia P.) |
| avia. | руководство по центровке и загрузке | weight and balance manual (РЦЗ) Найдено на aviaforum.ru/threads/zapadnaja-dokumentacija.19088/ 4uzhoj) |
| tech. | ручная загрузка по ячейкам | manual nesting |
| progr. | с загрузкой по требованию | lazy-load (Alex_Odeychuk) |
| progr. | самый простой вариант паттерна "загрузка по требованию" | simplest variant of the lazy load pattern (ssn) |
| avia. | система загрузки продольного управления по скоростному напору | pitch q-feel system |
| mining. | скрепер для загрузки вагонеток, двигающийся по верху вагонеток | over-car scraper |
| mining. | скрепер для загрузки целого состава, двигающийся по верху вагонеток | over-car scraper |
| automat. | танец по полу из-за неуравновешенной загрузки слишком большого числа полотенец | dancing across the floor due to an unbalanced load of too many towels (стиральной машины ssn) |
| media. | устройство кодирования видеопотока по стандарту MPEG-2 и загрузки видеоданных в модуль Media Control Unit | Bit Stream (фирма Sony) |
| avia. | фиксировать положение рычага управления по загрузке | obtain indication of control positions by feel |
| mil., avia. | член команды по организации загрузки | boarding team member |
| publ.util. | ёмкость напр., барабана по разовой загрузке | capacity per load |
