| Russian | English |
| Английский канал – это самый загруженный морской путь в мире | the English Channel is the busiest shipping lane in the world |
| быть загруженным заказами | have many orders on hand |
| быть загруженным заказами | be heavy with order |
| в этом порту корабль может загрузиться углём | in this harbour a vessel can coal |
| волновод, загруженный диэлектриком | dielectric-loaded waveguide |
| граница, загруженная массовой силой | mass-loaded boundary |
| его день был очень загружен | he had a busy day |
| загруженная решётка | loaded lattice |
| загруженное приспособление-спутник | complete pallet |
| загруженные пористым стеклом реакторы | fixed bed reactors |
| загруженный канал | high-usage trunk (связи) |
| загруженный навалом | break-bulk |
| загруженный насыпью | break-bulk |
| загруженный стол | loaded worktable (напр., деталью) |
| загрузить на полную мощность | keep running at full capacity |
| запасы на весь срок путешествия были загружены в отсеки | supplies for the whole voyage were stowed into lockers |
| он юрист, сильно загруженный работой, и уже начал работать по новому делу | he is a very busy lawyer and has already started on another case |
| полностью загруженный | filled chock-a-block |
| решётка, загруженная ураном | uranium-loaded lattice |
| содержимое вагона, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and tally |
| содержимое вагона, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and count |
| содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and tally |
| содержимое кузова грузовика, загруженного грузоотправителем без проверки и подтверждения компанией-перевозчиком | shipper's load and count |
