 |
| Russian | English |
| заговаривать зубы | against time (Now the outlaw talked against time with the commissar hoping that some wonder would come to save him. == Теперь задержанный тянул время, стараясь заговорить комиссара и надеясь, что некто придёт и выручит его.) |
| заговаривать зубы | chop one's teeth |
| заговаривать зубы | snow job |
| зубы заговаривать | beat about the bush (На пресс-конференции президентов Буша и Горбачева один журналист, входя в конференц-зал и указывая на что-то с энтузиазмом говорящего русского президента, спрашивает у коллеги из "Си-Эн-Эн": "Gorby is still beating about the bush, yeah?" == "Горби все ещё льёт воду, да?") |
| зубы заговаривать | beat about the bush (Yeldar Azanbayev) |
| умеющий заговаривать зубы | glib talker |