DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing загладить | all forms | exact matches only
RussianEnglish
ей никогда не удастся загладить скандалshe will never live down the scandal
загладить винуmake reparation for a wrong
загладить винуmake it right (перед кем-либо – with someone 4uzhoj)
загладить винуwork out one's guilt
загладить винуmake up for something (В.И.Макаров)
загладить свою винуmake amends (перед кем-либо за что-либо – to someone for something/for doing something: She tried to make amends by inviting him out to dinner. • Others include the cathartic process of making amends to the people you have hurt through your addiction. • But the best way of making amends is to substitute for old habits new, and better, ones.)
загладить винуredress wrongs
загладить винуright a wrong
загладить вину за что-либо передmake amends to for (кем-либо)
загладить вину за что-либо передmake amends to for (кем-либо)
загладить кое-как делоpatch up a business
загладить обидуredress a wrong
загладить одно другимmake good a thing with another
загладить оскорблениеexpiate an affront
загладить ошибкиmake amends for one's faults
загладить ошибкуsmoothen a fault
загладить ошибкуsmooth a fault
загладить co временем прежнюю обидуlive down a former offence
загладить проступокpurge an offence
загладить своё прошлоеmake up for one's past (to take actions in the present to compensate or atone for mistakes, failures, regrets, or wrongdoings from one's earlier life. It is commonly used when someone has undergone a moral awakening or transformation and wishes to atone through their current behavior Taras)
загладить свой проступокmake good shortcoming
загладить свой проступокatone for shortcoming
загладить свою винуatone for someone's offence (Anglophile)
загладить свою вину передdo the decent thing by (кем-либо)
загладить своё прошлоеlive down record
как ему загладить свою вину перед ней?how could he make up for all he had done to her?
компенсировать, загладить винуmake amends for something (Ivan1992)
могущий быть заглаженнымreparable
невозможность быть заглаженнымirretrievableness
он преподнёс ей цветы, чтобы как-то загладить свою грубостьhe made amends for his rudeness by giving her some flowers
пытаться загладить свою винуmake things up to (nowhereman)
пытаться загладить свою винуmake it up to (bookworm)
стараться загладитьunlive (прошлое)
стараться загладить или забытьunlive (прошлое)
тщательно заглаженныйseamless (Alexander Demidov)
чего нельзя загладитьirretrievable
чем я могу загладить ту обиду, которую вам нанёс?how can I atone for hurting your feelings?
что должно загладитьexpiable
что можно загладитьexpiable
я заглажу свою винуI'll make it up to you (Franka_LV)
я заставлю загладить нанесённое вам оскорблениеI will redress your wrongs