| Subject | Russian | English |
| med. | аподактильный способ завязывания узлов | portiligature |
| med. | аподактильный способ завязывания узлов | porteligature |
| gen. | девица, катающаяся на лыжах для завязывания знакомств | snow bunny (особ. на зимних курортах) |
| gen. | завязывание беседы | conversational gambit (Andrey Truhachev) |
| gen. | завязывание беседы | discussion entrance (Andrey Truhachev) |
| mil. | завязывание боя | coming to blows |
| gen. | завязывание дискуссии | discussion entrance (Andrey Truhachev) |
| gen. | завязывание дружеских отношений | overture |
| dipl. | завязывание дружественных отношений | overture |
| gen. | завязывание вербального контакта | conversational gambit (Andrey Truhachev) |
| horticult. | завязывание кочана | head-setting of cabbages (капусты) |
| food.ind. | завязывание мешков | bag tying (ssn) |
| gen. | завязывание отношений | breaking the ice (01454) |
| slang | завязывание отношений с людьми, у которых с вами общие интересы, увлечения или взгляды | niche dating (collegia) |
| Makarov. | завязывание плода | infructescence |
| ecol. | завязывание плода | frui blossom |
| Makarov. | завязывание плода | fruit-set |
| Makarov. | завязывание плода | fruit blossom |
| agrochem. | завязывание плодов | infructescence |
| Makarov. | завязывание плодов | fruit inception |
| horticult., biol. | завязывание плодов | fruit-setting |
| agrochem. | завязывание плодов | fruit setting |
| gen. | завязывание разговора | conversational gambit (Andrey Truhachev) |
| gen. | завязывание разговора | discussion entrance (Andrey Truhachev) |
| market. | завязывание связей | networking (контактов, знакомств Georgy Moiseenko) |
| Makarov. | завязывание семян | seed setting |
| Makarov. | завязывание семян | seed formation |
| forestr. | завязывание узла | knuckling (пружины) |
| textile | завязывание узлов | knotting (MichaelBurov) |
| leath. | завязывание узлов | knotting (в конце строчки) |
| obs. | завязывание узлов | nodation |
| gen. | завязывание шнурков на обуви | tie-up (olias) |
| gen. | завязывания разговора | conversation starter (Andrey Truhachev) |
| med. | зажим для завязывания шва | suture tying forceps |
| med., fr. | инструмент для завязывания швов | serrenoeud |
| med. | французский термин инструмент для завязывания швов | serre-n_ud |
| sport. | круговое завязывание | development |
| Makarov. | машина для завязывания мешков | bag tying machine |
| Makarov. | машина для обрезки и завязывания нитей крепления ярлыков | thread stringing and knotting machine for tags |
| med.appl. | нож для завязывания шва | stitch cutter |
| fash. | один из вариантов завязывания галстука | half-windsor (vstrugatsky) |
| agrochem. | период завязывания плодов | fruit-setting period |
| med. | Пинцет для завязывания нитей по Каталано, изогнутый | Catalano Tying Forceps, curved (Andy) |
| med. | Пинцет для завязывания нитей по Каталано, изогнутый под углом | Catalano Tying Forceps, angled (Andy) |
| surg. | Пинцет для завязывания нитей по Макферсону | McPherson Tying Forceps (Andy) |
| surg. | Пинцет для завязывания нитей по Теннанту, изогнутый по радиусу | Tennant Tying Forceps curved (Andy) |
| surg. | Пинцет для завязывания нитей по Теннанту, изогнутый под углом | Tennant Tying Forceps angled (Andy) |
| nautic. | узел для завязывания буксировочного конца при спасании человека | harness hitch (вк) |
| tech. | укупоривание путём завязывания горловины | tied closure |
| med.appl. | устройство для автоматического завязывания узла | Knot Tyer (Andy) |
| Makarov. | устройство для завязывания колбасных батонов | sausage tying-off device |
| biol. | фаза завязывания плодов | fruit-setting period |
| gynecol. | экстракорпоральная техника завязывания узлов | extracorporal knot tying technique (MichaelBurov) |
